The story of Cocky the puppy /// La historia del perrito Cocky 🐶🐕

Several months ago a puppy from the street arrived at the office, we believe he has a home, since he had a red collar and his hair is not so unkempt, but apparently he is left outside all day and they don't pay much attention to him.

Whenever he came in he always stayed outside, he was afraid to go in, so we put food for him little by little until we gained his trust and he came in on his own. A client of the office brought her a collar that she had in good condition and we changed it because the one she had was very dirty and damaged. After a while we discovered that she answered by the name of Cocky.

---

Desde hace varios meses llega un perrito de la calle al consultorio, nosotros creemos que tiene un hogar, ya que tenía un collar rojo y el pelo no está tan descuidado, pero al parecer lo dejan todo el día afuera y no le paran mucha atención.

Siempre que llegaba se quedaba afuera, tenía miedo de entrar, así que le fuimos poniendo comida poco a poco hasta que nos ganamos su confianza y entró por su cuenta. Una clienta del consultorio le llevo un collar que tenía en buenas condiciones y se lo cambiamos ya que el que tenía estaba muy sucio y dañado. Al tiempo descubrimos que respondía por el nombre de Cocky.

From the beginning he had a special connection with me and for the last few months, when I leave work, he follows me home and there is no way he will stop following me. There are even days when he stays sleeping in the house, until the next day when I go to work again and he follows me.

---

Desde el principio tuvo una conexión especial conmigo y desde hace pocos meses, cuando salgo del trabajo, me sigue hasta la casa y no hay manera de que deje de seguirme. Incluso hay días en que se queda durmiendo en la casa, hasta el día siguiente que voy de nuevo al trabajo y me sigue.

But about 15 days ago, in one of those nights where he stayed to sleep in the house, he was on the porch and apparently the door of the house closed with the wind, Cocky because of his desperation to enter the house made a lot of noise, from my room I noticed the noises and went to see what was happening, when I opened the door I was surprised to find that Cocky was stuck in the window trying to get in. We had to call the firemen to help us get him out, since we had no way to get him out by ourselves.

When the firemen arrived they decided that the best way to get him out was to remove one of the panes of glass, so they went to work while I tried to calm Cocky down until we finally got him out. He was so nervous that I had to let him sleep in my room. Unfortunately I don't have pictures of when the firemen arrived.

---

Pero hace alrededor de 15 días, en una de esas noches donde se quedó a dormir en la casa, el estaba en el porche y al parecer la puerta de la casa se cerró con el viento, Cocky por su desesperación de entrar a la casa hacia mucho alboroto, desde mi cuarto me percate de los ruidos y fui a ver que pasaba, cuando abro la puerta me encuentro con la sorpresa de que Cocky se había atorado en la ventana tratando de entrar. Tuvimos que llamar a los bomberos para que nos ayudarán a sacarlo, ya que no teníamos forma de sacarlo por nosotros mismos.

Al llegar los bomberos decidieron que la mejor manera de sacarlo era sacar uno de los vidrios, así que se pusieron a trabajar mientras yo trataba de calmar a Cocky, hasta que al fin lo pudimos sacar. El quedó tan nervioso que tuve que dejarlo dormir en mi cuarto. Lastimosamente no tengo fotografías de cuando llegaron los bomberos.

---

All the photos are my property, design made in Canva.///Todas las fotos son de mi propiedad, diseño realizado en Canva.