[EN]

Last weekend, I had the pleasure of being welcomed by my master's advisor. In fact, it was a kind of get-together, where the entire research group gathered for a moment of relaxation. The professor has a condominium in the beach area, surrounded by trees, with excellent facilities and a very nice swimming pool, which made the atmosphere even more pleasant.

The day started out a little rainy when we left home, so I drove with my father-in-law. We spent most of the morning and afternoon at the condominium, where a special lunch was prepared, complete with a barbecue. Everything was delicious: a variety of meats, artisanal sausages, cheeses, drinks, and, of course, lots of relaxed conversation.

It was a very special moment, important for relaxing and strengthening the bond between the research group. We left there around three in the afternoon and then went to visit some of my father-in-law's relatives and friends. First, we stopped at the house of one of his cousins, who owns an ice factory in the region. From there, we went to the beach, where he was having a barbecue by the water. We didn't stay long, but it was a pleasant visit.

Then we went to another nearby town, to the home of a close friend of my father-in-law. We arrived in the early evening and spent a good amount of time there, chatting and enjoying the moment. To top it off, he prepared several acarajés, which were simply delicious.

I hope you enjoyed this story!

[PT]

Nesse último final de semana tive o prazer de ser recepcionado pelo meu orientador do mestrado. Na verdade, foi uma espécie de confraternização, em que todo o grupo de pesquisa se reuniu para um momento de descontração. O professor possui um condomínio na região da praia, bastante arborizado, com uma excelente estrutura e uma piscina muito boa, o que deixou o ambiente ainda mais agradável.

O dia começou um pouco chuvoso quando saímos de casa, então fui de carro com meu sogro. Passamos boa parte da manhã e da tarde no condomínio, onde foi preparado um almoço especial, com direito a churrasco. Estava tudo uma delícia: carnes variadas, linguiças artesanais, queijos, bebidas e, claro, muita conversa descontraída.

Foi um momento muito especial, importante para relaxar e fortalecer a convivência do grupo de pesquisa. Saímos de lá por volta das três da tarde e, em seguida, fomos visitar alguns parentes e amigos do meu sogro. Passamos primeiro na casa de um primo dele, que possui uma fábrica de gelo na região. De lá, seguimos até a maré, onde ele estava fazendo um churrasco à beira da água. Não ficamos muito tempo, mas foi uma passagem agradável.

Depois, seguimos para outra cidade próxima, para a casa de um grande amigo do meu sogro. Chegamos já no início da noite e passamos um bom tempo por lá, conversando e aproveitando o momento. Para completar, ele ainda preparou vários acarajés, que estavam simplesmente ótimos.

Espero que tenham gostado desse relato!