Carps / Kapři

Does this photo offend you? Why should it offend you? It shows a carp that is fighting for its life. More precisely, one that has just lost its fight for life. That's clear from the second photo.

Pohoršuje Vás tato fotografie? Proč by Vás vůbec měla pohoršovat? Zachycuje kapra, který právě bojuje o život. Přesněji, který právě svůj boj o život prohrál. To vyplyne z druhé fotografie.

We all recognize that fish are animals, too. But when we talk about animal rights, we mainly mean mammals. Fish take a back seat. It has been this way since time immemorial.

According to religious interpretation, fish were created before other animals. They "breathe water." Fish is a Lenten dish. They have a different pain threshold. They are silent. In short, they are very different from us.

If I posted a photo here of any trapped, dying mammal, I’d probably get a bigger response. Although it’s true that practically no one reads my posts on Hive. But I’ll share a few thoughts with any readers who might be interested.

Každý z nás uznává, že ryba je také zvíře. Ale když mluvíme o ochraně práv zvířat, myslíme tím hlavně savce. Ryby stojí až někde vzadu. Je tomu tak odpradávna.
Podle náboženského výkladu byly ryby stvořeny dříve než ostatní zvířata. Ryba je postní jídlo. "Dýchají vodu". Mají odlišný práh bolesti. Jsou němé. Zkrátka se od nás velmi liší.
Kdybych sem umístil fotografii jakéhokoliv chyceného, umírajícího savce, asi bych se dočkal větší odezvy. I když je pravda, že moje texty na Hive prakticky nikdo nečte. Přeci bych se ale rád podělil o pár myšlenek s případným čtenářem.

A while back, I was waiting for a sightseeing boat on the riverfront in Prague. I arrived half an hour early. So I passed the time watching a fisherman who had arrived at the same time as me.

He set up his rod, baited it with dough, and cast it out. Five minutes later, he reeled in his first fish.
He did the same thing again. This time, the fish took the bait even sooner. As I was boarding the boat, the fisherman was leaving.

Před nějakou dobou jsem čekal v Praze na nábřeží na výletní loď. Přišel jsem o půl hodiny dřív. A tak jsem se bavil pohledem na rybáře, který přišel současně se mnou.
Rozdělal prut, nasadil návnadu, těsto z rohlíku, nahodil. Za pět minut vytáhl první rybu. Udělal totéž znovu. Tentokrát ryba zabrala ještě dřív. Když jsem nastupoval na loď, rybář odcházel.

This is a close-up of the first catch. The first carp is a naked carp, and the second is a scaled carp.

I showed the photos to another person, a fisherman I know. He estimated that each fish weighed about seven kilograms. But as we all know, fishermen tend to exaggerate a lot. Nevertheless, two thoughts immediately came to mind that I’d like to share.

Tohle je zvětšený první úlovek. První kapr je naháč, druhý šupináč.
Ukázal jsem fotografie jinému, svému známému rybáři. Odhadl váhu každé ryby k sedmi kilogramům. Ale rybáři jak známo velmi přehánějí. Nicméně napadly mě hned dvě myšlenky, o které bych se chtěl podělit.

1st thought
Could a person make a living as a fisherman? I'm not a fisherman myself, but I do have some idea about fishing. And whatever I didn't know, I looked it up.

To drive a car, you need a driver's license. In my country, you must have a fishing license to catch fish. You have to pass a test and follow certain rules.

Then you have to purchase the right to fish in a specific area, become a member of a fishing association, and pay your dues. In total, all these costs will amount to about 3,800 CZK per year. (150 euros)

Then you’re allowed to catch two fish each day. For carp, the minimum length is 40 cm. The maximum weight of your daily catch is 7 kg. But if the first fish weighs 6.95 kg, you’re still allowed to keep fishing. If the second one weighs 10 kg, you can keep that one, too. Fishing rules aren’t simple.

The price of one kilogram of live carp is usually around 130 Kč (about 5 euros). I won’t go into the details of gutting and filleting the fish—that would be a different job with a different price.

There is no closed season for carp. So, 365 days × 7 kg × 130 CZK = 332,000 CZK (13,286 euros). That looks good!

I’m not taking the cost of your equipment into account. I don’t expect you to catch 7 kg of fish every day. But I have to consider something else. You catch those fish for your own use and for your family’s needs, and no one will mind if you give a few away. But you’re not allowed to sell them legally.

Since my family is fairly small and no one in it likes fish, this is purely a theoretical musing on my part.

Myšlenka první.
Uživil by se člověk jako rybář? Já sám rybář nejsem. Ale nějakou představu o rybaření mám. A co jsem nevěděl, to jsem si dohledal.
Abyste mohli řídit auto, potřebujete řidičský průkaz. Na chytání ryb musíte mít v mé zemi rybářský lístek. Musíte složit zkoušku a dodržovat určitá pravidla.
Pak si musíte koupit právo chytat ryby v určité oblasti, být členem rybářského svazu a platit příspěvky. Celkem Vás všechny náklady vyjdou ročně asi na 3.800,- Kč. (150 Euro)
Pak máte každý den právo ulovit dvě ryby. V případě kapra minimální délka 40 cm. Maximální váha denního úlovku může být 7 kg. Ale pokud by první ryba vážila 6,95 kg, máte ještě právo chytat. Bude-li druhá vážit 10 kg, také si ji můžete nechat. Rybářská pravidla nejsou jednoduchá.
Cena jednoho kilogramu živého kapra se obvykle pohybuje kolem 130 Kč. (Asi 5 eur). Nebudu se zabývat tím, že byste rybu kuchali a filetovali. To by byla jiná práce i cena.
Kapr nemá stanovenou dobu hájení. Takže 365 dní x 7 kg x 130 Kč = 332.000,- Kč (13.286 euro.) To vypadá dobře!
Nezohledňuji náklady na Vaše vybavení. Nečekám, že každý den ulovíte 7 kg ryb. Musím však vzít v úvahu něco jiného. Tyto ryby lovíte pro vlastní potřebu a pro potřeby své rodiny, a nikomu nebude vadit, když pár kusů někomu darujete. Legálně je však prodávat nesmíte.
Vzhledem k tomu, že moje rodina je poměrně malá a nikdo z ní nemá rád ryby, jde z mé strany čistě o teoretické úvahy.

It seems I've gone on a bit. I think I'll save my second reflection for later. I don't want to bore my readers to death.

Zdá se, že jsem se trochu rozepsal. Myslím, že si svou druhou úvahu raději nechám na později. Nechci své čtenáře k unudit k smrti. Mám jich málo.