Hispaliterario[Eng/Esp]: The Curator Of Dreams/ El curador de los sueños

Gad, an archivist, walked into the silence hall filled with millions of books. He had been an archivist since he was 18, and now he was 45, he felt more experienced in cataloging books and preserving them. But this library felt different to him, there was something more to it than stories and documentaries. He coddled his beards as he walked anxiously to one of the shelves.

He soon discovered that the books on the shelves weren't made of papers but living repositories of human dreams, each book holding the entire dreamscape of a person. He could see each author's world right before his eyes, their pain, struggles, fantasies, and dreams, and his duty was to catalog and preserve them. One day, a book arrived that contained a recurring nightmare, one that seems to be bleeding out of the pages and into the real world. He opened the book and was suddenly gripped with terror, one that transcends into his real world.

Photo source

The author's nightmare became his nightmare, losing himself and his ability to function. He sat still on the stool trying to figure out who he was. The only thing he remembered was the place where he was, the rest were voices in his head speaking indistinctly as he digested the author's fear. Suddenly he had an unexplained moment of amnesia, he began to forget the names of loved ones, the way home from work, and the world became a strange place for him.

He tried hard to clear the voices but the more he tried, the louder it became. Terror enveloped him, for a moment he felt he was losing himself, succumbing to the reality of what was happening around him. At around 5am, he woke up to find himself lying on the floor with scattered shelves, the new book laid next to him. This time he remembered everything, and what had transpired the evening before. He wasn't sure if he could bear the reality of each author's dream, the last book had been the fear of the author growing old and frail. Digesting each author's dream may make him go insane, but for a second thought, it was a privilege for him to feel the reality of each author's world, and build true empathy.

Story In Spanish

Gad, archivista, entró en la sala del silencio llena de millones de libros. Había sido archivista desde los 18 años, y ahora, a los 45, se sentía con más experiencia catalogando y preservando libros. Pero esta biblioteca le parecía diferente; había algo más que historias y documentales. Se acarició la barba mientras caminaba ansioso hacia una de las estanterías.

Pronto descubrió que los libros de las estanterías no estaban hechos de papeles, sino que eran depósitos vivientes de sueños humanos, cada uno albergaba el paisaje onírico completo de una persona. Podía ver el mundo de cada autor ante sus ojos: su dolor, sus luchas, sus fantasías y sus sueños, y su deber era catalogarlos y preservarlos. Un día, llegó un libro que contenía una pesadilla recurrente, una que parecía desbordarse de las páginas hacia el mundo real. Abrió el libro y, de repente, se apoderó de él un terror que trascendía a su mundo real.

Fuente de la foto

La pesadilla del autor se convirtió en su pesadilla, perdiéndose a sí mismo y a su capacidad de funcionar. Permaneció inmóvil en el taburete, intentando descifrar quién era. Lo único que recordaba era el lugar donde estaba; el resto eran voces en su cabeza que hablaban indistintamente mientras digería el miedo del autor. De repente, sufrió un inexplicable momento de amnesia; empezó a olvidar los nombres de sus seres queridos, el camino a casa desde el trabajo, y el mundo se convirtió en un lugar extraño para él.

Se esforzó por acallar las voces, pero cuanto más lo intentaba, más fuertes se volvían. El terror lo envolvió; por un instante sintió que se perdía, que sucumbía a la realidad de lo que sucedía a su alrededor. Alrededor de las cinco de la mañana, se despertó y se encontró tendido en el suelo con los estantes desperdigados, con el libro nuevo a su lado. Esta vez lo recordó todo, incluyendo lo que había sucedido la noche anterior. No estaba seguro de poder soportar la realidad del sueño de cada autor; el último libro había sido el miedo a que el autor envejeciera y se debilitara. Digerir el sueño de cada autor puede volverlo loco, pero pensándolo bien, fue un privilegio para él sentir la realidad del mundo de cada autor y desarrollar una verdadera empatía.