Chanson Des Voyageurs du Canada 1820 -

by @offgridlife on OGMedia
View my bio on Blurt.media: https://blurt.media/c/offgridlife

Music for paddling and portage ….

French Lyrics - English below

Frottement de chaise
Petit rire]
On charge la barque
Montréal se réveille
Bottes dans la boue
Café sur la veille
Un dernier baiser sur le quai qui penche
Et le fleuve nous prend dans sa grande manche

[Verse 1]
Saint-Laurent lourd
Ciel couleur d’étain
Les maisons rapetissent
On s’éloigne du matin
Un chapelet pend
Balance au cou du cousin
On chante trop fort pour oublier demain

[Chorus]
Ô voyageurs
Le long de l’eau qui gronde
De portage en portage
On porte tout notre monde
Des varechs de souvenirs collés à la peau
De Montréal aux grands lacs là-haut
Ô voyageurs
Dos cassé
Mains ouvertes
Pour une poignée de peau de castor
De sueur et d’herbe verte
On rit
On jure
On rame à contrecœur
Mais le fleuve connaît nos peurs

[Verse 2]
Là-bas à l’embouchure de la rivière des Outaouais
Le courant se fâche
La barque danse de travers
On suit la voix d’un aîné algonquin
Qui lit les remous comme on lit le pain

Un feu sur la grève
Des langues qui se croisent
Un mot dans la gorge
Un sourire en phrase
On offre du sel
Des étoffes
Des couleurs
Ils tendent des peaux
Des histoires et des fleurs

[Chorus]
Ô voyageurs
Le long de l’eau qui gronde
De portage en portage
On porte tout notre monde
Des varechs de souvenirs collés à la peau
De Montréal aux grands lacs là-haut
Ô voyageurs
Dos cassé
Mains ouvertes
Pour une poignée de peau de castor
De sueur et d’herbe verte
On rit
On jure
On rame à contrecœur
Mais le fleuve connaît nos peurs

[Bridge]
Sur la rivière des Français
Le roc est un mur
On hisse les canots sur des épaules trop dures
Un pas après l’autre
Pieds nus dans la mousse
Le silence nous suit
Chaque souffle rebrousse

Un cri dans le vent
Un nom qu’on ne répond pas
Un chapeau qui s’enfuit
Un genou dans les éclats
Combien reviendront raconter la saison
Combien se perdront entre deux chansons

[Chorus]
Ô voyageurs
Le long de l’eau qui gronde
De portage en portage
On porte tout notre monde
Des varechs de souvenirs collés à la peau
De Montréal aux grands lacs là-haut
Ô voyageurs
Dos cassé
Mains ouvertes
Pour une poignée de peau de castor
De sueur et d’herbe verte
On rit
On pleure
On chante en chœur
Car la route connaît nos cœurs

[Outro]
Un jour les grands lacs s’ouvrent comme un verre
On oublie la pluie
Le froid
La misère
On lève la rame vers le ciel blanchit
« À l’année prochaine… si la chance nous suit »

English :

Chair scraping
[Small laugh]
We load the boat
Montreal wakes up
Boots in the mud
Coffee on the eve
A last kiss on the leaning dock
And the river takes us in its big sleeve

[Verse 1]
Heavy St. Lawrence
Pewter-colored sky
The houses shrink
We move away from the morning
A rosary hangs
Swings from the cousin's neck
We sing too loudly to forget tomorrow

[Chorus]
O travelers
Along the roaring water
From portage to portage
We carry our whole world
Seaweed of memories stuck to our skin
From Montreal to the great lakes up there
O travelers
Broken back
Open hands
For a handful of beaver pelt
Of sweat and green grass
We laugh
We swear
We row reluctantly
But the river knows our fears

[Verse 2]
There at the mouth of the river of Outaouais
The current grows angry
The boat rocks sideways
We follow the voice of an Algonquin elder
Who reads the eddies like one reads bread

A fire on the shore
Tongues intertwining
A word in the throat
A smile in a sentence
We offer salt
Fabrics
Colors
They extend hides
Stories and flowers

[Chorus]
O travelers
Along the roaring water
From portage to portage
We carry our whole world
Seaweed of memories clinging to our skin
From Montreal to the great lakes up there
O travelers
Broken backs
Open hands
For a handful of beaver pelt
Of sweat and green grass
We laugh
We swear
We row reluctantly
But the river knows our fears

[Bridge]
On the French River
The rock is a wall
We haul the canoes onto shoulders too hard
One step after The other
Barefoot in the moss
Silence follows us
Each breath ripples back

A cry in the wind
A name left unanswered
A hat that flies away
A knee in the shards
How many will return to tell of the season
How many will get lost between two songs

[Chorus]
O travelers
Along the roaring water
From portage to portage
We carry our whole world
Seaweed of memories clinging to our skin
From Montreal to the great lakes up there
O travelers
Broken back
Open hands
For a handful of beaver pelt
Of sweat and green grass
We laugh
We cry
We sing in chorus
For the road knows our hearts

[Outro]
One day the great lakes open like a glass
We forget the rain
The cold
The misery
We raise the oar towards the whitening sky
"Until next year... if luck is with us"

Cowritten with Makwa and Suno

---

Check out today's video..!