Some Yellow and Orange with snow =/= Ein bisschen Gelb und Orange im Schnee 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Normally, we don't necessarily associate fruit with winter, but rather with warmer seasons. And also in my mind, by mid-autumn at the latest, all the sweet fruits are harvested from the trees and bushes. But I'm still learning, and it was already clear to me that in warmer regions, the cooler season is also suitable for growing fruit. But the area in Japan where I currently reside, I would not really count to these warmer regions, especially not in winter, which can be very snowy over here.

But I was all the more surprised when, during a recent excursion, in some places in nature I discovered some bright spots of color, which I could not identify at first. But after a closer look and later inquiries the secret was eventually revealed.

The first picture shows a yellow fruit hiding in the snow and my first guess was Juzu, the Japanese version of the lemon. Unfortunately, it was not, but a fruit totally unknown to me, which I had not seen before. Around me were more of these yellow things and my curiosity increased. But it took quite some time until we found out that this fruit is called karin in Japan, which usually ripens in late autumn. Now we were clearly in winter, but some of these yellow fruits made it into the white season to stun me right then and there.

In addition to the yellow color of the Karin, in several places there were also these dark-orange fruits that were still hanging on their trees. Here, it wasn't that hard to determine what they were. I only had to get close enough to see that they were persimmons that no one had harvested. And that's why they were hanging and glowing on the trees that day, adding a very special touch to this winter wonderland.

If you look closely, there is still enough color to discover and even a lot of fruit, even in the snowy winter. Even if they will probably not end up on our tables.

DEUTSCH

Normalerweise verbinden wir Obst nicht unbedingt mit dem Winter, sondern mit wärmeren Jahreszeiten. Und auch in meiner Vorstellung sind bis spätestens Mitte Herbst all die süßen Früchte von den Bäumen und Sträuchern abgeerntet. Aber ich lerne immer noch dazu und mir war schon klar, dass in wärmeren Gefilden auch die kühlere Jahreszeit geeignet ist, um Obst anzubauen. Aber die Region in Japan, in der ich gerade residiere, würde ich nun nicht unbedingt zu diesen wärmeren Gefilden zählen, vor allem nicht im Winter, der hier sehr schneereich sein kann.

Aber um so mehr war ich erstaunt, als ich bei einem kürzlichen Ausflug dann an einigen Stellen in der Natur doch von leuchtenden Farbtupfern überrascht wurde, und diese zuerst nicht zuordnen konnte. Aber nach genauerem Hinsehen und späterem Nachfragen wurde das Geheimnis dann doch gelüftet.

Das erste Bild zeigt eine gelbe Frucht, die sich im Schnee versteckt und ich hatte zuerst auf Juzu getippt, die japanische Variante der Zitrone. Leider war es das nicht, sondern ein mir total unbekannte Frucht, die ich vorher noch nicht gesehen hatte. Um mich herum lagen weitere dieser gelben Dinger und meine Neugier war natürlich geweckt. Aber es dauerte dann doch eine ganze Zeit, bis wir herausbekamen, dass diese Frucht in Japan Karin genannt wird, welche normalerweise im Spätherbst reif wird. Nun hatten wir zwar eindeutig schon Winter, und einige dieser gelben Früchte haben sich also bis in die weiße Jahreszeit hineingerettet, um mich genau an dieser Stelle zu verblüffen.

Zusätzlich zum Gelb der Karin gesellten sich an den mehreren Orten auch noch diese dunkel-orangenen Früchte, die noch an ihren Bäumen hingen. Hier war es dann gar nicht so schwer, zu bestimmen, worum es sich handelte. Ich musste nur nah genug herangehen, um zu sehen, dass es sich um Kakis handelte, die niemand abgeerntet hatte. Und so hingen und leuchteten sie an jenem Tag an den Bäumen und sorgten für einen ganz besonderen Touch in dieser Winterlandschaft. Wenn man genau hinsieht, gibt es also doch noch genug Farbe zu entdecken und sogar eine Menge Obst, auch noch im verschneiten Winter. Auch wenn dieses dann wohl doch nicht auf unseren Tischen landen wird.