The Woman in the Red Dress-La mujer del vestido rojo (Eng-Esp)
At the beginning, I didn't know what they were called, but I knew the idea of meeting one of them based on the description I provided wouldn't scare anyone. I guess this was " I believe it when I see it" type situation.
It was dark and I was driving that suddenly my car broke down and I had to stop in the middle of nowhere. It was the holiday so that road was rarely seen a car pass by. It was just me, me and only me. I was alone sitting under a tree in the middle of the road hoping someone would pass by and help me. It was at that time that I saw her, her beautiful body in that red dress mesmerized anyone, at least that's what I told myself.
"Hey miss, can you help me please? my car broke down, do you have a car? are you alone? I confused her with too many questions.
"You trespassed. You came in my territory," She said calmly. Her voice was femininely attractive. It was like the waves of the ocean, strong with a depth.
"No ma'am, I never passed over anyone's territory, this is a free road," I replied a bit confused.
She came closer, suddenly the air was suffocating me. I couldn't breath properly. The air around me was heavy. My body felt heavy and I was cold, very cold. I took one step backward to the tree, and the woman took two steps forward towards me. I got back to back to the bough of the tree. I saw her face under the moonlight, it was no longer dark. Her skin was unusually white, shining in the dark. Her pupils were wide and she had black piercing eyes that looked straight at your soul. She was scary to look at specially when she started sniffing me like an animal does its prey.
I couldn't move. She took deep breaths and sniffed me. I was petrified, I couldn't move from the side of the tree. She sniffed and sniffed until I felt a sort of energy coming out of my body and transferring to her. I felt dizzy afterward and I felt a coldness in my heart, a numbness of emotion. It is difficult to explain. I don't know what she was, all I knew was that I was unconscious left under the tree.
It was not until the next morning that one of the locals who was passing by saw me and put me in his car and took care of me until I woke up. The sun was shining and I squinted at the sunlight that was coming from the window. I saw an old man who offered me cold water.
"What were you doing in the woods? near that tree? you knew that it is forbidden to go there" the old man asked me with curious light brown eyes. His wrinkles were so many that I was lost in them. But he was a strong old man.
"My car broke down, I think I chose the wrong road. I am lost, can you tell me where I am? I asked with a headache that was about to explode my head.
"You are at the village of Doju," he replied
"I feel lack of emotion in my heart" I said to the old man taking my hand and putting it on my heart because I had a light sensation of pain in my chest. I squirmed at this sensation suddenly and I couldn't understand what was happening to me.
"I think this is the sign that you met Doju, otherwise known as the woman in the red dress around here" the old man said as he was calming me with his strong hands, and putting ice on my forehead to lower down the fever. I was hot and cold, trembling under the sheet.
"Who is Doju, and why is it named after the village, or is it the other way around?
"Doju entities get into your mind and steal your memories and they sniff you until you don't have any sense left into your body, you have to get back your memories plus your senses, she is a thief, you have to fight her to get back the things she stole from you, she is not human, so you have to be careful because she can put your life in danger, and be very sinister. She can make you become sick never to heal" the old man said looking me in the eye very seriously.
"What can I do, how can I do this, I have no energy in my body" I replied.
"I give you an energy potion, it will make you strong to fight her, she takes a bath in a nearby waterfall at the mornings and at nights she roams around in the woods and the road looking for prey. I have helped others to fight her and get back all they lost, do you want the potion or not? it is your decision to fight for what you believe your heart tells you and to act at the right time. This is the right time, you cant postpone important matters, you have to act now....now..." the old man said with so much determination in his eyes encouraging me to fight a non-human entity who lives among us and who feeds from us humans.
"yes, yes, give the potion to me, I want to fight her and get back my memories and senses" I replied the old man, if madness was being too conscious of your surroundings, I was experiencing that. I felt mad. It was a strange overwhelming impression, something that I haven't felt before to this degree, a sort of negative excitement that turns into a positive influence creating pleasure.
"She will be powerless in water. When in the mornings, she goes to water naked without her enchanted red dress, you can attack her," the old man said and gave me a blue liquid in a small bottle "drink from this to regain your strength, her powers of hypnotism is great. This potion prevents her to get into your mind and hypnotize you for her own benefit, do you understand?"
"yes, I understand" I felt better when I took the whole potion down to my abdomen. It made my stomach warm with a fuzzy feeling, sensing everything is going to be fine eventually.
We waited until it was early in the morning, we searched that area for a sign of her and we finally found her by the waterfall and her red dress was beside her under a tree. She was bathing near her dress and carefully watching it from where she was standing in the water.
"She can not leave her dress alone for more than 15 minutes" the old man said.
"How do you know all these details?" I asked.
"Because I hunted her down before, and caught her, we extracted memories and the senses from her but we couldn't kill her. No one knows how she dies. Nothing works on her," the old man replied.
How did you extract the memories and the senses? I asked feeling better now that I knew there was a possibility for success at defeating her because I was informed it was done before.
"With this oil. I make it myself, it is a mixture of hot pepper, rosemary, olive oil, salt, frankincense, myrrh and other stuff. It burns her white skin and makes her squirm out of pain and then I do my thing, I recite a prayer, an incantation, or chanting or whatever you want to call it, so that she goes into a hypnotic state just like she makes her victims go through that" The old man replied with so much excitement and determination, he was like a hunter, looking left and right, always conscious of his surrounding ,to prevent him from making any mistakes.
We rubbed our hands with the oil brought the oil with us. More than half of our bodies were in the water, we were close to her and she got aware of us. When she saw us, she ran towards her dress but it was too late, we already splashed the oil on her head and rubbed her face with the oil, she squirmed in pain and the old man took her head in his hand and started chanting and he told me to take her hands in mine so that all my energy which she stole is transferred from her to mine. It was such rush of emotion, I saw all my bad memories and good memories before my eyes, tears dropped down from my eyes and I was sobbing like a little child, the old man didn't stop, Doju was freezed, she couldn't move in the strong hands of the old man.
When the old man finally was done. "run, ....... run, if she gets to her dress and wears it and we are still here , she will steal back all you memories and senses again" the old man shouted.
I saw her running in water towards her dress panting in agony and we on the other hand running on the opposite direction. We ran until we reached ground.
"this was easy" the old man said while letting out a big laugh.
"I never asked what your name is, what is your name old man?" I asked him.
"I'm Mujo, my father taught me how to do this, how to hunt Dujos, I think speed in running in water is one of the things I struggled with when I was starting but little by little I got the hang of it, now word to the wise, never come here, she knows you now, she might kill you if she gets you again"
I thanked Mujo for his kindness and left that village for good.
Al principio, no sabía cómo se llamaban, pero sabía que la idea de encontrarme con uno de ellos, basándome en la descripción que le di, no asustaría a nadie. Supongo que era una situación del tipo "lo creo cuando lo veo".
Era de noche y estaba conduciendo que de repente mi coche se averió y tuve que parar en medio de la nada. Eran las vacaciones así que por esa carretera rara vez se veía pasar un coche. Estaba solo yo, yo y solo yo. Estaba solo sentado bajo un árbol en medio de la carretera esperando que alguien pasara y me ayudara. Fue en ese momento cuando la vi, su hermoso cuerpo con ese vestido rojo hipnotizaba a cualquiera, al menos eso me dije.
"Oiga señorita, ¿puede ayudarme por favor? mi coche se ha estropeado, ¿tiene usted coche? ¿está usted sola? La confundí con demasiadas preguntas.
"Has entrado sin permiso. Has entrado en mi territorio", dijo con calma. Su voz era femeninamente atractiva. Era como las olas del océano, fuerte y profunda.
"No señora, nunca pasé sobre el territorio de nadie, este es un camino libre", respondí un poco confundido.
Ella se acercó, de repente el aire me sofocaba. No podía respirar bien. El aire que me rodeaba era pesado. Mi cuerpo se sentía pesado y tenía frío, mucho frío. Di un paso atrás hacia el árbol y la mujer avanzó dos pasos hacia mí. Volví a acercarme a la rama del árbol. Vi su rostro bajo la luz de la luna, ya no estaba oscuro. Su piel era inusualmente blanca y brillaba en la oscuridad. Sus pupilas eran anchas y tenía unos ojos negros y penetrantes que te miraban directamente al alma. Daba miedo mirarla, especialmente cuando empezó a olfatearme como un animal lo hace con su presa.
No podía moverme. Respiró profundamente y me olfateó. Estaba petrificado, no podía moverme del lado del árbol. Olfateó y olfateó hasta que sentí que una especie de energía salía de mi cuerpo y se transfería a ella. Después me sentí mareada y sentí una frialdad en el corazón, un entumecimiento de la emoción. Es difícil de explicar. No sé lo que era, lo único que sabía era que me había quedado inconsciente bajo el árbol.
No fue hasta la mañana siguiente cuando uno de los lugareños que pasaba por allí me vio y me subió a su coche y me cuidó hasta que me desperté. El sol brillaba y entrecerré los ojos para ver la luz del sol que entraba por la ventana. Vi a un anciano que me ofreció agua fría.
"¿Qué hacías en el bosque? cerca de ese árbol? sabías que está prohibido ir allí" me preguntó el anciano con unos curiosos ojos marrones claros. Sus arrugas eran tantas que me perdí en ellas. Pero era un anciano fuerte.
"Mi coche se ha estropeado, creo que me he equivocado de camino. Estoy perdido, ¿puede decirme dónde estoy? pregunté con un dolor de cabeza que estaba a punto de explotarme.
"Estás en el pueblo de Doju", respondió
"Siento falta de emoción en mi corazón" le dije al anciano tomando mi mano y poniéndola en mi corazón porque tenía una ligera sensación de dolor en el pecho. Me retorcí ante esta sensación de repente y no podía entender lo que me estaba pasando.
"Creo que esta es la señal de que has conocido a Doju, también conocida como la mujer del vestido rojo por aquí" dijo el anciano mientras me calmaba con sus fuertes manos y me ponía hielo en la frente para bajar la fiebre. Tenía calor y frío, y temblaba bajo la sábana.
"¿Quién es Doju, y por qué se llama así por el pueblo, o es al revés?
"Las entidades Doju se meten en tu mente y te roban los recuerdos y te olfatean hasta que no te queda ningún sentido en tu cuerpo, tienes que recuperar tus recuerdos más tus sentidos, es una ladrona, tienes que luchar contra ella para recuperar las cosas que te robó, no es humana, así que tienes que tener cuidado porque puede poner tu vida en peligro, y ser muy siniestra. Ella puede hacer que te enfermes para nunca sanar" dijo el anciano mirándome a los ojos muy seriamente.
"Que puedo hacer, como puedo hacer esto, no tengo energía en mi cuerpo" respondí.
"Te doy una poción energética, te hará fuerte para luchar contra ella, se baña en una cascada cercana por las mañanas y por las noches vaga por el bosque y el camino en busca de presas. He ayudado a otros a luchar contra ella y recuperar todo lo perdido, ¿quieres la poción o no? es tu decisión luchar por lo que crees que te dice tu corazón y actuar en el momento adecuado. Este es el momento adecuado, no puedes posponer los asuntos importantes, tienes que actuar ahora....now..." dijo el anciano con tanta determinación en sus ojos animándome a luchar contra una entidad no humana que vive entre nosotros y que se alimenta de nosotros los humanos.
"sí, sí, dame la poción, quiero luchar contra ella y recuperar mis recuerdos y sentidos" le respondí al anciano, si la locura era ser demasiado consciente de tu entorno, yo lo estaba experimentando. Me sentía loco. Era una extraña impresión abrumadora, algo que no había sentido antes a este grado, una especie de excitación negativa que se convierte en una influencia positiva creando placer.
"Ella será impotente en el agua. Cuando por las mañanas vaya al agua desnuda sin su vestido rojo encantado, podrás atacarla", dijo el anciano y me dio un líquido azul en una pequeña botella "bebe de esto para recuperar tus fuerzas, su poder de hipnotismo es grande. Esta poción evita que ella se meta en tu mente y te hipnotice para su propio beneficio, ¿entiendes?"
"Sí, lo entiendo" Me sentí mejor cuando me llevé toda la poción al abdomen. Hizo que mi estómago se calentara con una sensación borrosa, sintiendo que todo iba a estar bien finalmente.
Esperamos hasta que fue temprano en la mañana, buscamos en esa área una señal de ella y finalmente la encontramos junto a la cascada y su vestido rojo estaba a su lado bajo un árbol. Se estaba bañando cerca de su vestido y lo observaba cuidadosamente desde donde estaba parado en el agua.
"No puede dejar su vestido solo durante más de 15 minutos" dijo el anciano.
"¿Cómo sabe todos estos detalles?" pregunté.
"Porque la he cazado antes y la he atrapado, le hemos extraído los recuerdos y los sentidos, pero no hemos podido matarla. Nadie sabe cómo muere. Nada funciona con ella", respondió el anciano.
¿Cómo extrajo los recuerdos y los sentidos? pregunté sintiéndome mejor ahora que sabía que había una posibilidad de éxito para derrotarla porque me habían informado de que se había hecho antes.
"Con este aceite. Lo hago yo mismo, es una mezcla de pimiento picante, romero, aceite de oliva, sal, incienso, mirra y otras cosas. Quema su piel blanca y hace que se retuerza de dolor y luego hago lo mío, recito una oración, un conjuro, o canto o como quieras llamarlo, para que entre en un estado hipnótico igual que hace pasar a sus víctimas" El viejo contestó con tanta emoción y determinación, que parecía un cazador, mirando a derecha e izquierda, siempre consciente de su entorno ,para evitar que cometiera algún error.
Nos frotamos las manos con el aceite y lo llevamos con nosotros. Más de la mitad de nuestros cuerpos estaban en el agua, estábamos cerca de ella y cuando se dio cuenta de nosotros. Cuando nos vio, corrió hacia su vestido pero era demasiado tarde, ya le habíamos salpicado la cabeza con el aceite y le habíamos frotado la cara con el aceite, se retorcía de dolor y el anciano le cogió la cabeza con la mano y empezó a cantar y me dijo que cogiera sus manos con las mías para que toda la energía que me robaba se transfiriera de ella a las mías. Fue un torrente de emociones, vi todos mis malos y buenos recuerdos ante mis ojos, las lágrimas cayeron de mis ojos y estaba sollozando como un niño pequeño, el anciano no se detuvo, Doju estaba congelada, no podía moverse en las fuertes manos del anciano.
Cuando el viejo finalmente terminó. "corre, ....... corre, si ella llega a su vestido y se lo pone y nosotros seguimos aquí, te robará todos tus recuerdos y sentidos de nuevo" gritó el viejo.
La vi correr en el agua hacia su vestido jadeando en agonía y nosotros por otro lado corriendo en la dirección opuesta. Corrimos hasta llegar al suelo.
"esto fue fácil" dijo el viejo mientras dejaba escapar una gran carcajada.
"Nunca te he preguntado cómo te llamas, ¿cómo te llamas viejo?" le pregunté.
"Soy Mujo, mi padre me enseñó a hacer esto, a cazar Dujos, creo que la velocidad al correr en el agua es una de las cosas que me costó cuando empezaba pero poco a poco le fui cogiendo el truco, ahora palabra de honor, nunca vengas aquí, ella ya te conoce, podría matarte si te pilla de nuevo"
Agradecí a Mujo su amabilidad y abandoné aquel pueblo para siempre.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator