I a and gramophone / Já a gramofon

Good evening to everyone from the Czech Republic, the powerhouse of gramophone records. Yes, they have been pressing them here in Loděnice near Beroun for quite a few years.

Hezký večer všem z České republiky, velmoci gramofonových desek. Ano, u nás v Loděnicích u Berouna je lisují už hezkou řádku let.

I first came into contact with them in the mid-eighties of the last century.
My parents bought a Tesla turntable, model NZC-300, at that time.
It was equipped with a stereo amplifier with a 2x4W sine wave output.
I was surprised at how beautifully it could play. It was equipped with then-modern integrated circuits of the MBA810 type in the output stage.
I loved the crackling before the song and the clean highs and bass. Later mp3s could not match that.

Here it is, still functional and playing. Although a bit dusty lately.

Já jsem se s nimi poprvé blíže setkal v minulém století v polovině let osmdesátých.
Moji rodiče tenkrát koupili gramofon značky Tesla, model NZC-300.
Byl vybavený stereofonním zesilovačem o sinusovém výkonu 2x4W.
Překvapilo mě, jak dokáže krásně hrát. Byl osazen v koncovém stupni tehdy moderními integrovanými obvody typu MBA810.
Miloval jsem to praskání před skladbou i čisté výšky a basy. Tomu se pozdější mp3 nemohly rovnat.

Tady je on, stále funkční a hrající. I když v poslední době trochu zaprášený.

And here are small samples of my mom's LPs.
Mine was of course Spejbl and Hurvínek, which I wanted to play over and over again.
Does anyone have any idea why those small records had that big center?

A tady jsou malé ukázky máminých LP desek.
Můj byl samozřejmě Spejbl a Hurvínek, kterého jsem chtěl pouštět stále dokola.
Tušíte vlastně někdo, proč ty malé desky měly ten velký střed?

And here are others. Karel Gott 1974, Dalibor Janda, Waldemar Matuška and Jiří Zmožek. Yes, My love is not twenty years old anymore...

A tady jsou další. Karel Gott 1974, Dalibor Janda, Waldemar Matuška a Jiří Zmožek. Ano, Už mi lásko není dvacet let...

Sometimes I have to play Hurvínek for my daughter @terezka1 and then another one.
The old gramophone comes to life again and the records wake up with their beautiful sound...

Někdy musím pustit mojí dceři @terezka1 toho Hurvínka a pak i další.
Starý gramofon opět ožije a desky se probudí tím svým krásným zvukem...