Difficult moment/ Petit moment difficile

Hi friends, what shall I tell you today? I’ve been quite busy lately with my sick child. He had a mild food poisoning, but luckily, he’s starting to feel better. I don’t know how he caught this bug, who knows! At home, we all ate the same thing, and no one else got sick.

It’s really not easy being a mom. I went over everything we ate the day before, but I didn’t find anything suspicious. I then thought he probably shared something with his friends at school.

It all started with a fever, and at first, I thought he had caught the flu, like me and his brother. But when he started vomiting, I realized I needed to take him to the pediatrician urgently.

Luckily, there weren’t many people at the clinic, and after five minutes, we were seen. The doctor gave him an injection on the spot and prescribed antibiotics for 10 days.

He doesn’t like medicine at all, but he has no choice. The treatment has to be followed exactly. Fortunately, there are no exams at school right now, and the doctor recommended 3 days of rest. He looks so tired, especially since he’s usually full of energy.

It’s not a big deal, in a few days, he’ll be back on his feet. He just needs to take his medicine and rest well.

//

Salut les amis, que vais-je vous raconter aujourd'hui ? J’ai été bien occupée ces derniers temps avec mon enfant malade. Il a eu une petite intoxication alimentaire, mais heureusement, il commence à aller mieux. Je ne sais pas comment il a attrapé ce microbe, va savoir ! À la maison, on a tous mangé la même chose et personne d’autre n’est tombé malade.

Ce n’est vraiment pas facile d’être maman. J’ai repassé en revue tout ce qu’on a mangé la veille, mais je n’ai rien trouvé de suspect. Je me suis alors dit qu’il avait probablement partagé quelque chose avec ses camarades à l’école.

Tout a commencé par de la fièvre, et j’ai d’abord cru qu’il avait attrapé la grippe, comme moi et son frère. Mais quand il a commencé à vomir, j’ai compris qu’il fallait l’emmener en urgence chez le pédiatre.

Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de monde à la clinique, et au bout de cinq minutes, nous avons été reçus. Le médecin lui a fait une injection sur place et lui a prescrit des antibiotiques pour 10 jours. Le pauvre, il n’aime pas du tout les médicaments, mais il n’a pas le choix. Le traitement doit être suivi à la lettre. Heureusement, il n’a pas d’examens à l’école en ce moment, et le médecin lui a recommandé 3 jours de repos. Il a l’air tellement fatigué, lui qui est toujours si plein d’énergie.

Ce n’est pas grave, dans quelques jours, il sera sur pied. Il lui suffit de prendre ses médicaments et de bien se reposer.