Wow, how time flies! [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Time passes, time flies. We've barely started the year and it's already April! To paraphrase Tom Jobim, the waters of March have already ended summer here in Brazil, and to tell you the truth, I don't remember much about what I did last month. But it was certainly a month of ups and downs, successes and challenges, as my life has been lately.

Starting with the good things, I can say that March was a fruitful month for continuing to try to get my physical and mental health into 'calmer waters'. I completed my first month of training at the gym, and to further improve my commitment, I started working with a personal trainer. I didn't feel any progress in the series the gym offered. I wanted something a little more challenging and less boring, and I went for it. Even though it's going to be more of a financial burden here, I think it was a wise choice for me. The way it was, I would have given up sooner or later because I couldn't see any results.

With the counseling, personalized classes, and dedicated professional guidance, I've been more motivated and I've started to see some results in my body. Along with the new workouts, I've also regulated my diet, eating better, with a much better planned meal interval, and I've also reduced my delivery orders to practically zero. That alone has been a good savings.

As for my social life, March was a bit quiet. We had rain at the beginning of the month, so it was more difficult to go out on Sundays and do outdoor activities, as I had done so often. As far as I can remember, I only went out once.

However, at the beginning of the month, I also went to the Traveling Videogame Museum that was held here in my city, and it was a lot of fun. I reminisced about my childhood and teenage years spent playing games.

I also went with my boyfriend and some friends to a concert of two local bands in a nice new venue. It was a lot of fun. I love going to concerts and it had been a long time since we'd been out to see a band.

On the professional side, I was working, working, working. I was on call one weekend and also on Good Friday.

I celebrated Easter with my family. I spent Sunday with my godmother and my uncle and in the evening with my mother, my stepfather and my brother. Speaking of Easter, a friend from another city visited me during the week and I helped him make homemade Easter eggs that he sells.

March is over, April has arrived and with it my astral hell - my birthday is May 1st. lol In the first few days I got sick with Dengue fever which left me very weak and without energy. I'm still recovering slowly and hope to be 100% by next week. Next Monday I'm going on vacation from work and I intend to use this time to rest and catch up on everything that was left unfinished during this sick week.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using my brain this time. LOL
Cover: created by Canva.}

---

[PT]

O tempo passa, o tempo voa. Mal começamos o ano e já estamos no mês de Abril! Parafraseando Tom Jobim, as águas de março já encerraram o verão aqui no Brasil e, pra falar a verdade, não lembro muito do que eu fiz no mês passado. Mas, com certeza, foi um mês de altos e baixos, conquistas e desafios, como tem sido minha vida ultimamente.

Começando pelas coisas boas, posso dizer que março foi um mês proveitoso para continuar tentando por minha saúde física e mental em 'águas mais calmas'. Completei meu primeiro mês de treino na academia e, visando melhorar ainda mais meu empenho, iniciei uma consultoria com um personal trainer. Eu não tava sentindo evolução nas séries propostas pela própria academia. Queria algo um pouco mais desafiador e menos tedioso e fui em busca disso. Ainda que vá pesar mais no orçamento financeiro aqui de casa, acho que foi uma escolha sábia pra mim. Do jeito que tava, cedo ou tarde eu acabaria desistindo por não ver resultados.

Com a consultoria, as aulas personalizadas e a orientação profissional dedicada tem me motivado mais e alguns resultados já podem ser percebidos levemente no meu corpo. Junto aos novos treinos, também regulei a minha alimentação, estou comendo melhor, com um intervalo entre as refeições muito mais bem planejado e também praticamente zerei os pedidos de delivery. Só aí já foi uma boa economia também.

No meu âmbito social, março foi meio parado. No início do mês tivemos chuvas, então foi mais complicado sair nos domingos e realizar atividades aos ar livre, como estava fazendo frequentemente. Até onde eu me lembro, só fui uma vez.

Porém, logo no início do mês também fui ao Museu do Videogame Itinerante que estava tendo aqui na minha cidade e foi bastante divertido. Relembrei os dias da infância e adolescência, que passava jogando alguns jogos.

Também fui a um show de duas bandas locais em um lugar novo e belíssimo com meu namorado e um casal de amigos. Foi bastante divertido. Eu adoro ir a shows e fazia bastante tempo que a gente não saía pra assistir alguma banda.

No lado profissional, trabalhei, trabalhei, trabalhei. Fiz plantão em um final de semana e também na Sexta-feira Santa.

A Páscoa celebrei com a minha família. Passei o domingo com a minha madrinha e o meu tio e à noite com a minha mãe, meu padrasto e meu irmão. Ah, falando em Páscoa, também recebi a visita de um amigo de outra cidade na semana e o ajudei a produzir ovos de Páscoa caseiros que ele vende.

Março acabou, Abril chegou e, junto com ele, meu inferno astral - meu aniversário é dia 1º de maio. rs Logo nos primeiros dias já fiquei doente, com dengue, me deixando bastante debilitada e sem energia. Estou me recuperando ainda gradativamente e espero estar 100% na próxima semana. Segunda-feira que vem entro de férias do trabalho e pretendo aproveitar esse período para descansar e colocar tudo o que ficou pendente nessa semana doente em dia.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o meu cérebro dessa vez rs.
Capa: criada com Canva.}

---

Posted Using InLeo Alpha