Buying a shopping trolley /Achat d'un caddie pour les courses EN /FR
Hello everyone ! / Bonjour à tous !
I’d already thought about buying a shopping trolley a year or two ago.
This time, I didn’t just think about it – I went ahead and did it.
J'avais déjà envisagé d'acquérir un caddie pour les courses, il y a un an ou deux.
Cette fois-ci, je n'y ai pas seulement songé, j'ai sauté le pas.
Assembled shopping trolley /Caddie assemblé
Delivery box /Boîte de livraison
Shopping trolley before assembly /Caddie avant l'assemblage
With fuel prices rising steadily and our income falling at the same time, we try to use the car only when necessary.
To do our small supermarket shops on foot, we’ve so far been using a rucksack and carrier bags, which we’ll continue to do for as long as possible.
For times when we need to carry heavier items, such as packs of water or milk (or books), and we can’t take the car, we now have the option of a shopping trolley, which can also be used as a hand truck if you remove the bag.
This trolley also has a small insulated pocket inside for storing a small bottle of water, for example.
Avec le prix des carburants qui augmente régulièrement et la baisse de nos revenus en parallèle, nous essayons d'utiliser la voiture uniquement quand c'est nécessaire.
Pour faire nos petites courses au supermarché à pied, jusqu'ici, nous utilisions un sac à dos et des sacs à porter à la main, ce que nous continuerons à faire tant que c'est possible.
Pour les moments où nous devons transporter des choses plus lourdes, comme des packs d'eau ou de lait (ou des livres), et que nous n'avons pas la possibilité d'y aller en voiture, nous avons maintenant la possibilité du caddie, qui peut aussi servir de diable si on retire le sac.
Ce caddie comporte aussi une petite poche isotherme à l'intérieur pour y mettre une petite bouteille d'eau, par exemple.
We used it yesterday, as we had a walk ahead of us carrying about twenty books. It was mainly Ithara who pulled and pushed it. It was a slightly longer walk than we usually do and, on top of that, there were some hills, which we don’t have in our neighbourhood. That combination of challenges plus pulling the trolley really wore us out.
We were relieved to reach the car.
Pulling a trolley puts us in a position that hurts our backs, as we unconsciously place the trolley behind us, which ends up twisting our backs.
One good thing about this trolley is that it can handle stairs and kerbs, thanks to its pair of triple wheels.
Nous l'avons utilisé hier, comme nous avions un trajet à faire à pied, en transportant une vingtaine de livres. C'est surtout Ithara qui l'a tiré et poussé. C'était une marche un peu plus longue que ce que nous faisons habituellement et, en plus, il y avait des montées, ce que nous n'avons pas dans notre quartier. Ce cumul de difficultés + la traction du caddie nous a assez bien cassé.
Nous étions soulagés d'arriver à la voiture.Tirer un caddie nous met dans une position qui fait mal au dos, puisque nous mettons le caddie, inconsciemment, derrière nous et notre dos s'en retrouve tordu.
Un bon point à cet outil est la montée des escaliers ou des trottoirs, grâce à son duo de triples roues.
In short, it’s a handy tool for short walks, but for longer journeys, it’s not quite ideal yet.
What about you – do you use this sort of thing?
Please do share your tips for reducing back pain when using it, or if you know of any other ways to carry items or shopping.
Happy shopping and see you soon!
En résumé, c'est un outil qui dépanne pour de courts trajets à pied, mais pour de plus longs parcours, ce n'est pas encore l'idéal.
Et vous, vous utilisez ce genre d'objet ?
N'hésitez pas à donner vos astuces pour avoir moins mal au dos, en l'utilisant ou si vous connaissez un autre système de transport d'objets/courses.
Bonnes courses et à bientôt !
Florence
Source photos : tous les clichés sont pris par nos soins
I used Deepl Translator to translate French into English
Proud member of the Principality of Bastion
