Preserving a vegetable tradition./ Bewahrung einer Gemüsetradition.

Hello everyone! I hope you all have a great weekend and hopefully good weather. The days after potato digging have gone by so quickly that I only know what I've been up to in that time when I look at the field. I would like to show you nine ideas and tell you about the new treasures in my garden.

Firstly, I had to extend a piece of the field. The tractor wouldn't start for the precision work, so I shovelled off the grass clippings piece by piece and then dug deep to loosen the grass roots and allow the plants to root better. The world under the grass clippings looks very different, and my heart always aches when I split an earthworm. I like earthworms because they keep the soil nice and loose. As I know that they love cellulose, I give them unbleached, natural paper or cardboard without any glue residues or prints as a treat.

The cardboard is soaked a little and put into the hole in the ground where I plant a new plant or sow seeds. The earthworms really like this - try it out!

Hallo zusammen! Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende und hoffentlich gutes Wetter. Die Tage nach dem Kartoffelhäufeln sind so schnell vergangen, dass ich nur weiß, was ich in dieser Zeit gemacht habe, wenn ich auf das Feld schaue. Ich möchte euch neun Ideen zeigen und von den neuen Schätzen in meinem Garten berichten.

Zuerst musste ich ein Stück des Ackers erweitern. Der Traktor wollte für die Feinarbeit nicht anspringen, also schaufelte ich den Rasenschnitt Stück für Stück ab und grub dann tief, um die Rasenwurzeln zu lockern und den Pflanzen ein besseres Wurzeln zu ermöglichen. Die Welt unter dem Rasenschnitt sieht ganz anders aus, und mein Herz schmerzt immer, wenn ich einen Regenwurm spalte. Ich mag Regenwürmer, denn sie halten die Erde schön locker. Da ich weiß, dass sie Zellulose lieben, gebe ich ihnen als Leckerli ungebleichtes, natürliches Papier oder Pappe ohne Kleberreste oder Drucke.

Die Pappe wird ein wenig eingeweicht und in das Erdloch gesteckt, wo ich eine neue Pflanze setze oder Saat aufbringe. Die Regenwürmer mögen das sehr – probiert es aus!

Why did I dig up this new field? The lettuces need more space, and a really special gem was planted there - namely the Lippische Palme, an ancient kale variety of a special kind. It has a long tradition of cultivation in the German region known as Lippe or Lipperland. If you don't know Lippe, you've missed.

Warum ich dieses neue Feld ausgebuddelt habe? Die Salate brauchen mehr Platz, und ein wirklich besonderes Schmuckstück wurde dort gepflanzt – nämlich die lippische Palme, eine uralte Grünkohlsorte der besonderen Art. Sie hat eine weitreichende Anbautradition im deutschen Gebiet, das sich Lippe oder Lipperland nennt. Wer Lippe nicht kennt, hat die Welt verpennt. LOOL

It is one of the historically most important areas near the Teutoburg Forest and the site of the Varus Battle, which Armin the Cheruscan fought against the Romans. He inflicted devastating defeats on them, although the Romans were far more numerous. I consider it a great honour to find a part of my genetics in the Cheruscan lineage, for it is close to them to love justice. There is hardly anything left to find about the Cheruscan tribe, so my German-Cheruscan roots are lost here.

That's why I was so pleased when someone told me about the tradition of growing the Lippe palm. It was being cultivated again in Lippe, where it had always been native. Like so many things here in Germany, it had been lost over the years. He gave me exactly 6 seeds from a pod, 2 of which germinated and formed a plant."

Once they were big enough, they went straight into the new field with the lettuces. I will take good care of them and God will give them everything they need to become real Lippe palms. The place was chosen so that they can stay there at a height of 1.80 cm to bloom and promote the preservation of such a tradition.

Es ist eines der historisch wichtigsten Gebiete nahe dem Teutoburger Wald und dem Gebiet der Varusschlacht, die Armin der Cherusker gegen das Joch der Römer führte. Er fügte ihnen verheerende Niederlagen zu, obwohl die Römer weitaus zahlreicher waren. Ich empfinde es als große Ehre, einen Teil meiner Genetik im cheruskischen Geschlecht wiederzufinden, denn es ist ihnen nahe, die Gerechtigkeit zu lieben. Es ist kaum noch etwas über den Stamm der Cherusker zu finden, daher gehen meine deutsch-cheruskischen Wurzeln hier unter.

Deshalb freute ich mich so sehr, als mir jemand von der Anbautradition der lippischen Palme erzählte. Sie wurde wieder neu kultiviert in Lippe, wo sie schon immer heimisch war. Das war in den vielen Jahren zuvor untergegangen, wie so vieles hier in Deutschland. Er gab mir aus einer Schote genau 6 Samen, von denen 2 keimten und eine Pflanze bildeten."

Nachdem die beiden groß genug waren, kamen sie direkt in das neue Feld zu den Salaten. Ich werde mich gut um sie kümmern, und Gott wird ihnen alles Nötige zukommen lassen, damit sie richtige lippische Palmen werden. Der Platz wurde so gewählt, dass sie mit einer Höhe von 1,80 cm dort stehen bleiben können, um zu blühen und den Erhalt solch einer Tradition zu fördern.

I can't believe I had so much to tell you again. I hope you like my little historical digression and the tradition behind it. Such topics really enrich me, and watching the plants grow fills me with life - all God-given. Look at this salad - doesn't it look like it's been painted? My neighbours are really good to me and you can only be happy about lettuce like this. But there is still a lot of work to do and I am very motivated to take part in the pumpkin challenge. The plan is based on pre-grown plants, but is not yet fully developed.

Have a great time everyone and see you next time.

Unglaublich, dass ich schon wieder so viel zu erzählen hatte. Hoffentlich gefällt euch mein kleiner geschichtlicher Exkurs und die Tradition dahinter. Solche Themen bereichern mich wirklich, und das Zusehen, wie die Pflanzen wachsen, erfüllt mich mit Leben – alles von Gott gegeben. Schaut euch diesen Salat an – sieht er nicht aus wie gemalt? Meine Nachbarn meinen es wirklich gut mit mir, und über solche Salate kann man sich nur freuen. Es steht aber auch noch viel Arbeit an, und ich bin sehr motiviert, an der Kürbis-Challenge mitzuwirken. Der Plan basiert auf vorgezogenen Pflanzen, ist aber noch nicht ganz ausgereift.

Euch allen eine schöne Zeit und bis zum nächsten Mal.