A week of ups and downs [EN/PT]

[EN]

This week was a real emotional and physical rollercoaster. Fatigue began to set in from the very beginning, with work demanding more than usual. Without breaks, the weekend was just an extension of the workdays, all because of the shift that kept me busy until Wednesday. Mental fatigue was already present, like a constant shadow.

On Wednesday, my long-awaited day off, I thought I could finally recharge my energies. But, as always, life had other plans. I helped my boyfriend (@michupa) set up his new computer, and I had plans to pick up my certificate of completion for the Postgraduate course in Investigative Journalism at the University. However, time was not on my side, and I had to postpone this mission to next Saturday. Nevertheless, I managed to resolve some issues in the city center and, riding the wave, enrolled in the gym, determined to take care of myself a little more.

Thursday came with the promise of a fresh start, after all, it was the day to undergo a physical assessment at the gym and plan my workouts for the first month. But the evening brought with it some disheartening news: I was let go from one of my jobs. It was the job that drained me the least - working as a communications officer at a Police Station - but one that I valued greatly. It was a blow, even though expected, as I woke up with a strange feeling and completely discouraged.

The restless night and the bad news made Friday even heavier. The workday was a race against time, with the feeling that fatigue only increased. At night, off to the gym I went, starting the workouts of this new phase with a mix of determination and discouragement.

Now, on the threshold of the weekend, all I can hope for is that the days to come will bring me moments of rest and recovery. May I recharge my energies and face the next week with more enthusiasm. Life can be challenging, but it is in difficult times that we find strengths we never knew we had. May this week serve as a learning experience and may the next days be lighter and more promising.

[PT]

Essa semana foi uma verdadeira montanha-russa emocional e física. O cansaço já começou a se instalar desde o início, com o trabalho me exigindo mais do que o habitual. Sem folgas, o fim de semana foi apenas uma extensão dos dias de trabalho, tudo por conta do plantão que me manteve ocupada até quarta-feira. O cansaço mental já se fazia presente, como uma sombra constante.

Na quarta-feira, meu tão aguardado dia de folga, imaginei que finalmente poderia recarregar minhas energias. Mas, como sempre, a vida tinha outros planos. Ajudei meu namorado (@michupa) a montar e configurar o novo computador dele, e tinha planos de buscar meu certificado de conclusão da Pós-Graduação em Jornalismo Investigativo na Universidade. Porém, o tempo não foi meu aliado e tive que adiar essa missão para o próximo sábado. No entanto, dei um jeito de resolver algumas pendências no centro da cidade e, aproveitando o embalo, me matriculei na academia, decidida a cuidar um pouco mais de mim mesma.

A quinta-feira chegou com a promessa de um novo começo, afinal, era dia de fazer a avaliação física na academia e montar meus treinos para o primeiro mês. Mas a noite trouxe consigo uma notícia desanimadora: fui desligada de um dos meus empregos. Era o trabalho que menos me sugava - como assessoria de uma Delegacia de Polícia, mas que eu valorizava muito. Foi um golpe, mesmo que esperado, já que acordei com um pressentimento estranho e totalmente desanimada.

A noite mal dormida e a notícia ruim tornaram a sexta-feira ainda mais pesada. O dia no trabalho foi uma corrida contra o tempo, com a sensação de que o cansaço só aumentava. À noite, lá fui eu para a academia, começando os treinos dessa nova fase com um misto de determinação e desânimo.

Agora, no limiar do fim de semana, só posso esperar que os dias que estão por vir me reservem momentos de descanso e recuperação. Que eu possa recarregar minhas energias e encarar a próxima semana com mais ânimo. A vida pode ser desafiadora, mas é nos momentos difíceis que encontramos forças que nem sabíamos possuir. Que essa semana sirva como um aprendizado e que os próximos dias sejam mais leves e promissores.