EN/DE Getting in my own way / Sich selbst im Weg stehen

English

When I decided to learn Spanish, I was filled with enthusiasm and motivation. The idea of mastering a new language and exploring a different culture was exhilarating. But now, several years later, I find myself in a challenging phase.

It's difficult to step out of my comfort zone, despite preaching the importance of doing so to my German course participants. "Go out, speak. Embrace the challenge. Sweat to progress." The routine of daily life and the demands of work make it hard to focus on learning a new language. The fatigue at the end of a long workday makes it tempting to just lounge on the couch and watch TV instead of tackling my Spanish lessons. That's been the case for the past two months.

Opening the app and learning for 15 minutes isn't a problem. But out of six planned live sessions, I've only attended two. Two! Each cancellation initially brought some relief. "Phew, an hour's break, doing nothing." But the next day, they annoyed me. Why did I cancel? Am I not brave enough? What's going on?

The stress of everyday life plays a significant role. Balancing work, family, and personal commitments can be overwhelming. In those moments, learning a new language seems like an added pressure that I can barely handle. But that's nonsense, really. Because almost every one of these live sessions feels like a nice gathering with friends to me. Afterward, I'm highly motivated and in great spirits. It's just the initial push that's the hurdle.

But I recognize that this is just a phase. I remind myself why I started in the first place and that the challenges I'm facing now are normal. Anyone learning a new skill has to push through hurdles.

I hope to rediscover my motivation and courage. I recall the joy I felt when I spoke and understood my first words in Spanish. I think about the exciting opportunities that lie ahead once I master this language.

So, I'll keep going. I'll take small steps, even when they feel like a struggle. I'll remember that it's okay to have periods of demotivation, as long as I don't give up. Because in the end, the joy and satisfaction I'll feel from speaking Spanish will make every challenge worthwhile.

That's exactly why I've booked an hour for tomorrow and the day after. I hope that courage and motivation don't abandon me.

---

Deutsch

Als ich mich entschied, Spanisch zu lernen, war ich voller Begeisterung und Motivation. Die Idee, eine neue Sprache zu beherrschen und eine andere Kultur zu entdecken, war aufregend. Doch jetzt, einige Jahre später, finde ich mich in einer herausfordernden Phase wieder.

Es ist schwer, mich aus meiner Komfortzone herauszubewegen. Und das, obwohl ich genau das immer meinen Teilnehmern im Deutschkurs predige. Geht raus, sprecht. Nehnt die Herausforderung an. Schwitzt, um weiterzukommen.

Die Routine des Alltags und die Anforderungen des Berufslebens machen es schwierig, sich auf das Lernen einer neuen Sprache zu konzentrieren. Die Müdigkeit am Ende eines langen Arbeitstags macht es verlockend, sich auf die Couch zu setzen und fernzusehen, anstatt meine Spanischlektionen zu absolvieren. So war es zumindest in den letzten zwei Monaten.

Kein Problem, die App zu öffnen, 15 Minuten zu lernen. Aber von sechs geplanten Live-Stunden habe ich nur zwei besucht. Zwei!
Die Absagen haben mich jeweils etwas beruhigt. Puh, mal eine Stunde Pause, nichts tun. Am nächsten Tag haben sie mich geärgert. Wieso habe ich abgesagt? Traue ich mich nicht? Was ist da los?

Der Stress des Alltags spielt eine große Rolle. Die ständige Balance zwischen Arbeit, Familie und persönlichen Verpflichtungen kann überwältigend sein. In diesen Momenten erscheint das Lernen einer neuen Sprache wie ein zusätzlicher Druck, den ich kaum bewältigen kann. Aber das ist eigentlich Quatsch. Denn fast jede dieser Live-Stunden fühlt sich für mich wie ein nettes Treffen mit Freunden an. Danach bin ich hochmotiviert und bester Laune. Nur vorher müsste man sich eben überwinden.

Aber ich erkenne, dass dies nur eine Phase ist. Ich erinnere mich daran, warum ich überhaupt angefangen habe und dass die Schwierigkeiten, die ich jetzt durchmache, normal sind. Jeder, der eine neue Fähigkeit erlernt, muss sich durch Herausforderungen kämpfen.

Ich hoffe, meine Motivation und meinen Mut wiederzufinden. Ich erinnere mich an die Freude, die ich empfand, als ich die ersten Worte auf Spanisch sprach und verstanden habe. Ich denke an die spannenden Möglichkeiten, die sich mir bieten, wenn ich diese Sprache beherrsche.

Also werde ich weitermachen. Ich werde kleine Schritte gehen, auch wenn sie manchmal schwerfallen. Ich werde mich daran erinnern, dass es in Ordnung ist, Zeiten der Unmotivation zu haben, solange ich nicht aufgebe. Denn am Ende wird die Freude, die ich empfinde, wenn ich Spanisch sprechen kann, jede Herausforderung wert sein.

Genau deswegen habe ich mir für morgen und übermorgen jeweils eine Stunde gebucht. Ich hoffe, dass mich Mut und Motivation nicht verlassen.