The weight of separation [EN/PT]

Divorce is a painful decision for any family. It's sad to see how everything can fall apart in the face of this choice and the consequences it brings. However, we can also see divorce as a solution when the relationship is no longer going well. Imagine living with someone who you realized wasn't a good choice or who, over time, has turned out to be different from what you imagined. Divorce is painful and brings consequences, but it is often the best way to prevent things from getting worse, even offering a second chance at a more mentally healthy life.

Of course, the impact of divorce doesn't just affect the couple, but also their children. Separation can be especially difficult for them, and I know this first-hand. I went through two experiences that taught me a lot about the subject. The first was my parents' separation, which affected me deeply and made me suffer for a long time. The second was my own separation, when I left behind not only the dream of a united family, but also a son who undoubtedly suffered as a result. I knew the effects would be great, but separation was the last option after so many failed attempts to make the relationship work.

Despite all this, I can say that when there is no harmony between the couple, separation can be the best decision. Life offers new chances to start again, to find the strength to build something solid. When things aren't going well, you have to try, but if the effort doesn't bring good results, separation may be the best way out.

Sometimes, it's better to take different paths than to insist on something that's no good. Staying in a relationship only out of obligation wears you down so much that the consequences are even worse. If the couple is together out of “obligation”, things end up becoming a living hell. And once you've made the decision, there's nothing left to do but accept that it's probably the best choice.

The family is a precious asset, but it needs to be in true harmony. If, after several attempts, things don't work out, what else can be done? Of course, a marriage isn't perfect, it's not a bed of roses. There are always challenges, and the question is how the couple deals with them. If problems are solved with dialog, dedication and teamwork, the marriage has a chance of prospering. But when this doesn't happen, we can't keep insisting without results.

Even if separation brings pain, if, after years, the marriage doesn't work out, it may be the best option. Living without harmony is also painful. Fights and disagreements can be just as damaging as separation. Sometimes, seeking happiness alone, with inner peace, can be the best thing for you and your children. A marriage that continues only because of the children has already broken up a long time ago; what happens is that it turns the home into a living hell.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---

[PT]

O divórcio é uma decisão dolorosa para qualquer família. É triste ver como tudo pode desmoronar diante dessa escolha e as consequências que ela traz. Porém, também podemos encarar o divórcio como uma solução quando o relacionamento já não vai bem. Imagine viver com alguém que você percebeu não ser uma boa escolha ou que, com o tempo, mostrou-se diferente do que você imaginava. O divórcio é doloroso e traz consequências, mas, muitas vezes, é o melhor caminho para evitar que as coisas piorem, oferecendo até mesmo uma segunda chance para uma vida mais saudável mentalmente.

É claro que o impacto do divórcio não afeta apenas o casal, mas também os filhos. A separação pode ser especialmente difícil para eles, e eu sei disso na pele. Passei por duas experiências que me ensinaram muito sobre o tema. A primeira foi a separação dos meus pais, que me marcou profundamente e me fez sofrer por muito tempo. A segunda foi a minha própria separação, quando deixei para trás não só o sonho de uma família unida, mas também um filho que, sem dúvida, sofreu com isso. Eu sabia que os efeitos seriam grandes, mas a separação foi a última opção, depois de tantas tentativas frustradas de fazer o relacionamento dar certo.

Apesar de tudo isso, posso afirmar que, quando não há harmonia entre o casal, a separação pode ser a melhor decisão. A vida oferece novas chances de recomeçar, de buscar forças para construir algo sólido. Quando as coisas não vão bem, é preciso tentar, mas, se o esforço não traz bons resultados, a separação pode ser, sim, a melhor saída.

Às vezes, vale mais a pena seguir caminhos diferentes do que insistir em algo que não tem mais jeito. Manter um relacionamento apenas por obrigação desgasta tanto que as consequências são ainda piores. Se o casal está junto por "obrigação", as coisas acabam se tornando um verdadeiro inferno. E, quando um já tomou a decisão, não há mais o que fazer, a não ser aceitar que essa é, provavelmente, a melhor escolha.

A família é um bem precioso, mas precisa estar em harmonia verdadeira. Se, após várias tentativas, as coisas não fluírem, o que mais pode ser feito? Claro, um casamento não é perfeito, não é um mar de rosas. Há sempre desafios, e a questão está em como o casal lida com eles. Se os problemas são resolvidos com diálogo, dedicação e trabalho em equipe, o casamento tem chances de prosperar. Mas, quando isso não acontece, não podemos continuar insistindo sem resultados.

Mesmo que a separação traga dor, se, após anos, o casamento não der certo, ela pode ser a melhor opção. Viver sem harmonia é também uma dor. Brigas e desentendimentos podem ser tão prejudiciais quanto a separação. Às vezes, buscar a felicidade sozinho, com paz interior, pode ser o melhor para você e para os filhos. Um casamento que segue apenas por causa dos filhos já se separou há muito tempo, o que acontece é que ele transforma o lar em um verdadeiro inferno.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---