Un soupçon de magie dans l'air [FR-EN]

Français

Passer quelques jours seule, accompagnée de bonnes lectures telles que des romans de Laurent Gounelle fait sans aucun doute renaître l'âme et permet de se rouvrir à la magie des choses simples de la nature et de la vie.

Hier, à la tombée du jour, le ciel se dégage enfin et même si l'heure est inhabituelle pour une balade, je chausse mes bottes et descend vers le bois.

L'air est frais, la nature renaissante arbore des couleurs éclatantes. Je remonte le col de mon blouson et lève les yeux vers ces drôles de châtons cotonneux.

Le vent léger les aide à éclore et se débarrasser de cette enveloppe qui n'est plus nécessaire à leur développement et fait virevolter dans l'air des petites boules blanches qui rappellent la neige en hiver. La magie est en action.

Il pleut du coton.

Le soleil qui perce les nuages m'encourage à continuer à descendre et semble me dire "viens, viens, tu n'as pas vu le meilleur !"

J'arrive enfin au petit bois où les jacinthes sauvages ont éclos et parsèment le sol de leur teinte mauve. Leur parfum est délicieux, enivrant et je reste là un moment à nourrir mes sens de cet instant.

Je mesure combien la nature est nécessaire à nourrir mon âme, je le sais depuis longtemps qu'elle nous est indispensable pour vivre car nous y sommes reliés, j'avais juste un peu oublié combien il est nourrissant de s'y abreuver de beauté simple, de s'y abandonner ne serait-ce que quelques instants pour y retrouver le calme et la quiétude.

Je remonte enfin, emplie de ce sentiment de complétude que j'espère avoir réussi à vous communiquer un petit peu.

---

---

English

Spending a few days alone, accompanied by good reading such as Laurent Gounelle's novels, undoubtedly revives the soul and allows one to reopen to the magic of the simple things of nature and life.

Yesterday, at dusk, the sky finally clears and even if the hour is unusual for a walk, I put on my boots and go down to the woods.

The air is fresh, the nature is reborn with bright colors. I pull up the collar of my jacket and look up at these strange cottony sticks.

The light wind helps them to hatch and to get rid of this envelope which is not necessary any more for their development and makes twirl in the air small white balls which remind the snow in winter. The magic is in action.

It's raining cotton.

The sun breaking through the clouds encourages me to keep going down and seems to say "come on, come on, you haven't seen the best part!"

I finally arrive at the little wood where the wild hyacinths have bloomed and dot the ground with their mauve hue. Their perfume is delicious, intoxicating and I stay there a moment to feed my senses of this moment.

I measure how much nature is necessary to nourish my soul, I have known for a long time that it is essential for us to live because we are connected to it, I had just forgotten how nourishing it is to drink in simple beauty, to abandon oneself to it, even if only for a few moments, to find calm and quietude.

I am finally coming back up, filled with this feeling of completeness that I hope to have succeeded in communicating to you a little bit.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux - Le Petit Prince - Antoine de saint Exupéry