Blurt.media Radio - Voyageurs of the North West Company 1820

by @offgridlife on OGMedia
View my bio on Blurt.media: https://blurt.media/c/offgridlife

Working on some music for the new Movie.

Voyageurs of the North West Company 1820

French lyrics with English below

Petit matin
Port de Montréal
Brume qui colle aux entrepôts
On charge les balles
Le sel
Le métal
Un chapelet de rêves sur le dos

Dans la langue on roule les noms
"North West"
"Baie d'Hudson"
Mi-français mi-autre chose
On rit
On jure
On compte les saisons
Sur des doigts rougis par l'écorce des roseaux

[Chorus]
Nous autres
Les voyageurs métis
Entre deux mondes
Entre deux pays
De Montréal jusqu’aux eaux grises
On suit la chanson du canot qui glisse
Glass beads qui brillent dans le cou des amis
Argent contre castor
Castor contre Paris
Nous autres
Les voyageurs métis
On trace la route que personne n’a écrite

[Verse 2]
On remonte l’Outaouais
Lentement
Chaque rapide a son vieux prénom
On parle en trois langues au même moment
À la rame
Au tambour du front

La pagaie coupe la rumeur
Des pins qui craquent tout au tour
Le ciel bas pèse sur nos épaules
Mais le sac est plus lourd que le jour

[Chorus]
Nous autres
Les voyageurs métis
Entre deux mondes
Entre deux pays
De l’Outaouais jusqu’aux eaux claires
On suit la chanson du canot sur la pierre
Glass beads qui dansent sur la robe des amis
Argent contre castor
Castor contre Paris
Nous autres
Les voyageurs métis
On trace la route que personne n’a écrite

[Bridge]
Georgian Bay
Grand souffle
Grand miroir
Killarney
La Cloche dans le soir
On échange des histoires
Des promesses
Des regards
Pour quelques peaux qui partiront trop loin voir

Des mains rugueuses touchent l’argent
Les perles roulent comme des petits vents
Dans les cheveux
Sur les poignets
Un peu de France dans l’écorce et le lait

[Chorus]
Nous autres
Les voyageurs métis
Entre deux mondes
Entre deux pays
De Montréal jusqu’aux baies bleues
On suit la chanson du canot
Yeux dans yeux
Glass beads comme des étoiles sur la nuit
Argent contre castor
Castor contre Paris
Nous autres
Les voyageurs métis
On laisse nos noms sur les rochers polis

English :

Early morning
Port of Montreal
Mist that sticks to warehouses
We load the bullets
Salt
The metal
A string of dreams on your back

In the language we roll the names
“Northwest”
“Hudson Bay”
Half French, half something else
We laugh
We swear
We count the seasons
On fingers reddened by the bark of reeds

[Chorus]
The rest of us
Métis travelers
Between two worlds
Between two countries
From Montreal to gray waters
We follow the song of the canoe that slides
Glass beads that shine on friends' necks
Money for beaver
Castor against Paris
The rest of us
Métis travelers
We trace the route that no one has written

[Verse 2]
We go up the Outaouais
Slowly
Each rapid has its old first name
We speak in three languages at the same time
By oar
To the drum of the front

The paddle cuts the rumor
Pine trees cracking all around
The low sky weighs on our shoulders
But the bag is heavier than the day

[Chorus]
The rest of us
Métis travelers
Between two worlds
Between two countries
From the Outaouais to the clear waters
We follow the song of the canoe on the stone
Glass beads dancing on friends' dresses
Money for beaver
Castor against Paris
The rest of us
Métis travelers
We trace the route that no one has written

[Bridge]
Georgian Bay
Big breath
Large mirror
Killarney
The Bell in the evening
We exchange stories
Promises
Looks
For some skins that will go too far see

Rough hands touch money
Pearls roll like little winds
In the hair
On the wrists
A little bit of France in the bark and the milk

[Chorus]
The rest of us
Métis travelers
Between two worlds
Between two countries
From Montreal to the blue bays
We follow the canoe song
Eyes in eyes
Glass beads like stars at night
Money for beaver
Castor against Paris
The rest of us
Métis travelers
We leave our names on the polished rocks

Cowritten with Suno.com

---

Check out today's video..!