Between Summer and Fall - PhotoFeed Contest - Black & White Photography Round 109

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Fall is finally here! My favorite season of the year has started to show itself, and the weather around here is in that back-and-forth between summer and the cozy chill that I love so much. During the night, the fresh air took over, bringing that comforting feeling that temperatures are finally changing. But throughout the day, while I was downtown, the heat still insisted on making an appearance, proving that summer doesn’t want to leave so easily. And of course, a quick break to hydrate with some coconut water!

The city moves at its own pace, and I’m enjoying this transition – and the last days of vacation – while waiting for cooler days, falling leaves, and that cloudy sky that makes everything even more beautiful.

Fall has its own charm, and I can’t wait to enjoy every moment of this season, which, for me, is the best of all.

This is my entry for the @PhotoFeed Contest, with the theme Black & White Photography, in round 109.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Finalmente, o outono chegou! Minha estação preferida do ano já começou a dar as caras, e o clima por aqui está naquele vai e vem entre o verão e o friozinho gostoso que eu tanto amo. Durante a madrugada, o ar fresco tomou conta, trazendo aquela sensação aconchegante de que as temperaturas finalmente estão mudando. Mas, ao longo do dia, enquanto eu estava no centro da cidade, o calor ainda insistiu em marcar presença, provando que o verão não quer ir embora tão fácil. E aí, uma pausa pra dar a hidratada com água de coco!

A cidade segue seu ritmo, e eu sigo aproveitando essa transição - e os últimos dias de férias -, esperando pelos dias mais frescos, pelas folhas caindo e pelo céu nublado que deixa tudo ainda mais bonito.

O outono tem seu charme próprio, e eu mal posso esperar para curtir cada instante dessa estação que, para mim, é a melhor de todas.

Essa é a minha participação no @PhotoFeed Contest, com o tema Fotografia em Preto & Branco, no round 109.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---