Thé family field / Le champs familial.

This is our little family field, it belongs to my aunt, it is beautiful, isn't it? From time to time me and the kids go to visit my aunt and enjoy a walk in her beautiful little field.

These last photos were taken when the olives were ripe, the people there were getting ready for the harvest, it was raining that day so they weren't in their fields.

When I read your post @fotostef I saw that there is a huge resemblance with what we have here, that's why I decided to post these pictures, and tell me if it is the case.
It is true that we both belong to the Mediterranean basin.

But I think your photos are better than mine, I am not a professional photographer, I just use my little phone.

I love going to the country with the kids, to see my aunt who is a lovely lady, now it's been a while since i've been gone, the last holidays the flu hasn't left us, as soon as one of us got better the other got sick, basically nothing serious, we can go there the next holidays.

###############################

Voici notre petit champs familial , il appartient à ma tante , il est beau , n'est ce pas ? De temps à autre moi et les enfants nous y allons rendre visite à ma tante et on profite de faire un tour dans son magnifique petit champs.

Ces dernières photos ont été prises à la maturité des olives , les.gens là bas se préparaient pour la cueillette, il pleuvait ce jour là c'est pourquoi ils n'étaient pas dans leurs champs.

Quand j'ai lu votre post @fotostef , j'ai vu qu'il y a une énorme ressemblance avec ce qu'on a ici , c'est pourquoi j'ai décidé de poster ces photos, et dites moi si c'est le cas.
Il est vrai que nous appartenons tous les deux au bassin méditerranéen.

Mais je trouve que vos photos sont meilleures que les mienne , je ne suis pas photographe professionnel, j'utilise simplement mon petit téléphone.

J'adore partir à la campagne avec les enfants, voir la tante qui est une charmante dame , maintenant ça fait un petit moment que je ne suis pas partie ,c'est dernières vaccances la grippe nous a pas laché , dés que l'un de nous guérissait l'autre tombait malade, l'essentiel rien de grave , on peut partir les prochaines vacances.

An overview of the field / Une vue d'ensemble du champs .

The beautiful olive tree seen from afar, I don't know how old is it? , there are some very old ones, another time I will post the hundred year old olive trees / Le beau olivier vu de loin , je ne sais pas quel âge a t'il ? , il y en a de très vieux , une autre fois je posterai les oliviers centenaires

Young olive tree. It is already bearing beautiful olives, you can see them on the branches. / Jeune olivier. Il porte déja de belles olives , vous pouvez les voir sur les branches.

A closer look at the beautiful olives / De plus près, les magnifiques olives.

Pomegranate tree, its leaves are all yellow, quite normal, will renew its leaves / Grenadier , ses feuilles sont toutes jaunes, tout à fait normal, va renouveler ses feuilles.

The pomegranate eaten by the birds, only the empty shell remains. / La grenade mangée par les oiseaux, ne reste que la coquille vide.

Fig tree photographed from a distance, I couldn't get inside the field, the soil was wet, it turned yellow too. / Figuier photographié de loin , je ne pouvais pas rentrer à l'intérieur du champs, la terre était mouillée, il a jauni aussi.

Rosemary shrub, a plant used to make herbal teas, as I boil it and diffuse all the steam in the house. / Arbuste de romarin, plante utilisée pour faire des tisanes, comme je la fais bouillir et je fais diffuser toute la vapeur dans la maison.

Some nice little flowers that can withstand the winter, but we have warm days here, the famous climate change. /
Quelques jolies petites fleurs qui résistent à l'hiver , mais on a des journées chaudes ici , le fameux changement climatique.

I hope you enjoyed this trip to the countryside. / J'espère vous avez apprécié cette virée à la campagne.