What if I disappeared for a year? Spoiler: I can't [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

I wouldn’t be able to take a whole year off just to do nothing. Not because I don’t want to, but because I find it really hard to completely disconnect from routine and responsibilities. I think everyone needs a break from time to time, but a whole year with nothing to do is complicated. The chances of losing momentum and ending up feeling lost are high.

On the other hand, I see people who use that time to do things that really matter to them, like traveling, learning a language, or dedicating themselves to personal projects. In those cases, the sabbatical year can be a productive break that helps you think more clearly about life and change your perspective. It’s an opportunity to rediscover yourself and open your mind.

But there’s also the downside. A lot of people use the sabbatical year as an excuse to run away from problems, postpone decisions, or simply procrastinate. Sometimes saying “I need some time” is just a way to avoid facing what’s bothering you. And that doesn’t help personal growth at all, it only increases anxiety and fear.

The real challenge is how to balance this need for a break with the reality of life that doesn’t stop. In the real world, there are bills to pay, responsibilities, and commitments that don’t go away just because you decided to stop. That weighs heavily when thinking about taking a sabbatical year. Unless you’re very well off financially.

For me, the ideal would be to take shorter, more focused breaks that don’t mean stopping everything for a whole year. Travel for a few days, take a course, slow down without quitting everything. The sabbatical year can be great for those who have the structure, like financial support and clear plans. But not everyone has that.

Another thing that weighs heavily is the fear of losing your place in the job market. Many people worry that being away for a year will make them be forgotten or have to start all over again. That concern makes sense and can’t be ignored.

That’s why I think a sabbatical year needs to be planned and have a purpose. It shouldn’t just be a pause, but a choice to learn something new or shift your view on life. If you’re going to take time off, it’s important to know what you want from that time.

In the end, the sabbatical year is a tool, not a solution for everyone. Not everyone needs it or does well with it. For some, it can be a turning point. For others, a trap that leads to stagnation.

If I were to take a sabbatical year, I wouldn’t be able to stay idle the whole time. I need to keep moving, even if slowly, because being totally inactive makes me restless. I prefer to break that time into smaller parts, fitting into my routine, so I don’t lose momentum and keep growing, even if it’s in a different way than what the market or society expects.

In the end, each person has to decide what fits their moment, their budget, and their mindset. The important thing is that this choice is made consciously and not just as a way to escape. Growing is about constantly reinventing yourself, even when life doesn’t allow you to stop for long. Sometimes growth happens in the small pauses of everyday life, not in an entire year standing still.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by ImageFX.}

---

---

[PT]

Eu não conseguiria tirar um ano inteiro só para ficar parada. Não por falta de vontade, mas porque acho muito difícil ficar totalmente desconectada da rotina e das responsabilidades. Acho que todo mundo precisa de um descanso de vez em quando, mas um ano inteiro sem nada para fazer é complicado. A chance de perder o ritmo e acabar se sentindo perdida é grande.

Por outro lado, vejo gente que usa esse tempo para fazer coisas que realmente importam para elas, como viajar, aprender um idioma ou se dedicar a projetos pessoais. Nessas situações, o ano sabático pode ser uma pausa produtiva que ajuda a pensar melhor sobre a vida e a dar uma mudada na cabeça. É uma oportunidade para se redescobrir e abrir a mente.

Mas também tem o lado negativo. Muitas pessoas usam o ano sabático como uma desculpa para fugir dos problemas, empurrar decisões para depois ou simplesmente procrastinar. Às vezes, dizer que “precisa de um tempo” vira só uma forma de evitar enfrentar o que incomoda. E isso não ajuda em nada o crescimento pessoal, só aumenta a ansiedade e o medo.

A questão é como equilibrar essa necessidade de pausa com a vida que não para. No mundo real tem contas para pagar, responsabilidades e compromissos que não desaparecem só porque você decidiu parar. Isso pesa bastante na hora de pensar em tirar um ano sabático. A não ser que você seja muito bem provido financeiramente.

Para mim, o ideal seria fazer pausas mais curtas e focadas, que não signifiquem parar tudo por um ano. Viajar alguns dias, fazer um curso, mudar o ritmo sem largar tudo. O ano sabático pode ser ótimo para quem tem estrutura, como apoio financeiro e planos claros. Mas nem todo mundo tem essa condição.

Outra coisa que pesa é o medo de perder espaço no mercado de trabalho. Muitas pessoas tem receio de que ficar um ano fora vai fazer elas serem esquecidas ou ter que começar do zero depois. Essa preocupação faz sentido e não pode ser ignorada.

Por isso, acho que o ano sabático precisa ser planejado e ter um propósito. Não deve ser só uma pausa, mas uma escolha para aprender algo novo ou mudar o olhar sobre a vida. Se for para tirar um tempo, é importante saber o que se quer com esse tempo.

No fim das contas, o ano sabático é uma ferramenta, não uma solução para todos. Nem todo mundo precisa ou se dá bem com isso. Para alguns, pode ser um ponto de virada. Para outros, uma armadilha que leva à estagnação.

Se eu fosse fazer um ano sabático, não conseguiria ficar o tempo todo parada. Preciso continuar em movimento, mesmo que devagar, porque ficar totalmente ociosa me deixa inquieta. Prefiro dividir esse tempo em partes menores, encaixadas na minha rotina, para não perder o ritmo e continuar crescendo, mesmo que de forma diferente do que o mercado ou a sociedade esperam.

No final, cada pessoa tem que decidir o que cabe no momento dela, no bolso e na cabeça. O importante é que essa escolha seja feita com consciência e não seja só uma forma de escapar. Crescer é se reinventar sempre, mesmo quando a vida não permite parar por muito tempo. Às vezes o crescimento acontece nas pequenas pausas do dia a dia, não em um ano inteiro parado.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com ImageFX.}

---