Translating Ecency Vision to German Language - Part 1

avatar

image.png

Today on a beautiful Easter Saturday I finally found some time and started translating the Ecency web frontend. Before I started, there were 9990 words of the website pending translation. Today I sat down for a few hours and started with the first pages - translating words from different areas. On the one hand from the SPK token / LARYNX corner, but on the other hand also from the area of onboarding, the own wallet as well as something to the editor, where users on Ecency write the posts.

In total, I have translated 1038 words today and thus brought the current progress of the project from 15% to 23% high.

Heute am schönen Ostersamstag hab ich nun endlich etwas Zeit gefunden und mit der Übersetzung der Ecency Web-Frontend begonne. Bevor ich angefangen habe, waren 9990 Wörter der Website zur Übersetzung anstehend. Heut habe ich mich ein paar Stunden hingesetzt und hab mit den ersten Seiten angefangen - Hierbei habe ich Wörter aus den unterschiedlichsten Bereichen übersetzt. Einerseits aus der SPK-Token / LARYNX Ecke, andererseits aber auch aus dem Bereich des Onboarding, der eigenen Wallet sowie etwas zum Editor, wo User auf Ecency die Beiträge schreiben.

Insgesamt hab ich heute 1038 Wörter übersetz und damit den aktuellen Fortschritt des Projektes von 15% auf 23% hoch gebracht.

Starting Point

Progress Today
image.png

So it will take some time until the complete translation and the corresponding review. But since I don't have any time pressure at the moment and I'm doing this as a voluntary activity, I haven't set myself a big time limit. Of course, I'd like to finish this in a timely manner - let's see how it looks like in the coming week. The progress should exceed the 30% of the project.

For now, have a nice Easter holiday!

Bis zur vollständigen Übersetzung und dementsprechend einhergehender Überprüfung dauert es also noch ein bisschen. Aber da ich hier aktuell keinerlei Zeitdruck habe und dies als freiwillige Tätigkeit durchführe, habe ich mir kaum ein großartiges Zeitlimit gesetzt. Natürlich würd ich das gern zeitnah abschließen - Mal schaun, wie es in der kommenden Woche zeitlich aussieht. Der Progress sollte die 30% des Projekts übertreffen.

Jetzt erst einmal ein paar schöne Osterfeiertage euch!

untitled.gif

ecency translation development hive ocdb community deutsch german hive-engine crowdin
0
0
0.000
5 comments
avatar

Luck you)) I like how the translation shows in percentages))

0
0
0.000
Reply
avatar

Good work. Keep it up 👍

0
0
0.000
Reply