A sunday at the farmers' market and four tangerines [EN/PT]

For me, Sunday is farmers' market day, and to be honest, I absolutely love being able to do this every week. I think that once we build a routine, certain things stop being optional and become something we genuinely need. Last week, for example, I didn't go to the market because my meal plan for the week didn't require any vegetables, and somehow it felt like something was missing that Sunday. Looking back, I think what was missing was simply the fact that I hadn't gone to the market.

Today, however, I went back to the meal plan that I enjoy preparing the most, and since I cook all my meals for the entire week in advance, I know exactly what I need to buy.

I'm not a huge fan of tangerines, but every once in a while, I suddenly feel like eating one. And why not? It's a great fruit, and I bet it's packed with vitamin C. Usually, when I visit my mother's house, I grab a few there, but it's been quite some time since my last visit. So today, I decided to buy some. (Just look at the picture: they were beautiful and looked incredibly juicy.)

At first, I picked only two tangerines. My plan was to eat them right there while walking around the market, but I felt a little embarrassed about buying only two, so I ended up taking four. The price was excellent: just two reais per kilogram.

When I put the tangerines in the bag and the vendor went to weigh them, I found it strange that he walked all the way to a scale on the other side of the stand. And of course, I followed him because I always like to double-check things. Unfortunately, dishonest vendors do exist. When I got close to the scale, I had the impression that he wasn't expecting me to come over there, since I had to walk around the entire stall. Then, looking a bit surprised, he asked me if five reais sounded fair.

I quickly did the math in my head and realized that those four tangerines certainly didn't weigh two and a half kilograms. I simply thanked him for his time and walked away. Someone less attentive might have ended up paying three times the actual price. Not me, though. I always check.

Well, unfortunately, these things happen sometimes. But honestly, most of the vendors at the farmers' market are completely different. They often even give customers a little extra as a courtesy and as a way to build loyalty. That's fine, though. This particular vendor lost a customer because I'm never buying from his stand again.

Anyway, today turned out to be a great time to do my shopping. I arrived quite early, and I may start doing that every Sunday from now on because I found vegetables that were larger than usual and looked exceptionally fresh. And well, maybe I won't be buying tangerines again anytime soon. This experience wasn't a very good one.

Domingo, para mim, é dia de feira e, para ser sincero, eu amo poder fazer isso todos os domingos. Acho que, depois que a gente cria uma rotina, as coisas acabam virando uma necessidade. Semana passada, por exemplo, eu não fui à feira porque o cardápio daquela semana não precisava de legumes, e parece que alguma coisa ficou faltando naquele domingo, era eu não ter ido a feira...

Mas hoje eu voltei ao cardápio que eu tanto gosto de fazer e, como já preparo minha comida para a semana toda, eu sei exatamente o que preciso comprar.

Eu não gosto muito de mexerica, mas, às vezes, bem às vezes mesmo, eu tenho vontade de comer. E por que não? É uma fruta muito boa e aposto que deve ter bastante vitamina C. Normalmente, na casa da minha mãe, eu pego algumas quando vou visitá-la, mas já faz um tempo que não vou lá. Então, hoje, me deu vontade de comprar algumas. (Olhem a foto: elas estavam lindas e pareciam muito suculentas.)

Eu escolhi duas mexericas. A ideia era chupar ali mesmo, durante minhas compras na feira, mas fiquei um pouco sem graça de comprar apenas duas e acabei levando quatro. O preço estava muito bom: dois reais o quilo.

Quando coloquei as mexericas na sacola e o dono da barraca foi pesar, achei estranho ele ter ido até uma balança lá do outro lado. E, claro, eu fui atrás, porque gosto de conferir se está tudo certo, já que, infelizmente, existem comerciantes desonestos. Quando cheguei perto da balança, imaginei que ele não esperava que eu aparecesse por lá, já que eu teria que dar a volta na barraca. Então surpreso, ele me perguntou se cinco reais estava bom.

Rapidamente, fiz um cálculo de cabeça e percebi que aquelas quatro mexericas não pesavam dois quilos e meio. Apenas agradeci pelo tempo dele e segui adiante. Se fosse alguém desatento, teria pago talvez 3 vezes mais o valor... eu não, eu sempre confiro.

É, às vezes acontece isso, infelizmente. Mas, na maior parte das vezes em que vou à feira, os comerciantes são completamente diferentes e acabam dando até um pouco a mais do que compramos como cortesia e para nos fidelizar. Mas tudo bem, esse aí perdeu um cliente, porque nunca mais vou até a barraca dele.

Mas, enfim, hoje foi um ótimo horário para comprar o que eu precisava. Era bem cedo e talvez eu adote isso nos próximos domingos, porque consegui comprar alguns legumes maiores do que o normal e aparentemente muito bonitos. E bem, talvez eu não compre mais mexericas. A experiência foi bem ruim desta vez.