[EN/PT-BR] Between Voices II: A Past That We Have Already Lived

8 hours ago

I looked at some posts from a past we've already lived.
And it seems like everything was so good and so easy.
But at what point did we forget that?
At what point did everything change?

Today we barely look at each other, much less talk.
We share the same space, but not the same path.
Glances that barely touch, bodies that barely see each other.
I keep thinking: was the mistake mine? Did I cause all this?

ChatGPT

It's complicated to remember that time and understand the present.
That's not how I imagined us.
No matter how much I still try, there seems to be no going back.
Time only passes, it doesn't return.
My love for you hasn't passed.
It's still here, even if I show it little.

Everything I feel has always been true and still is.
But I'm afraid to ask you.
Is what you feel still real?
Maybe I already know the answer.
But I don't have the courage to ask the question.

ChatGPT

To someone who once said I'm everything in their life.
Who thanked God for finding me.
It seems they now beg Him to make me disappear.
Me, who sacrificed so much, who did so much.
Life is unfair and love is ungrateful.

I still fight for all of "us".
So that this doesn't become just "me".
Even tired, even wounded.
I never wanted to reach the end.
It's still worth fighting.
It's still worth walking.

ChatGPT

Olhei algumas postagens de um passado que já vivemos.
E parece que tudo era tão bom e tão fácil.
Mas, em qual momento a gente esqueceu isso?
Em qual momento tudo mudou?

Hoje mal nos olhamos e muito menos conversamos.
Dividimos o mesmo espaço, mas não o mesmo caminho.
Olhares que mal se tocam, corpos que mal se veem.
Fico pensando: o erro foi meu? Eu que causei tudo isso?

ChatGPT

Complicado lembrar daquele tempo e compreender o agora.
Não era assim que eu imaginava a gente.
Por mais que ainda tente, parece não haver um retorno.
O tempo somente passa, não volta.
Meu amor por você não passou.
Ainda está aqui, mesmo que eu demonstre pouco.

Tudo o que sinto sempre foi verdadeiro e ainda é.
Mas tenho receio de te perguntar.
O que você sente ainda é real?
Talvez eu já saiba a resposta.
Mas não tenha a coragem de fazer a pergunta.

ChatGPT

Para quem um dia disse que sou tudo em sua vida.
Que agradeceu a Deus por ter me encontrado.
Parece que agora roga a ele para desaparecer.
Logo eu, que tanto sacrifiquei, que tanto fiz.
A vida é injusta e o amor ingrato.

Ainda luto por todos “nós”.
Para que isso não vire um simples “eu”.
Mesmo cansado, mesmo ferido.
Nunca desejei chegar ao fim.
Ainda vale a pena lutar.
Ainda vale a pena caminhar.