The role model function/ Die Vorbildfunktion.

Each of us will secretly admire and look up to someone, either through righteous deeds, vocal performances, artistic talent or whatever lies dormant in each individual to be awakened, a role model will surely bring it forth.

This is also the case with Shanks, as a young lad he was part of Gol D Roger's crew together with Buggy the Clown and was even given his straw hat, which he passed on to Luffy.
He looked up to a man whose values went against the world government and their idea of life, which is why he was hunted down and executed. But he passed on his achievements and his will to those souls who admired his honourable intentions and his courage to do the right thing.

Jeder von uns wird insgeheim jemanden bewundern und zu ihm aufschauen, sei es durch rechtschaffene Taten, Gesangsdarbietungen, künstlerisches Talent oder was auch immer in jedem Einzelnen schlummert, um geweckt zu werden, ein Vorbild wird es sicherlich hervorbringen.

Das ist auch bei Shanks der Fall, der als junger Bursche zusammen mit Buggy dem Clown zu Gol D Rogers Mannschaft gehörte und sogar seinen Strohhut bekam, den er an Luffy weitergab.
Er schaute zu einem Mann auf, dessen Werte der Weltregierung und ihrer Vorstellung vom Leben widersprachen, weswegen er gejagt und hingerichtet wurde. Aber er gab seine Errungenschaften und seinen Willen an jene Seelen weiter, die seine ehrbaren Absichten und seinen Mut, das Richtige zu tun, bewunderten.

The tides of an era, people's dreams, these are things that no world government can stop. He taught him that as long as man thirsts for freedom and stands up for his rights, he will live forever. Potential lies dormant in every soul, but those in whom it is truly awakened are those who act in righteousness and never give in. If someone wants to learn something about history, then they have to be prepared to face whatever they find out. No wonder Luffy took Shanks as his role model, because the quest for freedom and righteousness still slumbers within him.

Die Gezeiten einer Ära, die Träume der Menschen, das sind Dinge, die keine Weltregierung aufhalten kann. Er lehrte ihn, dass der Mensch, solange er nach Freiheit dürstet und für seine Rechte eintritt, ewig leben wird. Das Potenzial schlummert in jeder Seele, aber diejenigen, in denen es wirklich geweckt wird, sind diejenigen, die in Gerechtigkeit handeln und niemals nachgeben. Wenn jemand etwas über die Geschichte lernen will, dann muss er bereit sein, sich dem zu stellen, was er herausfindet. Kein Wunder, dass Luffy sich Shanks zum Vorbild genommen hat, denn das Streben nach Freiheit und Rechtschaffenheit schlummert noch immer in ihm.

Just as it is in this anime series, so it is in real life, only strangely enough there are no heroes any more, they are all portrayed as dictators or whatever by a power that controls the world and determines the ideas of the masses.
I prefer to remain a free spirit and it looks like I'm the pirate in this story. LOOL

So wie in dieser Anime-Serie ist es auch im wirklichen Leben, nur gibt es seltsamerweise keine Helden mehr, sondern sie werden alle als Diktatoren oder was auch immer von einer Macht dargestellt, die die Welt kontrolliert und die Ideen der Massen bestimmt.
Ich ziehe es vor, ein Freigeist zu bleiben, und es sieht so aus, als wäre ich der Pirat in dieser Geschichte. LOOL