Mi Diario: 23 junio 2024 // My Diary: June 23 2024

Hola, querido hiver.

He estado a punto de no escribir este diario, pero sé que me viene bien para mantener la mente ocupada con algo productivo.

Tos. Congestión nasal. Dolor de cabeza. Fatiga. Dolor de garganta. Febrícula. En definitiva, una fuerte gripe o quizás el Covid. Por fortuna no se presentan todos a la vez salvo escasos momentos y cuando eso ocurre, por lo general el sueño acude a rescatarme y me permite evadir el malestar general a ratos.

Primero comenzó mi marido y unos cuantos días más tarde, cuando pensaba que había tenido la suerte de librarme, ¡zas! Empezó ese picor de garganta y dolor de nuca que siempre me anuncian que me vaya preparando para una fiesta poco agradable…

En anteriores episodios similares el que empezaba primero solía estar lo suficientemente repuesto como para ayudar al que caía en segundo lugar. Esta vez no ha sido así. Mi marido se ha llevado la peor parte y ha seguido igual de enfermo que lo estaba yo. Hemos tenido que hacer de tripas corazón para ir a comprar lo imprescindible y para dar a nuestro perrito sus necesarios paseos.

Salvo las excepciones anteriores, desde el viernes nuestra vida se ha desarrollado entre el sofá y la cama. Permanecer en la mesa sentados para comer suponía un esfuerzo titánico. Es ahora, a media tarde del domingo, cuando me estoy quedando sentada en la mesa del comedor porque la espalda me pide a gritos que la deje un rato sin apoyar, que ella también necesita respirar y desentumecerse. Esto es buena señal, significa que estoy mejor.

Sin embargo, no me puedo fiar todavía. También mi marido mejoró un par de días para volver luego hacia atrás, así que permaneceré alerta. En un principio mi proceso está siendo más leve y, además, cada cuerpo es diferente. Pero siempre elijo prevenir.

Espero, querido lector, que tú estés bien. La salud es eso de lo que no nos acordamos hasta que no la vemos comprometida. Aunque es la base para todo. Sin ella te da igual lo que ocurra en el resto del mundo, pues nada puedes hacer en él. Siempre termino mis posts con el mensaje de que te cuides, que sepas que no es por casualidad.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

Hi, dear hiver.

I've been on the verge of not writing this diary, but I know it does me good to keep my mind occupied with something productive.

Coughing. Nasal congestion. Headache. Fatigue. Sore throat. Fever. In short, a strong flu or perhaps Covid. Fortunately they don't come on all at once except for a few moments and when they do, sleep usually comes to my rescue and allows me to escape the general malaise at times.

First my husband started and a few days later, just when I thought I had been lucky enough to get rid of it, wham! That itchy throat and sore neck that always tell me to get ready for an unpleasant feast....

In previous similar episodes, the one who started first was usually sufficiently recovered to help the one who fell second. This time that was not the case. My husband got the worst of it and was just as ill as I was. We had to pull out all the stops to go shopping for the essentials and to give our little dog his much needed walks.

With the exceptions above, since Friday our life has been between the sofa and the bed. Sitting at the dinner table used to be a titanic effort. It is now, in the middle of Sunday afternoon, that I am sitting at the dining table because my back is crying out for me to leave it unsupported for a while, because it too needs to breathe and unwind. This is a good sign, it means I am better.

However, I can't trust it yet. Also my husband got better for a couple of days and then went backwards, so I will remain vigilant. At first my process is milder and, besides, every body is different. But I always choose prevention.

I hope, dear reader, that you are well. Health is what we don't remember until it is compromised. But it is the basis for everything. Without it, you don't care what happens in the rest of the world, because you can't do anything about it. I always end my posts with the message to take care of yourself, to know that it is not by chance.

See you next time. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.