A slightly exotic beetle [PT/EN]

Apesar de eu morar em um centro urbano, isso não impede que a natureza me visite as vezes e, para quem acompanha meus posts, sabe que borboletas adoram me visitar e até mesmo usar minha casa como seu processo de metamorfose. Mas dessa vez não forma as queridas borboletas, mas sim um besouro de cores bem exóticas.

Apesar de suas cores vibrantes, demorei perceber que ele estava aqui, só notei na verdade quando ele tentou realizar um voo sem sucesso e pousou no meu braço. Na hora fiquei sem entender de inseto se tratava e parecia até mesmo um mini besouro de brinquedo, nunca vi um besouro com essas cores. Azul metalizado e amarelo, cores bem diferentes para besouros que conheço!

Claro que se a natureza chega até mim, eu a aprecio e fiquei por ali tentando tirar algumas fotos. Engraçado que ele estava bem calmo e ainda não tinha conseguido guardar suas asas do tentativa do voo anterior, parecia meio cansado e não o julgo, não deve ser muito fácil balançar as asas tão rápido para ir a algum lugar. Espero que depois das fotos ele tenha conseguido chegar ao seu destino, seja la qual for.

[EN]

Although I live in an urban center, that doesn't stop nature from visiting me sometimes and, for those of you who follow my posts, you know that butterflies love to visit me and even use my house as their metamorphosis process. But this time it wasn't the beloved butterflies, but a beetle with very exotic colors.

Despite its vibrant colors, it took me a while to realize it was here. I only really noticed it when it tried unsuccessfully to fly away and landed on my arm. At the time I didn't understand what insect it was and it even looked like a mini toy beetle, I've never seen a beetle in such colors. Metallic blue and yellow, very different colors to the beetles I know!

Of course, if nature comes to me, I appreciate it and stood there trying to take some pictures. It's funny that he was very calm and still hadn't managed to put his wings away from the previous flight. He looked a bit tired and I don't judge him, it can't be very easy to swing your wings so quickly to go somewhere. I hope that after the photos he managed to reach his destination, whatever that may be.

Translated with DeepL