Nuestro negocio, la migración y las habilidades artísticas frustradas

ESPAÑOL

Un negocio físico requiere de atención y dedicación de energía, dinero y tiempo.
Gracias a Dios, he podido hacer unos ajustes en mi vida para dedicarle un poquito más a este lugar que nos cobija y nos da una cosa grandiosa que no tiene precio y es la estabilidad.

Los negocios físicos, al igual que las criptos, pasan por momentos de subidas y bajadas. Y aunque esta sea una época de recesión generalizada, seguimos tercos en nuestro mundo físico y digital porque creemos en ambos y en ambos hemos visto oportunidades de aprendizaje, crecimiento, inversión y ganancia (de todo tipo).

Mis habilidades de dibujo son limitadas, pero con mucho cariño las utilicé anoche para actualizar la pizarra del negocio, con las nuevas incorporaciones que tenemos en el menú, como "choripanes" y "pepitos". Olvidé tomar la foto del antes, un diseño que yo había hecho pero que se dañó con la lluvia. Sin embargo, sí pude tomar algunas fotografías del proceso. Hay diseños increíbles que se ven bien en pinterest pero que no son tan fáciles de realizar en la vida real y por eso los descarté. Nuestra pizarra terminó resultando con un diseño fluido y colorido que me gustó :). Sencillo pero trabajo honesto, jeje💗 ¿Qué les parece?

pd 1: Sí, los colombianos nos están encargando hallacas en febrero 😅🙈

pd 2: La cara de sueño en el post era porque nuestro negocio abre los fines de semana hasta la madrugada, eran las 2:00 a.m y seguíamos trabajando 💪. He podido acompañar a mis papás los últimos fines de semana, pero el verdadero mérito se lo llevan ellos, que han hecho esto cada fin de semana por año y medio. La migración tiene muchas caras y esta es una.

---

ENGLISH.

A physical business requires attention and dedication of energy, money and time.
Thank God, I have been able to make some adjustments in my life to dedicate a little more to this place that shelters us and gives us a great thing that is priceless and that is stability.

Physical businesses, just like cryptos, go through ups and downs. And even though this is a time of widespread recession, we remain stubborn in our physical and digital worlds because we believe in both and in both we have seen opportunities for learning, growth, investment and profit (of all kinds).

My drawing skills are limited, but I lovingly used them last night to update the business board, with the new additions we have on the menu, such as "choripanes" and "pepitos". I forgot to take the before picture, a design I had made but it got damaged in the rain. However, I did manage to take some pictures of the process. There are amazing designs that look great on pinterest but are not so easy to do in real life and so I discarded them. Our chalkboard ended up turning out with a flowing and colorful design, which I liked :). Simple but honest work, hehe💗 What do you guys think?

pd 1: Yes, Colombians are ordering us hallacas in February 😅🙈

pd 2: The sleepy face in the post was because our business is open on weekends until the wee hours of the morning, it was 2:00 am and we were still working 💪. I've been able to accompany my dads the last few weekends, but the real credit goes to them, who have done this every weekend for a year and a half. Migration has many faces and this is one.