Le weekend

Today, the weather has taken a wintry turn with rain showers and persistent chill. For the children, the announcement of a school closure was greeted with enthusiasm because it's finally the weekend, and who doesn't enjoy some extra rest on Saturday morning?

In the morning, the children relished a well-deserved lie-in. The absence of school obligations allowed their tired bodies to rest. They snuggled under their blankets, the rain gently tapping against the windows, in the cozy comfort of their room.

However, the rest didn't last long as the youngsters are brimming with energy and enthusiasm. The day's agenda includes a sports session, and for these children, their favorite sport is football. So, the early part of their day involved preparing everything they needed for this session.

After rising, they began by carefully selecting their football attire. Jerseys, shorts, socks, cleats – everything was checked meticulously to ensure they were ready for action on the field. Their choice of colors and styles reflects their passion for the game.

The next stop was the kitchen for a hearty breakfast. Scrambled eggs, golden toast, and of course, fresh fruits and a tall glass of milk comprised their pre-workout meal. I make sure they have enough energy for their intense training session.

Once the meal was finished, it was time to hit the road. The children headed to their training ground, bags filled with soccer balls, water bottles, and their overflowing enthusiasm. The rain didn't discourage them; instead, it added an extra challenge to their training, making them even more determined to excel.

Despite the rainy and cold weather, the children's day turned out to be an exciting adventure, marked by their passion for football.

[FR]

Aujourd'hui, le temps a pris un tournant hivernal avec des averses de pluie et une fraîcheur persistante. Pour les enfants, l'annonce de l'absence d'école a été accueillie avec enthousiasme, car c'est enfin le week-end, et qui n'aime pas un peu de repos supplémentaire le samedi matin ?

Le matin, les enfants ont savouré une grasse matinée bien méritée. L'absence d'obligations scolaires a permis à leurs corps fatigués de se reposer. Ils se sont lovés sous leurs couettes, la pluie battant doucement contre les fenêtres, dans le confort douillet de leur chambre.

Cependant, le repos n'a pas duré longtemps, car les jeunes sont remplis d'énergie et d'enthousiasme. Le programme du jour comprend une séance de sport, et pour ces enfants, le sport de prédilection est le football. Les premières étapes de leur journée ont donc consisté à préparer tout ce dont ils avaient besoin pour cette séance.

Après s'être levés, ils ont commencé par choisir soigneusement leur tenue de football. Maillots, shorts, chaussettes, chaussures à crampons - tout était vérifié avec minutie pour s'assurer qu'ils étaient prêts pour l'action sur le terrain. Leur choix de couleurs et de styles reflète leur passion pour le jeu.

Le prochain arrêt a été la cuisine pour un copieux petit-déjeuner. Des œufs brouillés, des toasts dorés, et bien sûr, des fruits frais et un grand verre de lait ont constitué leur repas préparatoire. Je veille à ce qu'ils aient suffisamment d'énergie pour leur séance d'entraînement intensive.

Une fois le repas terminé, c'était l'heure de prendre la route. Les enfants se sont dirigés vers leur terrain d'entraînement, des sacs remplis de ballons, de bouteilles d'eau et de leur enthousiasme débordant. La pluie ne les a pas découragés ; au contraire, elle a ajouté un élément de défi supplémentaire à leur entraînement, les rendant encore plus déterminés à exceller.

Malgré le temps pluvieux et le froid, la journée des enfants s'est avérée être une aventure excitante, marquée par la passion du football.