The snowball effect of the loan [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Starting journalism school in 2009 was one of the coolest moments of my life. I really wanted to pursue a career in investigative journalism from the beginning, and it felt like a kickstart, you know? But as life is full of obstacles along the way, I had to put my studies on hold in early 2011 due to depression and only found the strength to return in 2013.

When I first enrolled in the private college, my tuition was quite low because I had received a 75% scholarship discount for already having a degree in another field (interior design). I studied for four semesters (1.5 years) and in July 2011 I decided to take a break. My grandmother had passed away at the end of 2010, and my first semester of 2011 was a complete mess. My life was upside down, both personally and academically. I wasn't mentally able to continue at that point.

I struggled with deep depression and generalized anxiety for a few years, and when I was mentally better, I decided to return to college and finish my degree.

However, when I took a break, I lost access to the 75% tuition scholarship. When I returned to college, the tuition was full, almost R$ 1,000 per month.

By that time, I was already living on my own. This meant that I had to pay rent, water, electricity, internet and all the other expenses that come with living. And I was working for the minimum wage, which was a little over R$ 670. So we don't even have to do the math to know that the numbers didn't add up, right?!

I didn't have enough money to pay my tuition, but I really wanted to go back to school and finish my degree. The solution I found, which seemed great at the time, was to take out a student loan.

Looking back, I admit it was a little (okay, a lot) stupid. But at the time, it seemed like the perfect solution. I could continue my studies without worrying about paying tuition - especially since I couldn't afford it anyway.

The loan had a good grace period before repayment began, and I imagined that upon graduation I would receive enough to support myself, pay for expenses, and also manage the loan payments. What an illusion!

I graduated, continued to earn little from my job, and repaying this loan became a real ordeal. I had to refinance and extend the repayment period to 2027. So I graduated in 2016, it's now 2024, and I have three more years to pay it off.

This financial commitment has been a constant headache because it's a significant drain on my budget and serves as a reminder to always think very carefully about the choices I make, especially when it comes to money.

Every day, I'm forced to deal with the stress and anxiety associated with my never-ending student loan debt.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in EN-US. Translated to PT-BR using ChatGPT.
Cover: created by Canva.}

---

[PT]

Entrar na faculdade de Jornalismo, lá em 2009, foi um dos momentos mais legais da minha vida. Eu queria muito, desde o início, seguir na carreira de jornalista investigativo e foi uma sensação de ponta pé inicial dado, sabe? Mas, como a vida é cheia de obstáculos no caminho, no início de 2011 eu tranquei minha matrícula por conta da depressão e só tive forças para voltar em 2013.

Quando eu entrei para a faculdade, que era particular, minha mensalidade tinha um valor bem baixo, porque consegui uma bolsa de 75% de desconto, por já ser graduada em outra área (design de interiores). Estudei por quatro períodos (1 ano e meio) e, em julho de 2011, eu decidi que daria um tempo. Minha avó havia morrido no final de 2010 e meu primeiro semestre de 2011 foi um completo caos. Minha vida estava de cabeça para baixo, tanto pessoalmente, quanto academicamente. Eu não tinha condições mentais de continuar naquele momento.

Enfrentei uma depressão profunda e crise de ansiedade generalizada por alguns anos e, quando estava um pouco melhor mentalmente, resolvi voltar para a faculdade e terminar minha graduação.

Porém, quando tranquei a matrícula perdi o acesso à bolsa de descontos que eu tinha com o valor de 75%. Ao retornar para a faculdade, o valor da minha mensalidade passou a ser integral, chegando quase R$ 1 mil por mês.

Nessa época, eu já morava sozinha. Ou seja, pagava aluguel, água, luz, internet e todas as outras despesas que viver implicam. E eu trabalhava ganhando um salário mínimo, que era pouco mais de R$ 670. Então, não precisamos nem fazer conta para saber que os valores não fechavam, né?!

Eu não tinha recurso financeiro suficiente para bancar a mensalidade da minha faculdade, ao mesmo tempo em que eu queria muito retomar meus estudos e concluir a graduação. A saída que eu encontrei, e pareceu ótima naquele momento, foi contratar um empréstimo de financiamento estudantil.

Hoje eu assumo que foi um pouco (muito, na verdade) de burrice. Entretanto, naquele momento, parecia ser a solução perfeita. Eu poderia continuar estudando sem me preocupar em pagar a mensalidade - até porque eu nem tinha como pagar.

O financiamento até tinha um bom prazo para começar a ser cobrado e, eu imaginava que, depois de me formar, receberia o suficiente para continuar me mantendo viva pagando as despesas para isso e conseguir pagar também as parcelas do empréstimo. Que ilusão!

Me formei, continuei recebendo pouco pela minha profissão e pagar esse financiamento virou um verdadeiro martírio. Tive que refinanciar e, com isso, o prazo foi estendido até 2027. Ou seja, me formei em 2016, estamos em 2024 e ainda tenho mais três anos pela frente pagando isso.

Esse compromisso financeiro tem sido uma dor de cabeça constante, pois é um valor que pesa bastante no meu orçamento e me lembra de sempre pensar muito, várias e várias vezes, sobre as escolhas que eu faço. Ainda mais se forem relacionadas a dinheiro.

Todo dia eu sou obrigada a lidar com o estresse e a ansiedade associados à dívida do meu financiamento estudantil que parece não terminar nunca.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em EN-US. Traduzido para PT-BR usando o ChatGPT.
Capa: criada com Canva.}

---

Posted Using InLeo Alpha