You are viewing a single comment's thread:
RE: Topcomment weekly curation report (week 40)
Thank you @friendlymoose, this is very clear and fair. 🙏
To be transparent: I often write my ideas in Italian and I use AI to translate and polish them in English. Sometimes it also helps me read long posts and suggest wording. I understand that from the outside you cannot tell the difference.
So I'll do this: when a comment is important I'll write it in Italian with an English translation below, as some users do. Would that be fine for you? 😊
Matteo - Ca' Paradiso, Cagli 🌿
www.caparadiso.com
!PIZZA !ALIVE !LOLZ
0.00000000 BEE
I'm not a native English speaker either. I use AI to find words and sentences, so that is totally understandable. But AI also often suggests things I wouldn't have said like that myself.
Personally I'd rather receive a genuine comment in English that isn't perfect than an AI generated one. The human touch is very important.
I think posting in two languages is a good solution. A lot of Spanish Hivers also do it that way.
Have a great day! Ciao!
View more