My neighbour and thé dog/ Ma petite voisine et le chien
My friend who lives not far from me, called me this morning, asking if I could go to the park, her daughter wants to go out. For a few minutes, it was chaos in my head, I kept quiet for a minute to think, sometimes even for a simple decision, you have to think because our time is so limited. I had to run through everything I had to do during the day.
I almost said no, given the workload I have at home, plus the shopping to do, also picking up a jacket for my son from the tailor. He tore the sleeve of his jacket with the door handle, normally fixable, the tailor will surely be able to mend it. My son likes this jacket so much, lightweight, kids don't like to be burdened with heavy jackets.
And finally, I agreed to my friend, for half an hour to an hour, no more.
I got ready quickly, leaving my meal preparation half-finished.
After fifteen minutes, my friend and her daughter were outside my door, the little one was jumping with joy when she saw me. I offered her some chocolate I had at home, and off to the park we went without delay.
Once there, the little girl went from one game to another but when she saw a small dog with its owner, she stopped abruptly, ran in their direction, and since then, she had eyes only for the animal.
The lady, who was very kind, handed her the dog's leash, and the child get in heaven, leading the dog around the park as if he had always belonged to her. At that point, I slipped away and waved to my friend, telling her I had a lot to do, and I hurried off.
[FR]
Et voilà mon amie qui n'habite pas loin de chez moi m'a appelé ce matin, pour me demander si je peux faire un tour au parc , sa petite fille veut sortir. Durant quelques minutes c'était la panique dans ma tête, je me suis tue pendant une minute pour réfléchir, des fois même pour prendre une décision banale , il faut réfléchir tellement notre temps est compté.
J'ai du faire passer dans ma tête tous ce que j'ai à faire dans la journée.
J'ai faillit dire non , vu la charge de travail que j'ai à la maison , en plus des courses à faire , également récupérer une veste à mon fils de chez le couturier . Il a déchiré la manche de sa veste avec la poignet de la porte , normalement récupérable , certainement le couturier saura l'arranger. Mon fils aime tellement cette veste , légère , les enfants n'aiment pas s'encombrer avec de grosses vestes lourdes.
Et finalement j'ai dit d'accord à ma copine , pour une demi heure à une petite heure, pas plus .
Je me suis préparée vite fait , j'ai laissé la préparation de mon repas à moitié terminé.
Après un quart d'heure , ma copine et sa fille étaient devant ma porte, la petite sautait de joie quand elle ma vue. Je lui offert du chocolat que j'avais à la maison, et direction le parc sans tardé.
Arrivées là bas , la petite passait d'un jeu à un autre mais quand dlle a vue un petit chien en compagnie de son maître, elle s'est arrêtée net , partie en courant dans sa direction, et depuis elle n'avait d'yeux que pour l'animal.
La dame qui était très gentille ,lui a tendue la laisse du chien, et ça y ait la petite était aux anges , le conduisait dans le parc comme s'il lui avait toujours appartenu , sur ce, je me suis glissée et j'ai fait un petit coucou à mon amie en lui disant que j'ai beaucoup à faire , et je me suis sauvée.