Heiligabend bei uns // Christmas Eve with us (DEU//ENG)

DEUTSCH

Hallo zusammen

Leider hab ich es über die Feiertage nicht geschafft von unserem Heiligabend und den beiden anderen Weihnachtstagen zu berichten, doch das versuche ich heute nachzuholen.

Wie ich schon im Vorbericht zu Weihnachten erzählt hatte, war ich bedauerlicherweise und einige andre aus meiner Familie leicht angeschlagen. Ich hatte erneut Probleme mit meinem Zahn, der immer mehr kaputt ging und schmerzte. Daher musste ich ja zum Notdienst, der ihn erstmal flickte und mir was gegen die Entzündung gab. Damit kam ich erstmal durch, die Weihnachtstage, zwar nicht perfekt, aber es ging.

Dazu kam, dass auch mein Sohn noch angeschlagen war und wir ihn noch ein wenig schonen mussten. Doch das ist nicht einfach bei einem 4-Jährigen, der sich sehr auf die Zeit immer freut.

Nachdem wir alle gemeinsam zu Abend gegessen hatten, hat sich mein Bruder rüber geschlichen, um dort alles vorzubereiten, damit wir den kleinen erlösen konnten und endlich unsere Bescherung gemacht haben.

Seit der kleine selbstständig alles machen kann, haben wir das so gehandhabt, dass unser großer den Namen vorliest und der kleine sie verteilt. Das zieht sich dann immer ein wenig, den immer, wenn sein Name auf dem Paket steht wird erstmal ausgepackt und allen das Geschenk gezeigt. Aber nicht zu viel Zeit damit verbringen, den es warten ja noch weitere. Ich hab immer Spaß dabei, weil ich sehe, wie viel Spaß er dabei hat, da geht einem das Herz auf.

Nachdem er dann alle Geschenke verteilt hat, schaut er sich noch an, was wir alles bekommen haben und packt auch die meisten Geschenke aus, viele die es sehen denken, wahrscheinlich, dass es viel zu viel ist. Aber für uns passt das so und wir wollen ihm versuchen, wenn er sich schon was wünscht ihm dann auch den Wunsch zu erfüllen.(wenn es realistisch ist)

Er hat wieder einiges bekommen von einem Hot Wheelbahn mit vielen Extras, bis hin zu einigen Tonie-Figuren, mit der er Musik und Geschichten hört. Ein paar Brettspiele, Anziehsachen, die er jetzt nicht so sehr begutachtet hat und viele Autos in jeder Größe.

Einiges hatten wir noch für seinen Geburtstag am 31 .12 aufgehoben, wovon ich euch aber vielleicht ein anderes Mal erzählen. Der Heiligabend war schön und die beiden anderen Tage war es viel essen dennoch sehr besinnlich und wir konnten die Zeit genießen.
Ich hoffe, ihr hatte auch alle eine besinnliche Zeit.
LG

---

ENGLISCH

Hello everyone

Unfortunately, I didn't manage to report on our Christmas Eve and the other two Christmas days over the holidays, but I'll try to make up for it today.

As I already mentioned in the pre-Christmas report, I and a few others in my family were unfortunately a little under the weather. I had another problem with my tooth, which was becoming more and more broken and painful. That's why I had to go to the emergency dentist, who fixed it and gave me something to treat the inflammation. That got me through the Christmas period, not perfectly, but it worked.

On top of that, my son was still ailing and we had to give him a little rest. But that's not easy with a 4-year-old who always looks forward to this time.

After we'd all eaten dinner together, my brother snuck over to get everything ready so that we could redeem the little one and finally do our presents.

Since the little one can do everything on his own, we have handled it in such a way that our big one reads out the name and the little one hands them out. This always takes a little while, because whenever his name is on the parcel, he first unpacks it and shows everyone the present. But don't spend too much time on it, because there are others waiting. I always have fun with it because I can see how much fun he has, it makes your heart beat faster.

After he has distributed all the presents, he looks at everything we have received and unwraps most of the presents. Many people who see it probably think that it is far too much. But for us it's fine and we want to try to fulfill his wish if he wants something (if it's realistic).

He got a lot of things again, from a Hot Wheel track with lots of extras, to some Tonie figures with which he listens to music and stories. A few board games, clothes that he hasn't looked at much and lots of cars in all sizes.

We had saved a few things for his birthday on December 31st, which I will perhaps tell you about another time. Christmas Eve was lovely and the other two days were full of eating but still very contemplative and we were able to enjoy the time.
I hope you all had a peaceful time too.
LG