Extraordinary in the simple [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

The beauty in small details often goes unnoticed amidst the rush of everyday life.

A brief pause from work, a moment to turn my attention back to myself, and it became art: a simple cup of hot chocolate, carefully prepared, surrounded by little touches that bring warmth and delicacy. The minimum, being the maximum.

The contrast between the soft brown of the chocolate, the white of the plate, and the dry branches creates a clean and serene composition, inviting us to appreciate the small moments. The attention given to the ordinary, in the gaze that finds the extraordinary in the usual.

We should put this into practice more often in our daily routines.

This is my submission for this week's @Qurator's Photo Quest, with the theme 'Clean'.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

A beleza nos pequenos detalhes muitas vezes passa despercebida em meio à correria do cotidiano.

Um momento de pausa do trabalho, um momento de pausa para voltar a tenção para mim mesma e se transformou em arte: uma simples xícara de achocolatado, cuidadosamente preparada, rodeada por pequenos toques que conferem delicadeza e calor. O mínimo, sendo o máximo.

O contraste do marrom suave com o branco do prato e os ramos secos cria uma composição limpa e serena, que nos convida a valorizar os instantes singelos. A atenção dedicada ao comum, no olhar que descobre o extraordinário no habitual.

Deveríamos por isso em prática mais vezes na nossa rotina.

Essa é a minha participação no @Qurator's Photo Quest dessa semana, com o tema 'Clean'.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---