Le texte français se trouve à la balise « # Français ».

ENGLISH

And there we go, after 28 days of travel, averaging around 10 jumps per day, we managed to reach every milestone we had set in our schedule:

https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html

Starting from Ehlanda, we made a break at Sagittarius A*, the center of our galaxy, home to the most massive black hole in the Milky Way… before heading straight to Colonia, the second human bubble. There, we had the opportunity to get to know the local population better, as well as its engineers. Finally, we departed once again for the Principality of Bastion.

Despite both our departure and arrival being marked by server issues, the entire journey unfolded exactly as planned.

Thanks to the FCOC Discord, everything was visible to Elite Dangerous players, which brought us a significant number of passengers at each of the three stages.

Each jump session was accompanied by crew messages, sent via an application I created specifically for the occasion:
https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html

Every name and face shown represented real crew members—including myself, the captain. These messages were automatically sent to both the FCO server and the Principality’s server, ensuring that our passengers were always kept informed. Here is the last of these messages:

Within the FCOC discussion channel dedicated to our Fleet Carrier (https://discord.com/channels/628577403043840021/1477783339036315709), we shared long conversations with our passengers. Some played alongside us, while others even joined our squadron.

It was a vibrant journey, during which we traveled over 59,000 light-years, completing more than 121 jumps of nearly 500 light-years each. We explored dozens of unknown sectors, leaving our names forever engraved in the game’s history—mine, as well as those of many passengers who also engaged deeply in exobiology.

It was a remarkable experience, even though its prohibitive cost for the captain—over one billion credits—means I won’t be able to repeat it anytime soon. It also requires a tremendous amount of time, especially when the route is planned with such precision.

The Fleet Carrier will now primarily serve our squadron, though it may also be rented out. Our goal is to quickly gather 30 billion credits to acquire the big brother of the Lux Bastionis: the Squadron Fleet Carrier.

So there’s still a lot of work ahead for our small team—unless a few generous donors decide to contribute… Legend has it that some had already planned to do so during the journey’s presentation. We’ll see whether they remember… I wouldn’t dare remind them myself.

See you soon!

Français

Et voilà, après 28 jours de vol incluant en moyenne 10 sauts par jour, nous avons pu atteindre chacune des étapes que nous avions fixées sur notre planning :

https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html

En partant d'Ehlanda, pour faire un break à Sagittarius A*, le centre de notre galaxie, hébergeant le plus massif des trous noirs de la Voie lactée… pour ensuite foncer sur Colonia, la seconde bulle humaine, où nous avons fait plus ample connaissance avec la population locale, ainsi que ses ingénieurs. Avant de repartir, finalement, pour la Principauté du Bastion.

Malgré un départ et une arrivée ponctués par des soucis de serveurs, tout le voyage s'est passé précisément comme planifié.

Grâce au Discord FCOC, tout était visible pour les joueurs d'Elite Dangerous, ce qui nous a fourni bon nombre de passagers à chacune des trois étapes.

Chaque séance de saut était ponctuée par des messages d'équipage, envoyés via une application que j'ai créée expressément pour l'occasion :
https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html

Chacun des noms et visages visibles sont des membres effectifs de l'équipage, ainsi que moi-même, le capitaine. Messages automatiquement envoyés vers le serveur FCO et celui de la Principauté. Pour que nos passagers soient toujours avertis, voici le dernier de ces messages :

Dans le canal de discussion du FCOC dédié à notre Fleet Carrier (https://discord.com/channels/628577403043840021/1477783339036315709), nous avons eu de longues conversations avec nos passagers. Certains ont joué avec nous, d'autres ont même rejoint notre squadron.

C'était un voyage haut en couleurs, où nous avons parcouru plus de 59 000 années-lumière, en effectuant plus de 121 sauts de près de 500 AL chacun… Nous avons visité des dizaines de secteurs inconnus, en inscrivant nos noms à jamais dans l'histoire du jeu (le mien, mais aussi ceux de mes passagers qui ont eux aussi fait pas mal d'exobiologie).

Une belle expérience, même si son coût prohibitif pour le capitaine (plus d'un milliard de crédits) m'empêchera de recommencer avant un bon moment. Cela demande également énormément de temps, surtout lorsque le trajet est aussi finement planifié.

Le Fleet Carrier servira désormais en priorité à notre squadron, mais pourra aussi être loué. Nous avons besoin, le plus rapidement possible, de 30 milliards de crédits afin de décrocher le grand frère du Lux Bastionis : le Squadron Fleet Carrier.

Donc beaucoup de travail pour notre petite équipe, sauf si quelques généreux donateurs apportent une jolie contribution… La légende dit même que c'était prévu par certains lors de la présentation du voyage… Nous verrons s'ils auront oublié ou non… Je me vois mal aller le leur rappeler…

À bientôt !

Ithara Gaïan Principality of Bastion - Our Leit Motiv? Uniti Crescimus. Principality's site | Ithara's Artist Page | Principality's Discord | Our Twitch Channel If you like music, you may find me on : Apple Music / Spotify / Tidal / Deezer / Youtube Music / ...