Die Zwerge von Abalonia - Eine Geschichte aus Dwarf Fortress / The Dwarves of Abalonia - A Story from Dwarf Fortress (Part 8)
| deutsch | english |
|---|---|
| Nach dem nun seit Wochen keine Krähenmenschen mehr gesehen wurden ließ der Fokus auf die Erzverarbeitung etwas nach. Der Ruf nach Bestattung der toten Freunde wurde lauter und man wollte einen Ort an dem man ihnen gedenken konnte. Also entstand der Plan einen Tempel zu errichten. | After no crow people had been seen for weeks now, the focus on ore processing diminished somewhat. The call for burial of the dead friends became louder and they wanted a place where they could commemorate them. So the plan to build a temple was born. |
| Die aktive Kampfgruppe wurde von fünf auf drei reduziert um mehr Hände für die täglichen arbeiten zu haben. | The active battle group was reduced from five to three to have more hands for the daily work. |
| Die Stimmung besserte sich innerhalb der Gruppe und man versuchte die offenen Baustellen zu schließen. So wurde damit begonnen in den Außenanlagen Mauern aufzubauen und den Tempel einzurichten. Beim Tempel entschied man sich dazu, dass er nur für Bewohner der Festung zugänglich sein sollte. Anders als die Taverne, deren Tür auch für Besucher immer offen stand. | The mood improved within the group and they tried to close the open construction sites. So they started to build walls in the outer areas and to furnish the temple. In the case of the temple, it was decided that it should be accessible only to residents of the fortress. Unlike the tavern, whose door was always open to visitors. |
| Zum Herbst erschien auch wieder der Händler und man konnte ein paar Tiere gegen Platinbarren tauschen. Bis auf die Katzen hatte kein anderes Tier diese Jahr überlebt. Also musste hier aufgestockt werden. Cog Ellestolin konnte faire Preise erzielen und ein gutes Geschäft machen. |
| Zasit Lulârkol wird vermisst. Sie wurde bereits seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen. "Das waren sicherlich wieder diese verdammten Krähen Drecksäcke!" war sich Domas Nosîmiden, der Buchhalter sicher. Es wurde beraten ob die Kampftruppe wieder aufgestockt und zu den Waffen geschickt werden sollte. Das würde aber bedeuten, dass die restlichen Arbeiten auf weniger Händer verteilt werden mussten. "Sicherheit geht vor." sagte Kikrost Matoddom. "Aber es gibt so viel zu tun", entgegnete Endok Amugunib. Litast Sôddoren beschloss als König einen weiteren Zwerg abzuziehen und damit die Kampftruppe zu verstärken. |
| Zasit wurde den ganzen Monat über nicht gefunden und das obwohl die Kampftruppe die Umgebung abgesucht hatte. Dabei wurden ein paar kleinere aggressive Kreaturen wie Riesenhamster oder Dachse erschlagen, aber von Krähenmenschen war keine Spur. | Zasit was not found for the whole month and this despite the fact that the combat team had searched the surrounding area. A few smaller aggressive creatures like giant hamsters or badgers were slain, but there was no trace of crow people. |
| Und so verlief der restliche Herbst ohne weitere Vorfälle. | And so the rest of the fall passed without further incident. |
| Weiter geht es im nächsten Teil von: Die Zwerge von Abalonia - Eine Geschichte aus Dwarf Fortress | Continue in the next part of: The Dwarves of Abalonia - A Story from Dwarf Fortress |
0
0
0.000
0 comments