October, Together [EN/PT]
Not every month is filled with great achievements, good news, or extraordinary events. Sometimes, certain periods of our lives are a little more difficult, filled with changes, uncertainties, and situations that end up demanding more from us than we would like. October wasn't exactly one of the best months for me. I've been going through a series of personal transformations, trying to find my place in this new phase of life and, in a way, relearning a few things about myself. However, when I stop to think about the question of what the most beautiful thing that happened to me last month was, I don't have to look very far. October is a particularly special month for two reasons: it's my son's birthday month and also my mother's. They are two very important people in my life, and regardless of what's happening around me, these are moments that always deserve to be celebrated.
My son's birthday was one of those moments that made me forget about everyday worries for a while. We didn't throw a big party, but we decided to go out for a meal somewhere nice, enjoy the day, and do something different. We also went on a few outings, and among his presents, he received a new set of cymbals for his drum kit. For someone who loves music, I imagine there aren't many gifts better than something that allows them to explore that passion even further. I enjoy following his interests, even when I don't always completely understand the world of the things he likes. It's interesting to realize how quickly time passes. It feels like yesterday that I was holding my son in my arms for the first time, and now I'm here, following his interests, discoveries, and the development of his own personality. We'll still have a small celebration this weekend, with cake and a little party at my mother's house. It will be a little late, but I believe these things don't necessarily have to happen on the exact date to be special.
My mother's birthday was a little different. This time, I had the opportunity to spend the entire day with her, and we had a barbecue to celebrate. There was no extraordinary schedule, just food, conversation, and the kind of company that is sometimes all we need. Perhaps that's precisely what makes these moments so beautiful. As we get older, we begin to realize that we don't always need great events to create good memories. Some ordinary afternoons end up becoming memories we carry with us for many years. My mother has been part of my story since the very beginning, and being able to share another birthday with her is something I don't want to take for granted. After all, time passes for all of us, and we never know how many more opportunities we'll have to gather the people we love around a table.
Thinking about it, perhaps the most beautiful thing that happened to me in October was simply having these two opportunities to celebrate life alongside people who mean so much to me. It wasn't a perfect month, I didn't accomplish anything extraordinary, and there are still many things I'm trying to put in order in my life. But amid so many changes, these little moments reminded me of something we sometimes forget: there are still reasons to smile, even when things aren't exactly the way we'd like them to be. Perhaps the beauty of life lies much more in these simple experiences than in those great achievements we spend so much time pursuing. A birthday, a barbecue, a gift connected to a passion, and a few hours of conversation may seem like small things to someone looking from the outside, but they mean a lot to the people experiencing them. And if there's one thing I want to take away from this month, it's precisely this memory. We can spend so much time searching for extraordinary things while some of the most beautiful ones are already happening right before our eyes.
Credits:
Translated: Deepl
Cover: created by Canva.
AI-generated image Flow
Nem sempre os meses são feitos de grandes conquistas, boas notÃcias ou acontecimentos extraordinários. Às vezes, alguns perÃodos da nossa vida são um pouco mais difÃceis, cheios de mudanças, incertezas e situações que acabam exigindo mais de nós do que gostarÃamos. Outubro não foi exatamente um dos melhores meses para mim. Tenho passado por uma série de transformações pessoais, tentando encontrar meu espaço nessa nova fase da vida e, de certa maneira, reaprender algumas coisas sobre mim mesmo. Entretanto, quando paro para pensar na pergunta sobre qual foi a coisa mais bonita que aconteceu no mês passado, não preciso procurar muito longe. Outubro é um mês bastante especial por dois motivos: é o mês do aniversário do meu filho e também da minha mãe. São duas pessoas muito importantes na minha vida e, independentemente de como estejam as coisas ao meu redor, esses são momentos que sempre merecem ser celebrados.
O aniversário do meu filho foi um desses momentos que me fizeram esquecer um pouco das preocupações cotidianas. Não fizemos uma grande festa, mas decidimos sair para comer em um lugar legal, aproveitar um pouco o dia e fazer algo diferente. Também demos alguns passeios e, entre os presentes, ele ganhou um novo jogo de pratos para sua bateria. Para quem gosta de música, imagino que não exista presente muito melhor do que algo que permita explorar ainda mais essa paixão. Gosto de acompanhar seus interesses, mesmo quando nem sempre entendo completamente o universo das coisas de que ele gosta. É interessante perceber como o tempo passa. Parece que foi ontem que eu estava segurando meu filho nos braços pela primeira vez, e agora estou aqui, acompanhando seus gostos, suas descobertas e a construção da sua própria personalidade. Ainda teremos uma pequena comemoração neste final de semana, com bolo e uma festinha na casa da minha mãe. Será um pouco atrasada, mas acredito que essas coisas não precisam necessariamente acontecer na data exata para serem especiais.
Já o aniversário da minha mãe foi um pouco diferente. Dessa vez, tive a oportunidade de passar o dia inteiro com ela e fizemos um churrasco para comemorar. Não havia nenhuma programação extraordinária, apenas comida, conversa e aquele tipo de companhia que, às vezes, é tudo de que precisamos. Talvez seja justamente isso que torna esses momentos tão bonitos. Conforme vamos ficando mais velhos, começamos a perceber que nem sempre precisamos de grandes acontecimentos para guardar boas lembranças. Algumas tardes simples acabam se tornando recordações que carregamos por muitos anos. Minha mãe faz parte da minha história desde o começo, e poder compartilhar mais um aniversário ao lado dela é algo que não quero tratar como uma coisa comum. Afinal, o tempo passa para todos nós, e nunca sabemos quantas oportunidades ainda teremos de reunir as pessoas que amamos ao redor de uma mesa.
Pensando nisso, talvez a coisa mais bonita que aconteceu comigo em outubro tenha sido simplesmente ter essas duas oportunidades de celebrar a vida ao lado de pessoas tão importantes. Não foi um mês perfeito, não tive grandes realizações e ainda existem muitas coisas que estou tentando organizar na minha vida. Mas, em meio a tantas mudanças, esses pequenos momentos me lembraram de algo que à s vezes esquecemos: ainda existem motivos para sorrir, mesmo quando as coisas não estão exatamente como gostarÃamos. Talvez a beleza da vida esteja muito mais nessas experiências simples do que naquelas grandes conquistas que passamos tanto tempo perseguindo. Um aniversário, um churrasco, um presente relacionado a uma paixão e algumas horas de conversa podem parecer coisas pequenas para quem olha de fora, mas representam muito para quem está vivendo aquilo. E, se existe algo que quero levar comigo desse mês, é justamente essa lembrança. Podemos passar muito tempo tentando encontrar coisas extraordinárias, enquanto algumas das mais bonitas já estão acontecendo bem diante dos nossos olhos.
Credits:
Translated: Deepl
Cover: created by Canva.
AI-generated image Flow
precious family times