(RP) The cook at the VILLAGE inn is thinking of making cakes and needs honey.

He saw bees foraging in our flower beds and convinced us to launch a small expedition to collect honey in the surrounding area and bring back a nest of bees to populate a beehive in the village.
We set off with a small group, accompanied by Samba, my faithful Golden Retriever, and his pal Tango, the cook's dog who led the search.
We found the bees' nest, but our first task was to collect stings.
But thanks to the smoke from a small fire we set underneath, the soldier bees dispersed and we were able to recover the nest with its queen and at least one worker.

Our carpenter at VILLAGE is supposed to build a hive to house it and facilitate the honey harvest, so the bees dispersed by the smoke will surely return to their queen.

The question now is who will look after the hive?
A villager or a visitor will be drawn at random, who will get the two bees and take care of the honey production.

To take part, all you have to do is write your name and the word BEE on a piece of paper. I've got plenty in my pockets, so I'll give some to those who don't.

---

(RP) Le cuisinier de l'auberge du VILLAGE s'est mis dans la tête de faire des gateaux et il a besoin de miel.
.
Il a vu des abeilles butiner nos plates bandes et nous a convaincu de lancer une petite expédition pour récolter du miel dans les environs et ramener un nid d'abeilles pour peupler une ruche dans le village.
.
Nous sommes partis avec un petit groupe, accompagnés de Samba ma fidèle Golden Retriever et de son copain Tango, le chien du cuisinier qui menait les recherches.
Nous avons trouvé le nid d'abeilles, mais nous avons surtout récolté des piqures dans un premier temps.
Mais grace à la fumée d'un petit feu que nous avons installé dessous, les abeilles soldats se sont dispersées et nous avons pu récupérer le nid avec sa reine et au moins une travailleuse.
.
Notre menuisier au VILLAGE est censé construire une ruche pour l'accueillir et faciliter la récolte du miel, les abeilles dispersées par la fumée reviendront surement vers leur reine.
.
Il reste à savoir qui va s'occuper de cette ruche ?
Un villageois ou un visiteur sera tiré au sort pour cela, il obtiendra les deux abeilles et s'occupera de la production de miel.
.
Pour participer, il suffira d'écrire son nom et le mot BEE sur un bout de papier, j'en ai plein les poches, j'en donnerai à ceux qui n'en ont pas.

---

---

Today's giveaway, open to all, will give the winner 2 BEE tokens by random draw among participants on the wheel of names.

To take part, all you have to do is write the word BEE in your comment.

(Villagers participate automatically.)

The first two comments will receive the tip !PIMP command.

---

Le giveaway d'aujourd'hui ouvert à tous permettra au gagnant d'obtenir 2 BEE tokens par tirage au sort parmi les participants sur la roue des noms.
.
Pour participer il suffit d'écrire le mot BEE en commentaire.
.
(Les villageois participent automatiquement.)
.
Les deux premiers commentaires recevront la commande tip !PIMP.

---

---

---

Visitors, the following part concerns the house-building HSBI investment game for villagers, there are no free slots at the moment, to understand how it works you can read this post:
https://ecency.com/hive-140084/@servelle/le-village-new-hsbi-blog
If you're interested, you can leave a comment on the above post, and I'll let you know if a place becomes available.

---

Visiteurs, la partie qui suit concerne le jeu de construction de maison et d'investissement HSBI pour les villageois, il n'y a pas d'emplacement libre pour le moment, pour comprendre le fonctionnement vous pouvez lire ce post:
.
https://ecency.com/hive-140084/@servelle/le-village-new-hsbi-blog
Si vous êtes intéressé, vous pouvez l'indiquer en commentaire du post ci dessus, je vous notifierai si une place est disponible.

---

---

Dear villagers, all houses have been repaired, thank you, and you receive 1 HSBI share each.

---

Chers villageois, toutes les maisons ont bien été réparées, merci, et vous recevez 1 HSBI share chacun.

---

---

---

---

@itharagaian ta maison est réparée à 100% merci!

---

@sinelux your house is now in perfect state, congrats.

---

@noctury your house is fully repaired, nice 👍

---

@hive-103505 ta maison est complètement remise en état, c'est parfait.

---

@stekene ta maison est de nouveau à l'état neuf, les ouvriers ont bien mérité leur salaire 😉

---

---

Tagged on demand:@hoosie

---

Images generated by DALL-E 3 Bing Image Creator

---

Translation French -> English with https://www.deepl.com/translator