Alles Gute zum neuen Jahr - (GER/ENG) -

Guten Abend und frohes Neues Jahr!

In den letzten Tagen bzw. Wochen war ich leider nicht ganz so aktiv auf Hive wie gewohnt. Oft fehlte mir abends die Motivation oder Energie um einen Beitrag zu schreiben. Außerdem war in der Zeit vor Weihnachten noch viel zu erledigen und Dinge im realen Leben hatten da Vorrang.

Heute allerdings ist so ein "toter Tag" und das trotz dem heutigen Geburtstag meiner Frau. Da sie aber gestern noch Nachtschicht hatte, fällt heute die gewohnte Feier aus. Eigentlich wollten wir noch auswärts Essen gehen, aber leider sind heute viele Restaurants geschlossen und wir können nicht zum Essen ausgehen (zumindest nichts was wir bevorzugen).

Da wir gerade bei Geburtstagen sind, vor ein paar Tagen war ich auch an der Reihe und bin jetzt offiziell "Alt".

Allerdings macht mir das wenig aus. Wenn man die Zahl 50 sieht, kommt es einem "komisch / ungewohnt" vor, aber das hält mich ja nicht davon ab, trotzdem meinen Kram zu nachen.

Gestern habe ich am Sylvesterlauf teilgenommen und bin mit 1.999 weiteren Läufern auf die 5 km lange Laufstrecke gegangen. Eigentlich wollte ich eine bessere Zeit laufen (unter 27 Minuten), aber leider habe ich mich ein bisschen erkältet und da die Laufstrecke auch ziemlich voll war und man unterwegs auch noch Grüße ausgetauscht hat, bin ich mit einer Zeit von unter 30 Minuten zufrieden.

Da heute auch Hive-Power-Up-Day ist, habe ich heute 100 Hive aufgepowert.

Mit meinem heutigen Power-Up beträgt meine HivePower jetzt 11.915. Das sind 246 mehr Power als zu Beginn des letzten Monats. Wenn man sich die Zahl zu Beginn des Jahres so ansieht, dann könnte man ja auch versuchen, in diesem Jahr die Zahl von 15.000 HivePower ins Visier zu nehmen.

Also, drückt mir eure 2 Daumen und den Upvote-Knopf und lasst uns gemeinsam 2026 auf Hive neue Höhen erreichen.

Ich wünsche ein Frohes, Gesundes und Friedliches Jahr 2026 und einen schönen Hive-Power-Up-Day .

---

ENGLISH

Good evening and Happy New Year!

Unfortunately, I haven't been as active on Hive as usual over the last few days and weeks. I often lacked the motivation or energy to write a post in the evenings. In addition, there was a lot to do in the run-up to Christmas and things in real life took priority.

Today, however, is a “dead day,” despite it being my wife's birthday. But since she had the night shift yesterday, we won't be having our usual celebration today. We actually wanted to go out for dinner, but unfortunately many restaurants are closed today and we can't go out to eat (at least not anywhere we prefer).

Speaking of birthdays, a few days ago it was my turn and I am now officially “old.”

However, I don't really mind. When you see the number 50, it seems “strange/unfamiliar,” but that doesn't stop me from doing my thing.

Yesterday, I took part in the New Year's Eve run and joined 1,999 other runners on the 5 km course. I actually wanted to run a better time (under 27 minutes), but unfortunately I had a bit of a cold and, as the course was quite crowded and people were stopping to say hello, I'm happy with a time of under 30 minutes.

Since today is also Hive Power Up Day, I powered up 100 Hive today.

With today's power up, my HivePower is now 11,915. That's 246 more power than at the beginning of last month. Looking at the figure at the beginning of the year, we could also try to aim for 15,000 HivePower this year.

So, keep your fingers crossed for me, hit the upvote button, and let's reach new heights together on Hive in 2026.

I wish you a happy, healthy, and peaceful 2026 and a wonderful Hive Power Up Day.

Translated with DeepL.com (free version)