Building ties and memories [EN/PT]

Tell me something better than being close to family and friends, and I'll tell you you're lying.

I know that during our hectic week full of tasks and responsibilities, we rarely have time to enjoy the company of our family, and even rarer is time with friends. If you manage to do that, you're lucky, because many don't.

My life is hectic; my son doesn't live with me and I only see him at weekends or when he's on vacation. So, when I am with him, I mostly try to provide good times and build happy memories for him to carry through life.

Weekends are precious to me for that reason. I like to go to nice places and gather whoever I can to be around. That's what I did last weekend, when me, my son, my girlfriend and some close friends went to a place I love to go to. It's not far from my house; it's the campus of a university open to the public, a great place to play sports, have picnics and spend quality time with the family.

The last few times we went to this place, we skateboarded around the main square and borrowed a bike through an app, but something was missing. What was missing was something that every Brazilian likes to do, and I don't need to create any mystery for you to know that I'm talking about soccer. My son and I love playing soccer, so this time we took a ball to play a bit.

This is a popular spot for people in my town, whether to play sports or to enjoy the scenery and the peaceful space it provides. It's common to see families coming together, as well as groups of students, athletes and others. People appreciate this place for its comfort and all the interesting things it offers.

I've sometimes seen people gathering here for various purposes. I caught the eye of a group of nerds dressed as medieval knights, challenging each other in jousts. In addition, various unconventional sports are always present here. This time, I noticed two unusual types: there were two guys practicing Slackline and in another corner, a group of people practiced a sport that resembled some Olympic discipline, but whose name I couldn't say. It was interesting to watch.

My son was very impressed with what these guys were doing, and he had no idea that I had practiced Slackline a few years ago, but that's a topic for another conversation.

This was a bit of our Sunday: putting my feet on the grass, running and sweating recharged my energy to face the week again. It was another experience with my friends, my girlfriend and my son. It was great to be able to be with them, and I hope I can do it again and again!

Thanks for reading this far and see you next time!

---

---

[PT]

Diga-me algo melhor do que estar perto da família e dos amigos, e direi que você está mentindo.

Eu sei que durante nossa semana agitada e cheia de tarefas e responsabilidades, raramente temos tempo para desfrutar da companhia de nossa família, e ainda mais raro é o tempo com os amigos. Se você consegue fazer isso, você é sortudo, pois muitos não conseguem.

Minha vida é agitada; meu filho não mora comigo e eu o vejo apenas nos finais de semana ou quando ele está de férias. Então, quando estou com ele, tento na maioria das vezes proporcionar bons momentos e construir memórias felizes para ele levar pela vida.

Os fins de semana são preciosos para mim por isso. Gosto de ir a lugares agradáveis e reunir quem for possível para estar por perto. Foi o que fiz no último final de semana, quando eu, meu filho, minha namorada e alguns amigos próximos fomos a um lugar que adoro frequentar. Não fica muito longe da minha casa; é o campus de uma universidade aberta ao público, um ótimo local para praticar esportes, fazer piqueniques e passar um tempo de qualidade com a família.

Das últimas vezes que fomos a esse lugar, andamos de skate pela praça principal e pegamos uma bicicleta emprestada através de um aplicativo, mas algo estava faltando. O que estava faltando é algo que todo brasileiro gosta de fazer, e não preciso criar nenhum mistério para que você saiba que estou falando de futebol. Meu filho e eu adoramos jogar futebol, então dessa vez levamos uma bola para brincar um pouco.

Este é um lugar muito procurado pelas pessoas aqui da minha cidade, seja para praticar esportes ou para desfrutar da paisagem e do espaço tranquilo que ele proporciona. É comum ver famílias se reunindo, assim como grupos de estudantes, atletas, entre outros. As pessoas apreciam este local pelo conforto e por todas as coisas interessantes que ele oferece.

Algumas vezes, já vi pessoas se reunindo aqui para diversos propósitos. Chamou minha atenção um grupo de nerds vestidos como cavaleiros medievais, desafiando-se em justas. Além disso, diversos esportes não convencionais sempre estão presentes por aqui. Desta vez, observei dois tipos fora do comum: havia dois rapazes praticando Slackline e em outro canto, um grupo de pessoas praticava um esporte que se assemelhava a alguma modalidade olímpica, mas cujo nome eu não saberia dizer. Foi interessante observar isso.

Meu filho ficou muito impressionado com o que esses caras estavam fazendo, e ele nem imaginava que eu já pratiquei Slackline alguns anos atrás, mas isso é assunto para outra conversa.

Este foi um pouco do nosso domingo: colocar os pés na grama, correr e suar recarregou minhas energias para encarar a semana novamente. Foi mais uma experiência vivida com meus amigos, minha namorada e meu filho. Foi ótimo poder estar com eles, e espero poder fazer isso sempre!

Obrigado por ler até aqui e até a próxima oportunidade!

---

Posted Using InLeo Alpha