[EN]

Yesterday was Isis's first birthday. She is the daughter of my wife's cousin, whom we consider a sister. She looked like a little princess! We all love her because she is such a sweet little girl and, on top of that, she is not too much trouble.

Her parents organized the birthday party at the last minute and, even though they were a little tight on money, they managed to put together a beautiful celebration, inviting family members and a few close friends.

There was plenty of food, sweets, savory snacks, and a beautiful, huge cake, especially by today's standards. I thought everything was perfect! I talked a lot, ate a lot, and really enjoyed every moment.

These are the kinds of moments that make life worthwhile. Spending time together and enjoying the company of family is truly something special.

[PT]

Ontem foi aniversário de 1 ano de Isis, filha da prima/irmã da minha esposa. Ela parecia uma princesa! Todos gostamos muito dela, pois é uma gracinha e, além disso, não dá muito trabalho.

Os pais organizaram o aniversário de última hora e, mesmo estando um pouco apertados financeiramente, conseguiram fazer uma linda festa, reunindo a família e alguns poucos amigos.

Mas havia bastante comida, doces, salgados e um bolo lindo e gigante para os padrões dos dias de hoje. Achei tudo perfeito! Conversei bastante, comi bastante e aproveitei cada momento.

São momentos simples como esses que realmente valem a pena e que nos fazem perceber como é bom estar reunido com a família.