[EN/PT] Visiting Timbó Water Park
This past weekend I visited Timbó Water Park, located in the municipality of Salgado in the state of Sergipe, Brazil. I had been to this park many years ago, but back then it didn’t have many attractions. We went so as not to let my wife’s birthday go unnoticed, and we also took my mother-in-law and my two brothers-in-law, ages 13 and 17.
The park is easily accessible and well-equipped; it has been expanded since the pandemic began. Before, admission cost only $6, partly because there weren’t as many attractions as there are today, and partly because prices in Brazil rise at a surreal rate year after year.
Before 2020, the park had only natural pools fed by a local stream that runs through the property. But during the pandemic, while it was closed, they expanded the park to include modern pools with water treatment systems, water slides, slide ramps, and the famous “crazy bucket.” It’s the perfect place for the whole family. And the best part is how all of this blends seamlessly with nature.
Nesse final de semana estive no Parque Áquatico Timbó, que fica no municipio de Salgado no Estado de Sergipe, no Brasil. Eu já estive nesse parque há muitos anos atrás, porém antes não tinha muitas atrações. Fomos para não deixar passar em branco o aniversário de minha esposa e levamos também minha sogra e meus dois cunhados de 13 e 17 anos.
O parque tem fácil acesso e tem uma boa estrutura, desde a pandemia o parque foi ampliado. Antes o acesso custava apenas $6, pois não tinha tantas coisas como hoje e também porque no Brasil as coisas aumentam de preço ano após ano de maneira surreal.
O parque antes de 2020 tinha somente piscinas naturais com a água que vem de um riacho local que passa pela propriedade. Mas, no período da pandemia como estava fechado foram feitas ampliações com piscinas modernas com sistema de tratamento, toboáguas, rampas deslizantes e o famoso balde maluco. Isso tudo é uma espaço perfeito para toda família. E o mais legal é integração de tudo isso com a natureza.
Before
Now
The natural pools are still there, and honestly, I still prefer them to treated pools because the water in them is flowing. When I go to treated pools, my skin gets all itchy afterward; I don’t know if it’s because of the chemicals used or because of people’s urine and the products they use, like oil and sunscreen. That’s why I prefer natural pools, where the water is flowing.
Another thing the park introduced after this expansion was the installation of mechatronic animals, which move and make various sounds, making them seem alive. There’s also a button that tells a story about each animal.
Among the coolest animals were the rhinoceros, the gorilla, and the elephant, since they looked the most like the real ones. It’s really great to take the kids there to experience all of this, in addition, of course, to the fun in the pools—because every child loves water.
As piscinas naturais ainda estão lá e, sinceramente, continuo preferindo-as às piscinas tratadas, porque nelas a água é corrente. Quando vou a piscinas tratadas, minha pele fica toda coçando depois; não sei se é por causa dos produtos químicos utilizados ou por causa da urina das pessoas e dos produtos que elas usam, como óleo e protetor solar. É por isso que prefiro as piscinas naturais, onde a água é corrente.
Outra coisa que o parque trouxe depois dessa ampliação foi a colocação de animais mecatrônicos, que se movimentam e fazem diversos sons parecendo que estão vivos. Há também um botão para que conta um história referente a cada animal.
Entre os animais mais legais estava o rinoceronte, o gorila, o elefante, pois eram os que mais se pareciam com os da realidade. Isso é muito legal para levar as crianças e conhecer tudo isso, além é claro da diversão nas piscinas, pois toda criança ama água.
In addition, the park also has real animals, such as peacocks, which roam the park, as well as ostriches, horses, and others. These animals are quite used to people, but they don’t let you get too close to them.
Timbó Park is an incredible place for the whole family. Admission is affordable at $16 per person, but many of the attractions inside the park are included at no extra cost. It’s worth every penny, especially if you have kids, because fun is guaranteed.
Além disso, o parque também tem animais de verdade como pavões, que passeiam pelo parque, avestruz, cavalos, dentre outros. E esses animais são bem acostumados com a presença humana, mas não deixam chegar perto deles.
Parque do Timbó é um lugar incrível para toda família. Com entrada acessível no valor para cada pessoa de $16, mas muitas das coisas dentro do parque você não paga mais nada. Vale cada centavo, principalmente se você tem filhos, pois a diversão é garantida.
It was an incredible day full of adventures and fun. My wife loved everything, and it’s so nice to have moments like this with the whole family—they’ll stay with us forever. If you’d like to visit Timbó Park, I guarantee you won’t regret it.
Foi um dia incrível cheio de aventuras e entretenimento. Minha esposa amo tudo e é muito bom ter momentos assim com toda a família, pois eles ficam em nossa memória. Caso você queira conhecer o Parque Timbó garanto que não vai se arrempender.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
I totally agree with you on preferring natural pools over treated ones since flowing water just feels so much cleaner. It sounds like a great spot to celebrate a birthday with the family.