Crónica de un eclipse // Chronicle of an eclipse

Click here to read this post in English

Hola querido hiver.

El nombre de esta comunidad, Amazing Nature, es perfecto para lo que te voy a contar en esta publicación. Nuestra atención volará a millones de kilómetros de nuestro planeta. 150 para ser exactos.

Por si no lo sabías, el 12 de agosto de 2026 se produjo un eclipse total de Sol visible desde la Tierra. Y Zaragoza, la ciudad en la que vivo, estaba dentro de la franja que tenía el privilegio de verlo de forma completa. Hasta aquí viajaron personas de todo el mundo con el fin de vivir en persona ese momento mágico. El más especial que recuerdo en mucho tiempo, pues no todos los días se tiene la oportunidad de ser testigo de este excepcional fenómeno astronómico.

Como sucede ahora con cualquier evento, sea natural o creado por el hombre, fuimos bombardeados desde las semanas previas con información para disfrutar el eclipse de forma segura y evitar posibles problemas posteriores en la vista. El Ayuntamiento publicó una página con información muy completa con todo tipo de consejos y recomendaciones de lugares con mejores vistas, además de una cronología de lo que íbamos a contemplar.

En mi caso la suerte era aliada. Podía haberlo visto desde mi casa, tan solo asomando un poco el cuerpo por la ventana. Pero nos apetecía compartirlo con más personas, así que junto a unos vecinos planeamos movernos unos metros hasta una zona despejada y en la que teníamos donde sentarnos, ya que el eclipse duró en total alrededor de una hora y media.

Antes de eso nos habíamos hecho con unas gafas especiales para poder mirar el sol directamente mientras sucedía el eclipse. Fue gracioso que las nuestras eran las que distribuyó la Organización Nacional de Ciegos Españoles, precisamente para evitar formar parte de sus filas, jeje. No son muy sexis y por si eso fuera poco necesitaba llevar debajo mis gafas de sol graduadas, pero cumplieron su función.

A partir de aquí las fotografías están libres de edición salvo algún recorte para que se pueda apreciar el cambio paulatino de la luz. Como no dispongo de equipo especial y no quería que se estropease la cámara de mi teléfono evité apuntar directamente al Sol.

19:35 Hora de inicio del eclipse. En este momento la Luna comenzaba a tapar el Sol por el lado derecho pero era inapreciable.

19:52 Con las gafas especiales para ver el eclipse ya podíamos ver cómo el Sol se ocultaba. Se empezó a apreciar un descenso de la luminosidad.

20:02 El tiempo parecía haberse detenido, pues a simple vista nada parecía haber cambiado.

20:08 Pero el reloj avanzaba, la Luna seguía comiéndose el Sol. En esos días atardecía pasadas las 21 horas y parecía que el ocaso se adelantaba una hora.

20:16 A falta de un último cuarto de hora para la ocultación total se produjo un fenómeno curioso: en el cielo se reflejó lo que parecía una Luna en posición opuesta.

20:20 Cuando solo quedaban 10 minutos para el eclipse los pájaros comenzaron a volar y a llamarse unos a otros.

20:24 La diferencia con lo que suelen hacer en cualquier atardecer, es que en este caso su vuelo era errático, se percibía su confusión. Es fascinante cómo los animales sienten las anomalías en su entorno y lo manifiestan sin necesidad de hablar.

20:27 Empezó la cuenta atrás. ¡Solo tres minutos más!

20:28 Nos preparamos para el momento, unos no podían dejar de parlotear y otros en cambio se quedaron mudos y expectantes.

20:29 ¡Llegó el momento! El Sol se ocultó tras la Luna. Se escuchó un rumor de asombro de todos los que estábamos compartiendo esos momentos mágicos. En el intervalo de ocultación nos podíamos quitar las gafas especiales y mirar directamente, por lo que aproveché para enfocar sin peligro para mi móvil. A pesar del zoom se puede apreciar perfectamente la corona solar.

20:29 Pese a que la oscuridad fue casi total no se sintió demasiado cambio en la temperatura, pues ese día hacía mucha calor.

20:30 Como broche final se vieron las perlas de Baily, una cadena de puntos brillantes de luz que aparecen alrededor de la Luna antes y después de los eclipses totales de Sol y cuya causa son reflejos de la luz en las montañas y valles lunares.

20:30 La pena fue lo breve del fenómeno. El minuto más corto de mi vida pasó en un suspiro.

20:31 Mientras la Luna se retiraba se pudo volver a ver en el cielo el reflejo, esta vez con su perfil normal. Acabábamos de presenciar un fenómeno astronómico que ha sido capaz de detener batallas, servir de base para crear historias mitológicas o como pruebas para demostrar teorías de la Física.

En 2027 habrá otro eclipse de Sol visible desde España. Aunque esta vez me tocará verlo de forma parcial, no me pienso perder la ocasión para recordar lo que viví este día.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Mis publicaciones en Worldmappin pinchando aquí
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2026 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

English

Hi, dear hiver.

The name of this community, Amazing Nature, is perfect for what I’m about to tell you in this post. Our attention will be drawn millions of kilometres away from our planet – 150, to be exact.

In case you didn’t know, on 12 August 2026 there was a total solar eclipse visible from Earth. And Zaragoza, the city where I live, was within the path of totality, meaning we were privileged to see the entire event. People from all over the world travelled here to experience that magical moment first-hand. It was the most special moment I can remember in a long time, as it’s not every day you get the chance to witness this exceptional astronomical phenomenon.

As is now the case with any event, whether natural or man-made, we were bombarded in the weeks leading up to it with information on how to enjoy the eclipse safely and avoid any potential long-term damage to our eyesight. The City Council published a very comprehensive information page with all sorts of advice and recommendations on the best vantage points, as well as a timeline of what we were going to witness.

In my case, luck was on my side. I could have watched it from my house, just by leaning out of the window a little. But we fancied sharing the experience with more people, so together with some neighbours we planned to move a few metres to an open area where we could sit down, as the eclipse lasted about an hour and a half in total.

Before that, we’d got hold of some special glasses so we could look directly at the sun whilst the eclipse was happening. It was funny that ours were the ones distributed by the Spanish National Organisation for the Blind, precisely to avoid joining their ranks, hehe. They aren’t very stylish, and as if that weren’t enough, I had to wear my prescription sunglasses underneath them, but they did the job.

From this point onwards, the photographs are unedited, apart from the odd crop to show the gradual change in light. As I don’t have any specialist equipment and didn’t want to damage my phone’s camera, I avoided pointing it directly at the Sun.

19:35: Start of the eclipse. At this point, the Moon was beginning to cover the Sun on the right-hand side, but it was barely noticeable.

19:52 Wearing the special eclipse glasses, we could now see the Sun disappearing. We began to notice a decrease in brightness.

20:02 Time seemed to have stood still, as at first glance nothing appeared to have changed.

20:08 But the clock was ticking on, and the Moon continued to eclipse the Sun. In those days, dusk fell after 9 pm, and it seemed as though sunset was coming an hour earlier.

20:16 With just a quarter of an hour to go before totality, a curious phenomenon occurred: what looked like a Moon in the opposite position was reflected in the sky.

20:20 With just 10 minutes to go before the eclipse, the birds began to fly about and call to one another.

20:24 The difference from what they usually do at dusk is that, in this case, their flight was erratic; you could sense their confusion. It is fascinating how animals sense anomalies in their environment and express them without needing to speak.

20:27 The countdown has begun. Just three more minutes!

20:28 We were getting ready for the big moment; some couldn’t stop chattering, whilst others fell silent, full of anticipation.

20:29 The moment had arrived! The Sun was hidden behind the Moon. A murmur of amazement went up from all of us who were sharing those magical moments. During the eclipse, we were able to take off our special glasses and look directly at the Sun, so I took the opportunity to zoom in safely with my mobile phone. Despite the zoom, the solar corona can be seen perfectly.

20:29 Although it was almost completely dark, there wasn’t much of a change in temperature, as it had been very hot that day.

8.30 pm As a grand finale, we saw the Baily’s beads, a chain of bright points of light that appear around the Moon before and after total solar eclipses, caused by light reflecting off the lunar mountains and valleys.

8.30 pm It was a shame the phenomenon was so brief. The shortest minute of my life passed in the blink of an eye.

20:31 As the Moon retreated, its reflection could be seen in the sky once more, this time with its normal outline. We had just witnessed an astronomical phenomenon that has been capable of halting battles, serving as the basis for mythological stories, or as evidence to prove theories in physics.

In 2027 there will be another solar eclipse visible from Spain. Although this time I’ll only be able to see a partial eclipse, I have no intention of missing the chance to reflect on what I experienced on this day.

Until the next post. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
My publications in Worldmappin by clicking here
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2026 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.