How to prime a building water pump. Condominium Help. Step by step tutorial. EN/ESP.

First of all cordial greetings to the community of Hive Diy and Hive in general, I make this post because many times we have to be in functions within the condominium in the communities where we live, or simply have a water pump at home and do not know how to do the priming of the same when it stops working for some reason.

Antes que nada cordiales saludos a la comunidad de Hive Diy y de Hive en general, este post lo realizo porque muchas veces nos toca estar en funciones dentro del condominio en las comunidades donde vivimos, o simplemente tenemos una bomba de agua en casa y no sabemos cómo hacer la ceba de la misma cuando esta deja de funcionar por algún motivo.

With this tutorial, you can learn how to prime your water pump, whether it is large or small, whether it is in an apartment or house, or as in this case in a pump room, for this post, we will do the tutorial with a 75 HP pump, in a pump room.

Con este tutorial, podrán aprender a realizar la ceba de su bomba de agua, sea la misma grande o pequeña, esté en un apartamento o casa, o como en este caso dentro de un cuarto de bombas, para este post, haremos el tutorial con una bomba de 75 HP, en un cuarto de bombas.

I hope this post, will be useful, especially to the members of the Condominium Boards, who do not know the procedure, because every time you call the technician to perform the priming, comes the invoice charge, for something that we can do ourselves.

Espero este post, les sea de utilidad, sobre todo a los miembros de las Juntas de Condominio, que desconocen el procedimiento, ya que cada vez que se llama al técnico para realizar la ceba, viene el cobro de la factura, por algo que podemos realizar nosotros mismos.

With an adjustable wrench or a wrench that has the exact size, loosen the hose nut.

Con una llave ajustable o que tenga la medida exacta, aflojamos la tuerca de la manguera.

In this case, use an adjustable wrench. If you do not use an adjustable wrench, you would have to use a number 16 wrench.

En este caso use una llave ajustable, de no usar esa llave, tendría que usar una llave número 16.

Please, Do not use pliers to loosen the nut, in the event that you must use one, use a pressure pliers, this with the intention of not damaging or deforming the hose nut, which would bring us a problem in the future.

Por favor, No usar alicates, para aflojar la tuerca, en dado caso que deban usar uno, usen uno de presión, esto con la intensión de no dañar o deformar la tuerca de la manguera, lo que nos traería un problema a futuro.

Procederemos a realizar la ceba de la bomba de agua, para esto necesitaremos lo siguiente.

• Un embudo. Aunque en un principio yo utilizaba un embudo plástico de cocina. Decidí hacer un embudo con una botella plástica de refresco y una manguera de 1/2 "media pulgada" ya que entra perfecto al borde de la tuerca y no se desperdicia agua y la ceba se realiza mucho más rápido.

• Un bidón o tobo, lleno de agua.

• Un envase o vianda para echar el agua del bidón o tobo al embudo si estamos solos.

Una vez que tenemos estos utensilios a la mano, procedemos a realizar la ceba.

Procedimiento que consiste, en llenar de agua el vacío que se formó entre la salida de agua de la bomba y la tubería, como e verá en las imágenes a continuación.

Once the tank where the water enters is filled, many times when removing the funnel, water starts to come out, when this happens, simply cover it with your finger and proceed to close the hose.

Una vez que se llena el deposito donde entra el agua, muchas veces al quitar el embudo empieza a salir agua hacia afuera, cuando esto pasé, simplemente tapamos con el dedo y procedemos a cerrar la manguera.

We place the hose in its place and we begin to tighten. The nut must be adjusted, not tightened to the maximum pressure that gives the arm, if when we put it we see that it has a drop when we turn on the pump, we turn off and adjust a little more, and then we turn on again.

Colocamos la manguera en su su lugar y comenzamos a apretar. La tuerca debe estar ajustada, no apretada al máximo de presión que dé el brazo, si al ponerla vemos que tiene una gota al encender la bomba, apagamos y ajustamos un poco más, y luego encendemos de nuevo.

We turn on the pumps, we can do it manually or in automatic. I usually do it in manual.

Encendemos las bombas, lo podemos hacer manual o en automático. Yo normalmente lo hago en manual.

We check the pressure gauge, which at the moment of turning on, should be at zero "0" and after about 2 or 3 minutes, it should start to rise. At this point it is important to say that if the pressure gauge is old and has been in use for some time it will go up immediately, if it is new as in this case it will take a couple of minutes to start moving.

Revisamos el manómetro, que en el momento del encendido, debe estar en cero "0" y después de unos 2 o 3 minutos, debe empezar a subir. En este punto es importante decir, que si el manómetro es viejo y tiene tiempo en uso subirá de manera inmediata, si es nuevo como en teste caso se tardará un par de minutos en comenzar a moverse.

Another way to verify that the pumps have already started to send water, is to verify how the level of the water tank drops, which is almost immediate once you turn on the pumps, and it is easier if the tank is full of course.

Otra forma que tenemos de verificar que las bombas ya comenzaron a enviar agua, es verificar como baja el nivel del tanque de agua, lo cual es casi inmediato una vez que uno enciende las bombas, e ve más fácil si el tanque está lleno claro está.

See images.

Ver imágenes.

Normally the procedure is done by some plumbers on a single pump, since normally, when one pump is primed and turned on, it primes the others.

Normalmente el procedimiento lo hacen algunos plomeros en una sola bomba, ya que normalmente, cuando se ceba una bomba y se enciende, esta ceba a las otras.

However, if there is a bad valve in the pipeline, it is possible that air is left in the pipeline and the priming must be repeated, to avoid this, the procedure can be done on all pumps.

Sin embargo, si hay una válvula mala en la tubería, es posible quede aíre en la tubería y se deba repetir la ceba, para evitar esto, se puede hacer el procedimiento en todas las bombas.

If we only want to do it in one, and we have air left in the pipe, what we must do, is to loosen the nut again and see if the air comes out, if not, we repeat the priming procedure and ready, our system is primed and we can send water through the pipes without problems.

Si solo deseamos hacerlo en una, y nos queda aíre en la tubería, lo que debemos hacer, es volver a aflojar la tuerca y ver si sale el aíre, de no ser así, repetimos el procedimiento de la ceba y listo, ya queda cebado nuestro sistema y podemos enviar agua por la tuberías sin problemas.

This is how the priming of the water pumps is done, I hope the tutorial is helpful, any questions please ask in the comments and I will gladly answer them.

De esta forma se realiza la ceba de las bombas de agua, espero el tutorial sea de ayuda, cualquier duda por favor preguntar en los comentarios y con gusto se las responderé.

Best wishes to all and thanks for reading.

Mis mejores deseos para todos y gracias por leerme.