Yes, I know they’re “just” moths. But my brain disagrees [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Today I got these photos from my godmother, who works at a college. She told me that when she walked into the library, she came face to face with these little creatures — and immediately thought of me. Not because I think they’re cute. But because moths are the only animals that truly terrify me.

It doesn’t matter how big they are, what color, or if they’re just quietly resting on the wall — if one flies toward me, I scream, run, and probably drop whatever I’m holding.

Yes, I know they’re harmless. Some even have beautiful patterns on their wings, with eye-like designs that look like pieces of art. I know that. And still, my instinct is to flee like it’s some kind of alien attack.

Seeing these photos gives me the chills, but it also makes me laugh at myself. Because my godmother thought of me so fondly… when faced with my biggest winged nightmare.

_{Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.}

---

---

[PT]

Sim, eu sei que são "só" mariposas. Mas meu cérebro discorda.

Hoje recebi essas fotos da minha madrinha, que trabalha numa faculdade. Ela me contou que, ao entrar na biblioteca, deu de cara com essas belezinhas aí e, na hora, pensou em mim. Não porque eu ache bonito. Mas porque mariposas são o único bicho que realmente me apavoram.

Não importa o tamanho, a cor ou se estão paradinhas no canto da parede — se uma delas voa na minha direção, eu grito, saio correndo e provavelmente deixo tudo que estiver segurando cair no chão.

Sim, eu sei que são inofensivas. Que muitas têm padrões lindos nas asas, com olhos desenhados que parecem obras de arte. Eu sei. E mesmo assim, meu instinto é fugir como se fosse um ataque alienígena.

Ver essas fotos me dá arrepios, mas também me faz rir de mim mesma. Porque minha madrinha lembrou de mim com carinho… ao ver o meu maior pesadelo com asas.

_{Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.}

---