Camping at Lake Hemet, CA [EN/PT-BR]

[EN]
This last weekend I went camping with my family at Lake Hemet. We went out on Friday and came back on Sunday. Lake Hemet is located in the San Jacinto Mountains, Riverside County. This is an artificial lake created by the construction of the Lake Hemet Dam in 1895. It is about a 2 hours drive from San Diego, about 2 hours drive also from Los Angeles, and about 1 hour drive from Palm Springs. On our way there we got traffic due to an accident on I15 and took us an extra 40 minutes.
We had never been there before, and I found out about it searching for lakes where we could go swimming. I moved to SoCal not too long ago and I found out the most of lakes in the area are water storage reservoirs, including Lake Hemet, and for this reason, you can't swim in any of these lakes. Lake Hemet makes an exception between end of May and beginning of August, where you can swim in a designated area. So I decided to make a reservation for the campground there with a couple of months in advance.
We always liked camping, and last year we bought a travel trailer. Camping with a trailer is completely different, feels more like staying in a hotel. I have air conditioning, a kitchen, TV and a bathroom. In this case, it was more like a resort, because the campground is huge, and it was super crowded, probably the most crowded campground I've been. This is not really our thing, as we usually like more secluded places, but it was still fun. My kids loved all the activities and having more people is a good opportunity to make new friends.
The area is beautiful, the lake and the mountain views are stunning. The campground is pretty well maintained, and clean. As you can see from the sign at the entrance, the main activities are boating and fishing. The lake is stocked with rainbow trouts, bass, crappie, blue gill and catfish. There is a small marina with a boat ramp and you can rent boats as well. The campground offers many options for camping, they have spots for tents, RVs (full hook ups and partial hookups) and cabins. We had a partial hookup and I brought my own generator. Our spot was in a small peninsula, so it wasn't the most crowded part of the the campground.
We arrived on Friday afternoon, and had time only to set our camp before sunset. On Saturday we went to the swimming area, and the kids loved it, even though it had too many people. My son asked to rent a kayak, so we went to paddle for about an hour. We also took a walk at the lake during sunset. On Sunday we decided to drive up to Idyllwild, a small mountain town only a 15 minutes drive, and had a nice brunch. We came back and my son asked to go swimming one more time before we packed our stuff and drove back home.

Let's check out some pictures.

The first ones are from the first day when we set up camp and sunset.

[PT-BR]
No último fim de semana, fui acampar com minha família no Lago Hemet. Saímos na sexta-feira e voltamos no domingo. O Lago Hemet está localizado nas montanhas de San Jacinto, no condado de Riverside.
É um lago artificial formado pela construção da represa do Lago Hemet em 1895. O lago fica a cerca de 2 horas de carro de San Diego, a cerca de 2 horas de carro também de Los Angeles e a cerca de 1 hora de carro de Palm Springs. Em nosso caminho para lá, pegamos trânsito devido a um acidente na I15 e levamos 40 minutos a mais.
Esta foi a primeira vez que fomos lá, e eu descobri pesquisando por lagos onde pudéssemos nadar. Eu me mudei pro Sul da California há pouco tempo e descobri que a maioria dos lagos da região são reservatórios de armazenamento de água, inclusive o Lake Hemet, e, por esse motivo, não é possível nadar em nenhum desses lagos. O Lake Hemet abre uma exceção entre o final de maio e o início de agosto, quando é possível nadar em uma área designada. Por isso, decidi fazer uma reserva para o acampamento de lá com uns 2 meses de antecedência.
Sempre gostamos de acampar e, no ano passado, compramos um trailer de viagem. Acampar com um trailer é completamente diferente, parece mais como ficar em um hotel. Tenho ar-condicionado, cozinha, TV e banheiro. Nesse caso, parecia mais um resort, porque o acampamento é enorme e estava superlotado, provavelmente o acampamento mais lotado em que já estive. Isso não é muito o nosso estilo, pois geralmente gostamos de lugares mais isolados, mas mesmo assim foi divertido. Meus filhos adoraram todas as atividades e ter mais pessoas é uma boa oportunidade para fazer novos amigos.
A área é linda, o lago e as vistas das montanhas são deslumbrantes. O acampamento é muito bem conservado e limpo. Como você pode ver na placa da entrada, as principais atividades são passeios de barco e pesca. O lago é abastecido com trutas arco-íris, robalos, crappies, brema e bagres. Há uma pequena marina com uma rampa para barcos e também é possível alugar barcos. O acampamento oferece muitas opções de acampamento, com locais para barracas, trailers (com conexão completa e parcial) e cabanas. Nossa vaga tinha uma conexão parcial e eu trouxe meu próprio gerador. Nossa vaga ficava numa pequena peninsula, então não era a parte mais cheia do acampamento.
Chegamos na sexta-feira à tarde e só tivemos tempo de montar nosso acampamento antes do pôr do sol. No sábado, fomos para a "praia" e as crianças adoraram, apesar de ter muita gente. Meu filho pediu para alugar um caiaque, então fomos remar por cerca de uma hora. Também fizemos uma caminhada no lago durante o pôr do sol. No domingo, decidimos ir até Idyllwild, uma pequena cidade na serra a apenas 15 minutos de carro, e comemos um bom brunch. Voltamos para o acampamento e meu filho pediu para ir nadar mais uma vez antes de arrumarmos nossas coisas e voltarmos para casa.

Vamos dar uma olhada em algumas fotos.

As primeiras são logo no primeiro dia quando montamos o acampamento e o por do sol.

[EN]
Drone pictures of our camping site in a small peninsula.

[PT-BR]
Fotos de drone do nosso acampamento numa pequena peninsula.

[EN]
Our Beach!

[PT-BR]
Nossa Praia!

[EN]
Going kayaking!

[PT-BR]
Navegando de caiaque.

[EN]
Lunch Time! Can you see our "Picanha"? (brazilians love picanha, a tradicional meat cut for barbecue)

[PT-BR]
Hora do Almoço!! Ta vendo a nossa picanha?

[EN]
Some more views from the lake and the sunset on the second day.

[PT-BR]
Mais alguns visuais do lago e o por do sol no segundo dia.

[EN]
Me chillin on Sunday morning.

[PT-BR]
Eu relaxando no Domingo de manha.

[EN]
The Marina

[PT-BR]
A Marina

[EN]
And finally a few more views

[PT-BR]
E finalmente mais alguns visuais.

[EN]
We had an amazing time. It's always fun to spend some family time and create some good memories for the kids. Next time I need a more secluded place, got to start searching. I'm open for suggestions.
Hope you enjoyed it. See you next time!

[PT-BR]
Nós nos divertimos muito. É sempre divertido passar algum tempo com a família e criar boas lembranças para as crianças. Da próxima vez eu vou procurar um lugar mais isolado, tenho que começar a pesquisar. Estou aberto a sugestões.
Espero que você tenha gostado. Até a próxima!