[EN]

This weekend, as I've mentioned before, I went to my parents' house in the countryside. Every time I go there, I end up eating a lot—after all, there's so much abundance! Everywhere you look, there's fruit available, especially during this rainy season. Next to my parents' house, there are several fruit trees, including orange trees, tangerines, jabuticaba trees, jackfruit trees, and others.

Of course, not all the fruits can produce at the same time; each has its own season. And, in fact, that's a good thing, because it's hard enough to keep up with the growing season when only one of them produces in abundance. For example, tangerines: in years like this, they become so heavy that, if they're not sold, many end up lost. The branches can touch the ground because of the weight, making it necessary to support them with some kind of support to prevent them from breaking.

Near these tangerine trees, there's also a small vegetable garden, with lettuce, cilantro, mint, and other herbs and greens. No one goes hungry when it comes to vegetables in the countryside: there's always something available. It's so plentiful and beautiful to see!

Thank you for stopping by! This was a brief account of my weekend at my parents' house.

[PT]

Esse final de semana, como já mencionei por aqui, fui para a casa dos meus pais, na roça. Toda vez que vou para lá acabo comendo bastante — afinal, é tanta fartura! Para todos os lados que olhamos há frutas disponíveis, principalmente nesse período de chuvas. Do lado da casa dos meus pais há várias plantas frutíferas, entre elas laranjeiras, tangerineiras, jabuticabeiras, jaqueiras, entre outras.

É claro que não dá para todas as frutas produzirem ao mesmo tempo, cada uma tem sua estação própria. E, na verdade, isso é até bom, porque já é difícil dar conta quando apenas uma delas produz em abundância. Por exemplo, as tangerinas: em anos como este, ficam tão carregadas que, se não forem vendidas, muitas acabam se perdendo. Os galhos chegam a encostar no chão de tanto peso, sendo necessário apoiá-los com algum suporte para evitar que quebrem.

Perto dessas tangerineiras há também uma pequena horta, com alfaces, coentro, hortelã, entre outros temperos e verduras. Na roça ninguém passa fome quando o assunto é vegetal: sempre há algo disponível. É muita fartura e lindo de se ver!

Obrigado por ter chegado até aqui! Esse foi um pequeno relato do meu final de semana na casa dos meus pais.