[Esp/Eng]Hispaliterario 33: The 33rd Night La noche 33

The Hadzade village had just been ruined, it was never in the history of their clan that they lost a battle. Not to the least nor strongest of other clans.

"I believe the gods are angry," Phina, one of the eldest in the village, said. He was believed to have lived long enough to be wise about matters of the gods.

"So what do we do now?" The king enquired of him, it was an abomination that it was during his reign that his people would be taken captive.

"Let's enquire about the priest to hear from the gods what the matter may be".

Before the rising of the sun, a time when the cock crew. The king and the noble men of Hadzade rose up and went to the chief priest to enquire what went wrong. The Hadzade people were known to be favored by the gods especially in time of war, but they suffered greatly in the last war, hundreds of their soldiers were killed.

"One of the soldiers had eaten from a forbidden fruit, and this brought a curse upon the land. The only solution to this is to travel through the plains of Doka, in the forest of the spirit for 33 nights. On the 33rd night, you'll find the solution, but the men chosen to travel must be brave, no one had ever returned, nor had anyone survived in the forest until the 33rd night" the priest said.

Photo source

On the seventh day, the king selected 33 men and presented them to the priest.

"Sanctify them for the journey ahead, for these are the men who have given themselves for the task". The king requested. The priest did the rituals, sprinkling them water from a calabash believed to protect them from evil. When he was done, he gave them instructions on what to do and not to do.

The journey wasn't as easy as they'd anticipated, a few days into their journey, many of them were tormented by spirits, some lure into their death. On the 17th night, just 5 of them were remaining. Even when they felt like returning, it was impossible for them to. There were 16 days remaining and all odds to survive were lost. On the 30th night, only Zita and Fauza were still alive.

"Just 3 days left, I hope we're able to make it," Zita told Fauza, who looked pale already.

"This is the 33 times people have tried to find answers to their problem, and the previous days, no one succeeded, I hope we are able to" Fauza responded. What kept them going was their willpower.

On the 33rd night, Zita and Fauza saw a portal that led to another world, in it were answers to everything the physical world suffered. While they stare in amazement, a voice came from within,

"Look closer, and you'll see the solution you desire. But be warned, when you do, run and never look back until you're out of the plain"

While they looked closer, beyond it was shown the answer to their problem and immediately they turned to run, a mighty wind chased after them. Fauza was caught up but Zita happened to cross to the other plain. Once again Hadzade restored her glory and the sacrifice of the fallen soldiers was never forgotten.

---

This is in response to the hispaliterario contest 33 the contest is still valid for a day.

Traducción Española

La aldea Hadzade acababa de ser arruinada, nunca en la historia de su clan perdieron una batalla. Ni al menor ni al más fuerte de los otros clanes.
"Creo que los dioses están enojados", dijo Phina, una de las mayores del pueblo. Se creía que había vivido lo suficiente como para ser sabio en asuntos relacionados con los dioses.
"¿Entonces, qué hacemos ahora?" El rey le preguntó si era abominación que durante su reinado su pueblo fuera llevado cautivo.
"Preguntemos por el sacerdote para saber de los dioses cuál puede ser el problema".

Antes de la salida del sol, tiempo en que canta el gallo. El rey y los nobles de Hadzade se levantaron y fueron al sumo sacerdote para preguntarle qué había sucedido. Se sabía que el pueblo Hadzade era favorecido por los dioses, especialmente en tiempos de guerra, pero sufrieron mucho en la última guerra y cientos de sus soldados murieron.
"Uno de los soldados había comido una fruta prohibida, y esto trajo una maldición sobre la tierra. La única solución a esto es viajar a través de las llanuras de Doka, en el bosque del espíritu durante 33 noches. En la noche 33, Encontrarás la solución, pero los hombres elegidos para viajar deben ser valientes, nadie había regresado jamás, ni nadie había sobrevivido en el bosque hasta la noche 33”, dijo el sacerdote.

Fuente de la foto

Al séptimo día, el rey escogió a 33 hombres y los presentó al sacerdote.
"Santifícalos para el camino que tienes por delante, porque estos son los hombres que se han entregado a la tarea". —preguntó el rey. El sacerdote hacía los rituales, rociándoles agua de una calabaza que se creía los protegía del mal. Cuando terminó, les dio instrucciones sobre qué hacer y qué no hacer.

El viaje no fue tan fácil como habían anticipado, a los pocos días de su viaje, muchos de ellos fueron atormentados por espíritus, algunos atraídos hacia la muerte. La noche del día 17, solo quedaban 5 de ellos. Incluso cuando tenían ganas de regresar, les resultaba imposible. Quedaban 16 días y se perdieron todas las posibilidades de sobrevivir. La noche número 30, sólo Zita y Fauza seguían vivos.
"Solo quedan 3 días, espero que podamos lograrlo", le dijo Zita a Fauza, que ya parecía pálido.
"Estas son las 33 veces que la gente ha intentado encontrar respuestas a su problema, y los días anteriores nadie lo logró, espero que podamos", respondió Fauza. Lo que los mantuvo adelante fue su fuerza de voluntad.
La noche número 33, Zita y Fauza vieron un portal que conducía a otro mundo, en él había respuestas a todo lo que padecía el mundo físico. Mientras miraban asombrados, una voz vino desde dentro:
"Mira más de cerca y verás la solución que deseas. Pero ten cuidado, cuando lo hagas, corre y nunca mires atrás hasta que estés fuera de la llanura".
Mientras miraban más de cerca, más allá se les mostró la respuesta a su problema e inmediatamente se dieron vuelta para correr, un fuerte viento los persiguió. Fauza fue alcanzado pero Zita pasó al otro llano. Una vez más, Hadzade restauró su gloria y el sacrificio de los soldados caídos nunca fue olvidado.

---

Esto es en respuesta al concurso hispaliterario 33 el concurso sigue vigente por un día.