JANUARY RECAP! ☀️

Enero, mi mes 💗
Enero fue un mes de finales y comienzos. Inició muy tranquilo y sereno y terminó lleno de movimiento y emociones. Había pensado en enero probablemente desde septiembre u octubre del año pasado. Sabía que no sería fácil, y que tendría que poner mucho de mi parte para mantenerme bien mental y físicamente. Hoy puedo decir que lo logré.
Siento que fue un mes largo que pude aprovechar al 200%. Fuimos al cine a ver Wonka, tomé mucho café frío porque hizo calor diariamente. Incluí los últimos detalles a mi oficina, y aunque todavía le faltan cositas, ya luce como un lindo lugar de trabajo.
Tuve mucho mucho trabajo y durante días no despegué mis ojos del computador. Trabajé bajo presión, trabajé estresada, trabajé triste, trabajé con un nudo en la garganta. En mi mente sabía por qué estaba haciendo todo eso, y solo eso importaba, el sentido que le doy a cada una de las cosas que hago. Las razones son internas, profundas, privadas, obedecen a la intuición, a la confianza, y al genuino deseo de poder darle más a las personas que dan mucho por mi. Esto no se puede explicar con palabras.
Hubo turbulencia interna y externamente, sé que es parte de la vida y de los cambios.
Me apegué a lo que me recarga, lo que me llena de energía y me da felicidad: Mi cuerda de saltar, mi esposo, mis papás, los helados de Crepes 💗, ¡pura energía buena!
En este momento no hay certezas y me siento bien con eso.

January, my month 💗
January was a month of endings and beginnings. It started very quiet and serene and ended full of movement and emotions. I had been thinking about January probably since September or October last year. I knew it wouldn't be easy, and that I would have to put a lot into it to keep myself mentally and physically well. Today I can say that I did it.
I feel like it was a long month that I was able to take advantage of 200%. We went to the movies to see Wonka, I drank a lot of cold coffee because it was hot daily. I put the finishing touches to my office, and although it still has a few things missing, it already looks like a nice place to work.
I had a lot of work to do and for days I did not take my eyes off the computer. I worked under pressure, I worked stressed, I worked sad, I worked with a lump in my throat. In my mind I knew why I was doing all that, and only that mattered, the meaning I give to each of the things I do. The reasons are internal, deep, private, they obey intuition, trust, and the genuine desire to be able to give more to the people who give so much for me. This cannot be explained in words.
There was turbulence internally and externally, I know it is part of life and change.
I stuck to what recharges me, what fills me with energy and gives me happiness: my jump rope, my husband, my parents, Crepes ice cream 💗, pure good energy!
Right now there are no certainties and I feel good about that.