How to attach hardware to a low tank toilet. Step by step. / Cómo colocar herraje a inodoro de tanque bajo. Paso a Paso EN/ESP..

Step 1: Have all the tools we are going to use, in my case, use a fluted screwdriver, a plumber's wrench, fibrous grease, Teflon and in case you don't have a plumber's wrench, you can use mechanical pliers or tweezers, not the electric one. And latex gloves.

Paso 1: Tener todas las herramientas que vamos a utilizar, en mi caso, utilice un destornillador de estrías, una llave de plomero, grasa fibrosa, teflón y en dado caso que no se tenga una llave de plomero, se puede usar un alicate o pinza mecánico, no el eléctrico. Y guantes de latex.

Step 2: Turn off the stopcock or water supply to the toilet. If there is no stopcock, turn off the water at the main tap.

Paso 2: Cerrar la llave de arresto o de paso de agua al inodoro. En dado caso que no haya llave de arresto, cerrar el agua en la toma principal.

---

---

Step 3: Remove the toilet lid and drain the water, and then remove the faucet that goes from the stopcock to the tank.

Paso 3: Quitamos la tapa del inodoro y vaciamos el agua, para posteriormente pasar a quitar la canilla que va de llave de arresto al tanque.

---

---

Once we remove the faucet, we remove the nut that holds the water dispenser, normally this is done by hand without the need for wrenches. If the nut feels too tight, move the dispenser a little from side to side and then press it down, this usually allows us to remove the adjusting nut without the need for wrenches. If it is still too tight, use a wrench to loosen it, but this is rarely necessary. The plumber's wrench or mechanical pliers will only be used to tighten the tap nut that goes to the stopcock, everything else will be done with manual force.

Una vez que sacamos la canilla, quitamos la tuerca que sostiene el dispensador de agua, normalmente esto se hace con la mano sin necesidad de llaves. Si se siente muy apretada la tuerca, movemos un poco el dispensador de lado a lado y luego lo presionamos hacia abajo, eso normalmente nos permite retirar la tuerca de ajuste sin necesidad de llaves. En dado caso que continúe muy apretada utilice una llave para aflojarla, pero casi nunca es necesario. La llave de plomero o en su defecto el alicate mecánico, únicamente lo utilizaremos para apretar la tuerca de la canilla que va a la llave de arresto, todo lo demás lo haremos con fuerza manual.

---

Step 4: Once the water dispenser is removed, proceed to remove the drain valve.

Paso 4: Una vez que quitamos el dispensador de agua, procedemos a quitar la válvula de desagüe.

This is where most people get confused.

En este punto es cuando la mayoría de las personas se confunden.

What we have to do, to remove the valve is to loosen the screw that is on the inside of the valve as shown in the picture.

Lo que tenemos que hacer, para quitar la válvula es aflojar el tornillo que está en la parte interna de la válvula como lo muestra la imagen.

Once we loosen it completely, the butterfly that holds it will fall allowing us to remove the valve without any problem.

Una vez que lo aflojemos completo, la mariposa que lo sostiene caerá permitiendo sacar sin problema la válvula.

Once the valve is removed, we introduce the pliers or our fingers and remove the butterfly that holds the valve, which will be visible once we remove the valve body.

Una vez que sacamos la válvula, introducimos la pinza o los dedos y sacamos la mariposa que sostiene la válvula, la cual quedará a simple vista una vez que saquemos el cuerpo de la válvula.

---

---

Once we remove both the water dispenser and the drain valve, it is advisable (at least I do) to clean the tank with a rag and remove all dirt and mud residues left by the water.

Una vez que saquemos, tanto el dispensador de agua, como la válvula de desagüe, es recomendable, (por lo menos yo lo hago) limpiar el tanque con un trapo y quitar todos los residuos de tierra y barro que deja el agua.

Step 5: Install the new drain valve. / Colocamos la válvula de desagüe nueva.

At this point we must take into account the following, to be able to mount the drain valve in this type of tanks, we will unscrew as much as possible the butterfly that is at the bottom of the valve, but without removing the butterfly.

En este punto debemos tomar en cuanta lo siguiente, para poder montar la válvula de desagüe en este tipo de tanques, vamos a desenroscar lo más posible la mariposa que está en la parte de abajo de la válvula, pero sin quitar la mariposa.

This will give us a few centimeters between the lower part of the valve and the butterfly, this space between the valve and the butterfly, is what will allow us to put the body of the valve in the drain hole.

Eso nos dará unos centímetros entre parte baja de la válvula y la mariposa, ese espacio que tenemos entre la válvula y la mariposa, es lo que nos va a permitir meter el cuerpo de la válvula en el agujero de desagüe.

Once we do it, we must take the precaution that it is in the position we want and then proceed to tighten with a screwdriver.

Una vez que lo hacemos, debemos tomar la precaución, de que quedé en la posición que deseamos y posteriormente procedemos a apretar con destornillador.

Personally, I usually put a little bit of fibrous grease on the rubber of the drain valve before tightening to guarantee a better seal.

En lo personal, suelo colocar un poco de grasa fibrosa en la goma de la válvula de desagüe, antes de apretar, para garantizar un mejor sellado.

Finally, remember not to tighten it too hard, because if you tighten it too much you run the risk of breaking the porcelain of the toilet and rendering it useless.

Finalmente recordar que se debe apretar no con mucha fuerza, debido a que si se aprieta demasiado se corre el riesgo de romper la porcelana del inodoro e inutilizar el mismo.

I recommend tightening until it feels snug and then turning the screw a half turn, no more than that.

Yo recomiendo apretar hasta que se sienta ajustado y luego dar media vuelta al tornillo, no más de ahí.

---

---

)

---

---

Step 8: We place the tap that goes from the stop or stopcock to the water dispenser. / Paso 8: colocamos la canilla que va de la llave de arresto o de paso al dispensador de agua.

Before attaching the tap, we put Teflon coated on the threaded tube where the nut that holds the water dispenser will go, as well as to the thread of the stopcock.

Antes de colocar la canilla, colocamos teflón tanto en el tubo enroscado donde va a ir la tuerca que sostiene el dispensador de agua, así como a la rosca de la llave de paso.

At this point we must take into account that many times the tap route becomes complicated for some people.

En este punto debemos tomar en cuenta que muchas veces el recorrido de la canilla se hace complicado para algunas personas.

So that they do not have problems with the stroke of the tap, they must first place it in the water dispenser, and without squeezing, make the stroke of the tap and place the other end to the stopcock.

Para que no tengan problemas con el recorrido de la canilla, deben colocarla primero en el dispensador de agua , y sin apretar, hacer el recorrido de la canilla y colocar la otra punta a la llave de paso.

Once they do this, they will tighten the nut of the dispenser with their hand, until they give it their strength.

Una vez que hagan esto, van a apretar con la mano la tuerca del dispensador, hasta donde le den sus fuerzas.

In the case of the nut that goes to the stopcock, if it will be tightened with the plumber's wrench or the mechanical pliers or spanner.

En el caso de la tuerca que va a la llave de paso, si será apretada con la llave de plomero o el alicate mecánico o llave inglesa.

Once the tap is placed, the water is turned on and it is verified that there is no loss of water, neither by the dispenser, nor by the nut of the valve key.

Una vez colocada la canilla, se abre el agua y se verifica que no exista pérdida de agua, ni por el dispensador, ni por la tuerca de la llave de la paso.

---

---

---

---

---

---

---