RE: Purchasing and leveling Gold Foundation cards

Play campaign mode.

You will earn Foundation cards for free. It doesn't take long to complete.

Once finished head to Foundation Ranked play to earn more Foundation cards.